「CASH」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

A delivery institution 3 delivers the designated amount of cash to the depositor 1 via a register mail or courier service.例文帳に追加

配達機関３は指定された金額の現金を現金書留または宅配荷物で預金者１に配達する。 - 特許庁

To actualize plural transactions of a debit card, a cash card, etc., with one IC card in compliance with the EMV specifications.例文帳に追加

ＥＭＶ仕様に準拠しつつ、１枚のＩＣカードでデビットカードやキャッシュカード等複数の取引を実現する。 - 特許庁

To provide an electronic transaction site of excessive components by which a cash flow is obtained from excessively produced components.例文帳に追加

余剰生産された部品からキャッシュフローを得ることのできる余剰部品の電子商取引サイトを提供する。 - 特許庁

To reduce the cost by making it possible to combine an arbitrary number of terminal devices for one cash processing machine.例文帳に追加

１台の現金処理機に対して任意の数の端末装置の組み合わせを可能とし、コストを削減を図る。 - 特許庁

As such application software, household account book software and petty cash book software, etc., for instance can be provided for the user.例文帳に追加

このようなアプリケーションソフトとして例えば、家計簿ソフト、小遣帖ソフトなどをユーザに提供することができる。 - 特許庁

The carbon/phenol resin molding material comprises another lubricant in addition to carbon, and accordingly cash be endowed with lubricity.例文帳に追加

カーボン・フェノール樹脂成形材料にはカーボンの他に滑剤が含有されており、滑性を付与することができる。 - 特許庁

The pen input device 11 displays the screen of the cash register to input the sales data with the input pen 13.例文帳に追加

ペン入力デバイス１１にキャッシュレジスタの画面を表示させ、入力ペン１３で売上データを入力する。 - 特許庁

Traditionally, the supply of capital has been measured by money supply that consists of cash, deposits, etc.例文帳に追加

従来、資金の供給量としては、現金、預金等からなるマネーサプライ（通貨供給量）で計測されてきた。 - 経済産業省

Ladies and gentlemen, due to a sudden safety issue, we need to request that you cash out your chips and vacate the premises.例文帳に追加

お客様に申し上げます 安全問題が発生したため チップを交換して 外に出るようにお願いします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Looks like the guys who did the job are still locked up at otisville, but half the cash was never recovered.例文帳に追加

その犯人は まだオーティスヴィル刑務所に 服役中のようだが 盗まれた金は 半分しか見つかってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of a long list of candidates in financial need, you have been chosen to compete for a fantastic cash prize.例文帳に追加

あー 聞いて・・・ - 候補の長いリストで 財政的な必要性で 素晴らしい 現金賞を争う為に選ばれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, when the u.s. found the mine, there were hundreds of paintings, uh, bags of cash, and wooden crates filled with bars of gold.例文帳に追加

アメリカが発見した時 何百もの絵画と 現金が見つかった 木製の棚には 金塊が埋め尽くされてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They have all the right pieces, but with us behind them, cash flow would no longer be an issue.例文帳に追加

彼らは、すべての権利を持ってる しかし、我々は裏側にいる 現金の流出は、もはや問題ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You put her old ass in the back room, you empty the vault, the cash, the trays and you dump it in a fucking sack.例文帳に追加

あなたは奥の部屋で、彼女の古いお尻を 場合は、ボールト空 現金トレイ し、クソ袋にそれをダンプします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I need to know you're not gonna kill them after you get the cash, so this is what you're gonna do.例文帳に追加

金を受け取った後 君たちが 彼らを殺さないことを確かめたい だからこれから言うとおりにしてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Everybody who can identify me will be dead, and I will be on my way to mexico with a boxful of cash.例文帳に追加

私のことを知ってる奴は みんな死んでしまって 箱いっぱいの現金持って 私は メキシコに逃げるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So that tall drink of darkness failed to dazzle dominic with his witty banter and a briefcase full of cash.例文帳に追加

背の高い人が失敗したように 彼の軽妙な冗談でドミニクを圧倒した 現金で一杯なブリーフケースも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to the court transcript, there was a cash deposit for $20,000 paid into carlos ruiz's bank account the week of his death.例文帳に追加

裁判の記録によると カルロスが死んだ週 彼の銀行口座に 2万ドルの現金の入金が ありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Occasionally, the charge is paid on the same day by cash, however it is often paid some days later by bank transfer, etc. 例文帳に追加

代金は当日、現金で払う場合もあるが、後日、銀行振込等によって後払いすることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

he ungrudgingly agreed to pay for everybody's dinner when the guests found themselves without cash 例文帳に追加

客が現金を持っていないことがわかったとき、彼は気前よくみんなの夕食の代金を払うことに同意した - 日本語WordNet

the excess of revenues over outlays in a given period of time (including depreciation and other non-cash expenses) 例文帳に追加

ある一定の期間内で出費を超える収益の超過部分（減価償却と他の非現金出費を含む） - 日本語WordNet

The discounted cash flow method is a fundamental technique in earnings calculations that measure benefit-cost over long periods of time.例文帳に追加

割引キャッシュフロー法は、長期にわたる投資効果を算出する収益計算には不可欠な方法です。 - Weblio英語基本例文集

Total amount of cash earnings is the sum total of wages before after deducting income tax, social insurance fees, union dues, etc.例文帳に追加

現金給与総額とは、所得税、社会保険料、組合費等を差し引く以前の給与総額のことです。 - Weblio英語基本例文集

The Income Approach calculates the market value of a trademark based on the cash flow value that the trademark may reasonably be expected generate.例文帳に追加

インカムアプローチでは商標の市場価値を、その商標が生み出すキャッシュフローの価値に基づいて算出する。 - Weblio英語基本例文集

To provide a cash replenishment and collection device capable of accurately grasping the opened/closed states of an operation door.例文帳に追加

操作扉の開閉状態を正確に把握することのできる現金補充回収装置を提供する。 - 特許庁

To easily rewrite deciding data when using of cash such as a new coin is started.例文帳に追加

新しい硬貨等の金銭が使用され始めたときに、判定用データの書替えを容易に行なえるようにする。 - 特許庁

On receiving the instruction to collect the card from the host computer 300, the ATM 200 collects the cash card.例文帳に追加

ＡＴＭ２００は、ホストコンピュータ３００から受信したカード回収指示を受信すると、キャッシュカードを回収する。 - 特許庁

User specification information for specifying a user or his or her desired loan is included in the cash loan application.例文帳に追加

現金借り入れ申し込みには、ユーザを特定するユーザ特定情報や、借り入れ希望金額が含まれている。 - 特許庁

To check the location of a trunk when an artificial abnormal state is generated during a transport of valuables such as cash.例文帳に追加

現金等の貴重品類を輸送中に人為的な異常事態が生じた場合、その所在を確認する。 - 特許庁

To pay for a purchased article by an IC card as if paying for the article by cash.例文帳に追加

ＩＣカードによる購入物品の精算時には、通常の現金精算のような支払感覚で精算する。 - 特許庁

To enable even a consumer who uses cash to eliminate the troublesomeness of the dealing of change.例文帳に追加

現金を利用する消費者であっても、小銭を取り扱う煩わしさを解消することを可能とすること。 - 特許庁

(2) Receipt, deposit and payment of cash belonging to the Partnership Assets shall be made through the Partnership Bank Accounts. 例文帳に追加

2. 組合財産に属する現金の受領、保管及び支出は、全て組合口座において行うものとする。 - 経済産業省

Against this background, SMEs’ cash flows have also continued to steadily improve since the first quarter of 2002 (Fig. 1-3-1). 例文帳に追加

こうした中で、中小企業の資金繰りも、2002年第1四半期以降着実に改善を続けている（第1-3-1図）。 - 経済産業省

A notification part 106 gives notice of the information on the denomination, dates, and delivery places to a cash amount-in-hand management system.例文帳に追加

通知部１０６は、これら金種・日付・配送場所情報を現金有高管理システムに対して通知する。 - 特許庁

In an automatic transaction machine that counts the number of sheets of the cash in parallel with communication with a host computer after inputting a payment amount in payment dealings, if it is detected that an external shutter 5 is opened during counting operation the cash for payment, the counting operation is stopped, and the cash accumulated in a service gate 3 is collected into an original storage box.例文帳に追加

出金取引時における出金金額の入力後にホストコンピュータとの通信と、現金の計数を並行して行う自動取引装置において、出金現金の計数動作中に外側のシャッタ５が開いたことを検知すると、前記計数動作を中止して、接客口３に集積されている現金を元の収納庫に回収する。 - 特許庁

A cash voucher issuing apparatus 300 provided at the exchange center 2 comprises a special premium counter 310 to calculate the special premiums the player brought in and to output an amount of money data converted at a predetermined conversion rate, and a cash voucher issuing machine 320 to issue the predetermined cash voucher on which the amount of money data input from the counter 310 is legibly recorded by the ATM.例文帳に追加

景品交換所２に設けた金券発行装置３００は、遊技客が持ち込んだ特殊景品を計数し、所定の換算率で換算した金額データを出力する特殊景品カウンター３１０と、該カウンターから入力した金額データを前記ＡТМにより読取り可能に記録した所定の金券を発行する金券発行機３２０とからなる。 - 特許庁

When a card button on a cash card confirmation screen is depressed, the user's cash card is inserted to a card reader 40c, and a personal identification number is inputted to a touch screen device 40a, the automatic transaction device 40 acquires the name of an account related to the cash card as the name of a payer from a host device 10 (steps S105 to S111).例文帳に追加

また、キャッシュカード有無確認画面のカード有りボタンが押下され、利用者のキャッシュカードがカード読書装置４０ｃに挿入され、暗証番号がタッチスクリーン装置４０ａに入力されると、自動取引装置４０は、そのキャッシュカードに係る口座の名義を、振込人の名義としてホスト装置１０から取得する（ステップＳ１０５乃至Ｓ１１１）。 - 特許庁

When an operator cancels a transaction with inserted cash during counting the cash which is the proceeds of a sale, a cash processor transfers coins which have been counted to a coin returning unit using a transferring system (S190) and then, displays a coin returning guidance image for returning coins left in a coin insertion unit, on a display control unit (S195).例文帳に追加

売上金に相当する現金の計数中に、オペレータによって投入取引の取消が指示された場合に、搬送機構に計数済みの硬貨を硬貨返却部に搬送させた（Ｓ１９０）後、表示操作部に硬貨投入部内の残留硬貨を返却するための投入部硬貨返却誘導画面を表示させる（Ｓ１９５）。 - 特許庁

When the clerk enters the handling number printed on the receipt on a cash handling machine 1, the cash handling machine 1 sends the handling number to the database 12 to acquire the data on counts by denomination and a total amount corresponding to the handling number from the database 12, and according to the data, handles the cash of a large transaction as receipts without direct handling.例文帳に追加

係員が現金処理機１でレシートに印字された処理が番号を入力すると、現金処理機１がその処理番号をデータベース１２に送信して、データベース１２から処理番号に該当する金種別枚数と合計金額のデータを取得し、そのデータに基づいて当該大口取引の現金を直接取り扱うことなく入金処理する。 - 特許庁

When the cash for exchange deposited to a coin processor 1 or a bill processor 2 by a user exceeds an exchange amount input by the user through an operation part 4, the cash for reserve amount as an excess over the exchange amount is paid from the coin processor 1 or the bill processor 2 separately from the cash of the exchange amount.例文帳に追加

利用者により硬貨処理機１や紙幣処理機２に入金された両替用の現金が、前記利用者により操作部４で入力された両替金額を超える場合、その両替金額を超える分を余剰金額として、余剰金額分の現金を両替金額の現金とは別に硬貨処理機１や紙幣処理機２から出金する。 - 特許庁

MONEY DISINFECTION, STERILIZATION AND BACTERIA ELIMINATION DURING CIRCULATION AND IN HOUSE, MACHINE INCLUDING CASH REGISTER CAPABLE OF DISINFECTING, STERILIZING CASH AND GENERAL CURRENCY RECEIVED AND INSERTED INSIDE TO DISPENSE THE CASH AND AUTOMATIC TELLER MACHINE USED FOR MONEY TRANSFER例文帳に追加

金銭において、流通の過程や家庭において消毒・殺菌及び除菌をするという行為。加えて受け取って内部に挿入した現金及び一般通貨を消毒・殺菌及び除菌した上で再度金銭を渡す事ができるレジスター（金銭登録器＝大辞林・大辞泉による）や現金自動預払機を始めとする金銭授受に使用する機械。 - 特許庁

Then this teller's transaction system performs the determinative money reception processing of the cash thrown into the cash receiving machines 4_1 and 4_2 according to the total amount etc., recorded on the money reception receipt that the customer submits to a teller.例文帳に追加

そして、この窓口取引システムは、顧客によりテラーに提出された入金レシートに記録された合計金額等に基づいて、上記現金入金機４_1及び４_2に投入された現金の確定的な入金処理を行う。 - 特許庁

In addition, the system is constituted so that the IC tag reader provided near a cash register reads the personal information of a purchaser from the IC tag and stores it together with article information inputted in the cash register when an article, etc. is purchased at the convenience store, etc.例文帳に追加

また、コンビニ等で商品を購入するとレジ近辺に備え付けられているＩＣタグリーダが購入者の個人情報をＩＣタグから読み出し、レジに入力された商品情報と共に記憶するように構成されている。 - 特許庁

To share a single cash automatic transaction machine among a plurality of financial institutions and to enable a user to perform transactions on the cash automatic transaction machine with accustomed transaction screens and operation procedures of a financial institution.例文帳に追加

複数の金融機関で一台の現金自動取引装置を共有でき、利用者が普段使い慣れた金融機関の取引画面及び操作手順で現金自動取引装置で取引を行なうことを可能にすることにある。 - 特許庁

Thus, because the direction of taking cash by the means 6 can be maintained in an optimum direction in the physical relationship with an operator (c), the giving and receiving of cash is performed comfortably regardless of the position of the operator (c).例文帳に追加

これにより、方向案内手段６による金銭の取出方向をオペレータｃとの位置関係において最適な方向で維持することが可能になるので、オペレータｃの位置によらず、金銭の授受が快適に行われるようになる。 - 特許庁