「CASH」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 52 The warden of the penal institution shall deliver the cash and articles under retention to the inmate upon his/her release. 例文帳に追加

第五十二条　刑事施設の長は、被収容者の釈放の際、領置している金品をその者に引き渡すものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Cash and articles a person other than the detainee concerned brought or sent to the detention facility in order to deliver to the detainee. 例文帳に追加

三　被留置者に交付するため当該被留置者以外の者が留置施設に持参し、又は送付した現金及び物品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. With regard to Futures Transactions with Cash Settlement and Index Futures Transactions, quantity and amount of trading volume and open contracts 例文帳に追加

二　現金決済先物取引及び指数先物取引にあっては、出来高及び取組残高につき、その数量及び金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

10. Closing price or closing index (limited to cases of gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions) 例文帳に追加

十　帳入値段又は帳入指数（現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引の場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The transport company 7 collectively pays the commodity price necessary for payment cash on delivery of al the stores 1 to the united account 22.例文帳に追加

運送会社７は統一口座２２に対して全店舗１の代引き発送にかかる商品代金を一括して振り込む。 - 特許庁

VOCALIZING DEVICE, CASH REGISTER, VOCALIZING METHOD, VOCALIZING PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH RECORDED VOCALIZING PROGRAM例文帳に追加

音声化装置、キャッシュレジスタ、音声化方法、音声化プログラム、および音声化プログラムを記録したコンピュータ読取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide a means which minimizes the blank space of a receipt outputted from the printer of a cash register having optional functions.例文帳に追加

オプション機能のあるキャッシュレジスタのプリンタから出力されるレシートの余白部分を最小限にする手段を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic money system by which a card substituded for cash is used further easily and its electronic money terminal device.例文帳に追加

現金に代用されたカードを一段と容易に使用し得る電子マネーシステム及びその電子マネー端末装置を提案する。 - 特許庁

To provide a cash processor capable of optimizing processing and improving processing efficiency.例文帳に追加

この発明は、処理の最適化を図ることができ、処理効率を向上できる貨幣処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine which enables a user to buy an article without using any cash and also receive service.例文帳に追加

現金を使用することなく商品を購入し、又は、役務の提供を受けることができる自動販売機を提供する。 - 特許庁

To enable a purchaser to purchase merchandise by carrying out the settlement of a telephone charge without carrying any cash or card with oneself.例文帳に追加

この発明は、購入者は現金の持ち合わせやカードがなくても、電話料金の決裁にて商品を購入できる。 - 特許庁

CASH-FLOW BALANCE ACCOUNT, ITS OUTPUTTING METHOD AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH OUTPUTTED PROGRAM RECORDED例文帳に追加

キャッシュフロ—残高計算書及びその出力方法並びにその出力プログラムを記録したコンピュ—タ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To perform real-time cash management even during play of a game by employing a recorded information readable game medium.例文帳に追加

記録情報が読み取り可能な遊技媒体を用いて遊技中においてもリアルタイムの金銭管理を行えるようにする。 - 特許庁

The relative position between the cash box 79 to be pulled out and the shutter 110 is changed to open the outlet 92.例文帳に追加

引き出されるキャッシュボックス７９とシャッタ１１０との相対位置が変化することによって排出口９２が開放される。 - 特許庁

When the balance of the IC card becomes deficient while the service is provided, the current service is continuously provided by using cash from the coin kit.例文帳に追加

サービス実行中にＩＣカードの残高が不足した場合、コインキットからの現金により実行中のサービスを継続する。 - 特許庁

To suppress cash for payment demand to the bank of a bill and a check to a small amount from more secured reserve with respect to outstanding claims.例文帳に追加

手形・小切手の銀行への支払請求に対し、多めに確保している支払準備金を少ないものに抑える。 - 特許庁

A safe 1041 is detachably installed so as to pay stored cash by a money reception/payment control means.例文帳に追加

金庫１０４１は、入出金制御手段により収容している現金が出金され、かつ、着脱可能に装着されている。 - 特許庁

To reduce the occurrence frequency of a cash error when a load module is executed and to decide the arrangement of functions in the load module at high speed.例文帳に追加

ロードモジュール実行した時のキャッシュミスの発生頻度を少なくし、ロードモジュール中のファンクションの配置決めを高速に行う。 - 特許庁

This management system is equipped with two prize reading machines 1 (1-1 and 1-2), one cash dispenser 2, and one management unit 3.例文帳に追加

管理システムは、２つの景品読取機１（１−１，１−２）、１つの現金払出機２および１つの管理装置３を備える。 - 特許庁

If the change is to be received in cash then, a receipt is issued and the customer can receive the change at an office.例文帳に追加

その際、釣り銭を現金で受け取る場合には、レシートを発行して給油所の事務所で釣り銭を受け取ることができる。 - 特許庁

To provide a cash register drawer device which improves a crime prevention property and includes functions improved in operability and durability.例文帳に追加

防犯性を高めるとともに、操作性および耐久性に優れた機構を備えた金銭登録機用ドロア装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently circulate cash, and reduce a cost burden by a store and a security company due to preparation of a change reserve.例文帳に追加

現金を効率良く循環させ、釣銭準備金の作成に伴い店舗及び警備会社に生じるコストを削減する。 - 特許庁

Then, a photographic direction of the cash register is changed by performing rotation drive of a turn table 112 according to this search result.例文帳に追加

そして、このサーチ結果に応じ、ターンテーブル１１２を回転駆動させることでレンズ部１１４の撮影方向を変化させる。 - 特許庁

In the case of a CR machine, the ball put-out unit 3 is detached and the put-out signal from the cash feed unit 2 is directly supplied to the CR machine.例文帳に追加

ＣＲ機の場合は、玉払出ユニット３を取外し、現金投入ユニット２からの払出信号をＣＲ機に直接与える。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine capable of adjusting the charge without requiring a change paying mechanism and the cash stock.例文帳に追加

釣り銭払出し機構および現金ストックを必要とすることなく料金精算が可能な自動販売機を提案すること。 - 特許庁

Subsequently, the salesclerk reads the coupon information recorded in the RFID tag 209 using an RFID tag reader/writer 204 installed in a cash register.例文帳に追加

これにより、店員は、レジ等に設置されているRFIDタグリーダライタ204を使用してRFIDタグ209に記録されているクーポン情報を読み取る。 - 特許庁

It is desirable that disinfection, sterilization and bacteria elimination are performed in a machine such as the cash register and the automatic teller machine, which transfers money.例文帳に追加

消毒・殺菌及び除菌する場所はレジスターや現金自動預払機など、金銭の授受を扱う機械の中が望ましい。 - 特許庁

To avoid a trouble that merchandise is not sent, and a trouble such as an imitation, deceiving and cash handling in a transaction on a computer communication.例文帳に追加

コンピューター通信上の取引で、商品が送られて来ないトラブルや偽物、騙し、現金取扱、等のトラブルを回避する。 - 特許庁

To provide a combined card having the current credit card function and a cash card function as one card and its processing system.例文帳に追加

一つのカードによって現在のクレジットカードとキャッシュカードの機能を有する複合型カードおよびその処理システムを提供する。 - 特許庁

Thereafter, the IC card communication part 42 can conduct transactions based on the cash card information read from the IC card 28.例文帳に追加

その後は、ＩＣカード通信部４２がＩＣカード２８から読み出したキャッシュカード情報に基づいて取引を行うことができる。 - 特許庁

DATABASE SYSTEM, FINANCIAL DATA PROCESSING SYSTEM, DATA PROCESSOR, DATA EXTRACTING METHOD, COMPUTING METHOD FOR CASH FLOW, STORAGE MEDIUM, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

データベースシステム、金融データ処理システム、データ処理装置、データ抽出方法、キャッシュフローの計算方法、記憶媒体及びコンピュータプログラム - 特許庁

To allow the combination of a CR lending machine with a game machine not conformable to CR, for example, a cash pachinko machine or pachinko slot machine.例文帳に追加

ＣＲ用の貸出機を、ＣＲに対応しない遊技機、例えば現金パチンコ機やパチスロ機と組み合わせられるようにする。 - 特許庁

Even when the cash handling device is built in an oil pump installed outdoors, the waterproofness thereof can be ensured.例文帳に追加

このため、屋外等に設置される給油ポンプに金銭処理装置を組み込んでも、その防水性を確保することができる。 - 特許庁

To enable even a user having no cash to use a parking lot by drawing out automatically the parking lot fare by means of a prepaid card, etc.例文帳に追加

駐車場料金を自動的にプリペイドカード等から引き落として、所持金がなくても駐車場の利用を可能とする。 - 特許庁

The economy hit bottom in 2002, but total cash earnings in 2002 decreased for two years in a row, down 2.4% from the previous year例文帳に追加

2002年に入り景気は底入れしたものの、2002年の現金給与総額は前年比2.4％減と２年連続で減少した - 厚生労働省

Assuming hanna runs away, a couple years later, she winds up in lafayette, louisiana, opens an account, 100 grand is paid in, withdrawn in cash over the next three weeks until the account is closed.例文帳に追加

行方不明になった2年後にハンナは ルイジアナ州ラファイエットに 銀行口座を開いた そしてそこに10万ドル入金 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Make it through today, and by next week you got cash and you are sitting on a beach sipping margaritas with that beautiful girlfriend of yours.例文帳に追加

今日され乗り切れば 来週には... お前は、大金を手にし ビーチで、美人の彼女と マルガリータを飲みながら イチャイチャ、だろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an emergency information apparatus which accurately informs a center of an emergency state of a vehicle such as busjacking and cash robbery.例文帳に追加

バスジャックや現金強盗などの車両の緊急事態発生を正確にセンタに通報する緊急通報装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal that can realize a user-friendly petty cash book function while realizing the substantial phone function.例文帳に追加

本来の電話機能を実現しつつ使い勝手のよい小遣い帳機能を実現できる通信端末装置を提供すること。 - 特許庁

At the time of receiving the put-out signal, the ball put-out unit 3 puts out pachinko game balls from a nozzle 14 to the ball tray 15 of the cash machine 1.例文帳に追加

玉払出ユニット３は、払出信号を受けたときはノズル１４からパチンコ玉を現金機１の玉受皿１５に払出す。 - 特許庁

To provide a fee payment machine which can prevent payment of fee exceeding the assumed amount with cash vouchers distributed for free.例文帳に追加

想定以上の金額が無料で配布された金券で支払われるのを防止可能な料金精算機を提供すること。 - 特許庁

The points are transmitted (S109) to a bank computer 40, converted (S110) into cash, and sent (S111) to the settlement terminal 60.例文帳に追加

ポイントは、銀行コンピュータ４０に送信され（Ｓ１０９）、現金換算され（Ｓ１１０）、決済端末６０に送られる（Ｓ１１１）。 - 特許庁

The installation space of the electronic cash register 1 can be reduced by providing a printer unit 6 in the printer case 3.例文帳に追加

プリンタケース３内にプリンタユニット６を備えることによって、電子式金銭登録機１の設置スペースを小さくすることができる。 - 特許庁

The breakdown of personal financial assets indicates a composition in which cash and deposits have continued to comprise the largest portion since the 1980s191.例文帳に追加

個人金融資産の内訳を見ると、現金・預金が最も高い比率を占めるという構図が80年代から続いている。 - 経済産業省

To provide a method and a system for intuitively and simply displaying each ratio or whole of business activity, investment activity, financial activity, currency exchange, etc., which are the most significant in a cash flow account, affecting the net increased/decreased amount of a cash equipment account.例文帳に追加

キャッシュフロー計算書の中で最も重要な、営業活動、投資活動、財務活動、及び為替等の影響が減預金の純増減額への影響を与えている度合い及び全体を直感的にわかり易く表示する方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁