「CASH」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, in the case of the other bank cash card, the presence/no presence of payment claim is confirmed by a settlement server 20.例文帳に追加

一方、他行キャッシュカードの場合には、決済サーバ２０において請求の有無を確認する。 - 特許庁

To receive payment of a customer and to pay change while strictly and accurately managing cash.例文帳に追加

現金を厳正かつ正確に管理しつつ、顧客の支払金の入金及び釣銭の出金を行う。 - 特許庁

In a cash memory normal time, after data are written in respective cash memories 1-1-1-n on the basis of normal time constitutional information on writing demand from a processor, a completion response of the writing demand is returned, and the written data on the cash memory are written out to one or a plurality of disc devices 2 asynchronously with the writing completion response.例文帳に追加

キャッシュメモリ正常時には、処理装置からのライト要求に対して、正常時の上記構成情報に基づきデータを各キャッシュメモリ１−１〜１−ｎに書き込んだ後、ライト要求の完了応答を返し、キャッシュメモリ上のライトデータをライト完了応答と非同期で１乃至複数のディスク装置２に書き出す。 - 特許庁

Main banks are considered to ease the funding constraints of cash flow on capital investment by enterprises.30)例文帳に追加

メインバンクは企業の設備投資に対するキャッシュフローの資金制約を緩和する効果があるとされている30。 - 経済産業省

(i) in cases where a customer’s assets pertaining to Claims Subject to Compensation are cash: the amount of said customer’s assets; 例文帳に追加

一補償対象債権に係る委託者資産が金銭である場合当該委託者資産の金額 - 経済産業省

As more and more cash-strapped households sell their hypothecated assets, prices fall further.例文帳に追加

資金繰りが困難となった家計による担保資産の売却が増えるに従い、価格はさらに下落する。 - 経済産業省

The shift to cash has progressed more in the service industry, and the percentage of bills is significantly lower than in the manufacturing industry例文帳に追加

～サービス業の方が現金化が進んでおり、製造業よりも手形割合が圧倒的に低い～ - 経済産業省

55 As it is a high interest rate market, enterprises with small capital and minus cash flows are acquired.例文帳に追加

55 高金利市場なので少額資本、マイナスキャッシュフローになった企業に対して買収が行われる。 - 経済産業省

85 The amount of consumption expenditures (made up of disposable income (rural areas are cash based incomes).例文帳に追加

85　可処分所得（農村部は現金収入）に占める消費支出（農村部は現金消費支出）。 - 経済産業省

To provide a method and device for cash loading and unloading on/ from a special vehicle such as a bank cash transport vehicle whereby the cash loading and unloading operations can be executed safely while an attack of burglers, etc., is hindered.例文帳に追加

銀行等から現金輸送車等の特殊車両への現金等の積み込み、または現金輸送車等の特殊車両から銀行等への現金等の積み下ろしを、強盗等の襲撃を抑制しつつ安全に行うことができる現金輸送車等の特殊車両の現金等の積み込み、積み下ろし方法および装置を提供する。 - 特許庁

Less strange if it is carrying $33 million in cash instead of medical supplies.例文帳に追加

でも その救急車が 医療機器のかわりに 3千3百万ドルの 現金を積んでいたなら 話は 別だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'I will stay with you till the banks open and cash the cheque myself.' 例文帳に追加

そして“銀行が開いて、自分で小切手を現金化するまで、いっしょにいてやるから”と続けたんです。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

In additional installation of a cash memory, the data is shifted on the basis of the constitutional information in additional installation, and then, the data is written in the cash memory in compliance with a writing demand from a processor on the basis of the constitutional information after additional installation.例文帳に追加

さらに、キャッシュメモリを増設する場合には、増設時の構成情報に基づきデータを移動させた後、増設後の構成情報により処理装置からのライト要求に対してデータをキャッシュメモリに書き込む。 - 特許庁

A card processing unit 520 receives a cash card B and performs a dispensing processing of game media within the range of value specified by the cash card B based on the demand for the dispensing of the game media from a game machine 510.例文帳に追加

カード処理ユニット５２０は、キャッシュカードＢを受付け、このキャッシュカードＢにより指定された金額範囲内で、遊技機５１０からの遊技媒体の貸出し要求に基づき遊技媒体の貸出し処理を行なう。 - 特許庁

To provide a cash register for smoothly outputting receipt information even when a receipt sheet runs out without wasting receipt sheets and an information output method using the cash register.例文帳に追加

レシート用紙の無駄を生じさせず、レシート用紙切れが生じた場合でも、円滑にレシート情報の出力を行うことができる金銭登録機、および金銭登録機を用いる情報出力方法を提供する。 - 特許庁

The residual money information in the cash management table 31 is compared with a set money value for each denomination previously set in the offset management table 31, and the comparison result is provided to a security company 6 managing the cash.例文帳に追加

現金管理テーブル３１の残金情報は、オフセット管理テーブル３２の予め設定される金種毎の設定金額と比較され、比較結果は現金管理を行う警備会社会社６へ提供される。 - 特許庁

Communication is provided between the monitoring server and the cash processing machine, the cash processing machine performs an inspection process on the basis of an inspection command from the monitoring server, and an inspection result is sent to the monitoring server.例文帳に追加

監視サーバーと現金処理機との間で通信可能になっており、前記監視サーバーからの精査命令に基づいて前記現金処理機が精査処理を行い、精査結果を前記監視サーバーに送信する。 - 特許庁

In response to a request for the amount of cash in the other depositing apparatus 400 from the depositing apparatus 500, the depositing management server 200 acquires the amount of cash in the other depositing apparatus 400 from a depositing management server 100 to respond to the depositing apparatus 500.例文帳に追加

入金装置管理サーバ２００は、入金装置５００からの他の入金装置４００の在高の要求に対して、入金管理サーバ１００から取得して入金装置５００に応答する。 - 特許庁

This commodity sales data control system 10 is provided with a cash register 2 recording sales data in selling the for every customer and a store controller 1 collecting the sales data recorded by the cash register 2.例文帳に追加

商品販売データ管理システム１０は顧客毎に商品販売に伴う販売データを記録するキャッシュレジスタ２と、キャッシュレジスタ２によって記録された販売データを集約するストアコントローラ１とを備えている。 - 特許庁

When the total number of paper money of the whole cash processors is beyond the prescribed lower limit value, paper money is loaded in the storage of the cassette carrier 34, and paper money is replenished to the arbitrary cash processors by the cassette carrier 34.例文帳に追加

現金処理装置全体の合計紙幣枚数が所定の下限値を越えた不足した場合、カセットキャリアの集積庫に紙幣を装填した後、カセットキャリアにより任意の現金処理装置に紙幣を補充する。 - 特許庁

The cash card settlement information management system 30 holds in a terminal master database 24 information for relating terminal identification information allocated to a cash card settlement terminal to stores of an affiliated store.例文帳に追加

キャッシュカード決済情報マネージメントシステム３０は、キャッシュカード決済端末に割り当てられている端末識別情報と、加盟店の店舗とを関連づけるための情報を端末マスターデータベース４２に保持している。 - 特許庁

5 In this method, the difference between the present value of cash flow (regarding liabilities minus assets) and the present value of cash flow to be obtained if the discount rate rises or declines for the whole of the future insured period based on 95% confidence level VaR is deemed to be the risk 例文帳に追加

5 キャッシュフローの現在価値を、将来期間の複数の時点に設定したグリッドポイントに集約し、ディスカウントファクターの変動率間の相関を考慮した合計をリスク量とする方法である - 金融庁

(ii) Cash and articles an inmate obtained while in custody (except for such articles as letters; the same shall apply in the following item) but not the cash and the articles listed in the following item (except for the articles supplied by the warden of the penal institution); 例文帳に追加

二　被収容者が収容中に取得した現金及び物品（信書を除く。次号において同じ。）であって、同号に掲げる現金及び物品以外のもの（刑事施設の長から支給された物品を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Cash and articles a detainee obtained while in custody (except for such articles as letters; the same shall apply in the following item) but not the cash and the articles listed in the following item (except for the articles supplied by the detention services manager); 例文帳に追加

二　被留置者が留置中に取得した現金及び物品（信書を除く。次号において同じ。）であって、同号に掲げる現金及び物品以外のもの（留置業務管理者から支給された物品を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a cash transaction device capable of suppressing the probability that transaction is discontinued, even when the quantity of cash in each denomination deviates from a predetermined proper range.例文帳に追加

現金取引装置に収納されている各金種の現金の数量が所定の適正範囲から逸脱している場合でも、取引行為が継続不能となることを抑制可能な現金取引装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cash dispenser which predicts the taking off time of cash and transaction records according to the operation speed of a customer, and specifies a customer name and urges the customer to do a taking off in voice if no taking off is done within the predicted time.例文帳に追加

顧客の操作速度に合わせて現金や取引記録の引取時間を予想し、予想時間内に引き取られなかった場合に顧客名を指定して音声で引取を促す現金自動預払機を提供する。 - 特許庁

To realize a settlement processor and a sales settling method enabling a clerk to settle sales without directing touching his hand to cash even in the case of executing the settlement of sales by cash.例文帳に追加

現金による売買決済を行う場合であっても、店員は直接現金に触れることなく売買決済を行うことができる決済処理装置及び売買決済方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

An authority server 30 manages an access control list listing not only IP addresses (cash server IP) of cash servers 20 to be rejected for a, but also IP addresses (client IP) of DNS clients 10 to be rejected for a response.例文帳に追加

権威サーバ３０は、応答を拒否するキャッシュサーバ２０のＩＰアドレス（キャッシュサーバＩＰ）だけでなく、応答を拒否するＤＮＳクライアント１０のＩＰアドレス（クライアントＩＰ）が列挙されたアクセスコントロールリストを管理している。 - 特許庁

When the expenditure gets closer to or exceeds a plan on the household account book and exceeds the amount of cash expenses, a warning is given and the cash drawing is limited, thereby preventing wasted expense to be guided in the direction to improve the household budget.例文帳に追加

家計簿上で支出が計画に近づいたり上回った場合や、現金出金額を支出が上回ったら警告や引き出しを制限し、浪費を防止して家計を改善する方向に誘導する。 - 特許庁

Thus, even at the arrival of an incoming call while the petty cash book function is started, the terminal can receive the arrival of the call and can continue the petty cash book function without the need for returning to an initial menu furthermore after the end of the speech.例文帳に追加

これにより、小遣い帳機能起動中に着信があっても、この着信を受けることができると共に、通話終了後あらためて初期画面に戻ることなく小遣い帳機能を継続できる。 - 特許庁

To provide a cash card issuing system for enabling a customer to freely select a design image or information printed on the surface of a cash card commonly used between a plurality of financial institutes belonging to a financial institute group.例文帳に追加

金融機関グループに属する複数の金融機関の間で共通使用されるキャッシュカードの表面に印刷されるデザイン画像や情報を、顧客に自由に選択可能なキャッシュカード発行システムを提供する。 - 特許庁

To electronically settle only fractional points less than a certain amount that could lead to odd changes, in addition to settling cash, by causing a cash register to read a two-dimensional barcode displayed in a cellular phone.例文帳に追加

携帯電話に表示させた２次元バーコードをレジにて読み取らせることで、現金による決済とあわせて、細かな釣り銭の発生原因となる一定額未満の端数のみを電子的に決済できるようにすること。 - 特許庁

The host device 1 transfers the amount obtained by adding a service commission to a withdrawn amount from the account of the user to the account of the cashing service provider and the cash dispenser 3 discharges the cash corresponding to the withdrawn amount.例文帳に追加

ホスト装置１は、引出金額にサービス手数料を加えた金額を、利用者の口座からキャッシングサービス業者の口座へ振込み、現金自動支払機３は引出金額に相当する現金を放出する。 - 特許庁

To realize service for withdrawing cash by capital investment at a cost lower than that of installation of an automatic teller machine while securing safety higher than in the conventional form such as the use of a cash card.例文帳に追加

キャッシュカードを利用するなどの従来の形態より高い安全性を確保した上で、現金自動預け払い機を設置するよりも低額の設備投資で現金を引き出すサービスが実現できるようにする。 - 特許庁

To provide an automatic teller machine, capable of efficiently providing advertisement according to purchase of commodities or services by a user, a management server device, an automatic cash transaction system, and an automatic cash transaction method.例文帳に追加

ユーザの商品又は役務の購入に応じて、広告を効率的に提供することが可能な現金自動取引装置、管理サーバ装置、現金自動取引システム及び現金自動取引方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent adjustment trouble with a customer and a stealing crime by a partial illegal employee by surely managing data on a large denomination note for minimizing damage of a robber of robbing cash from an electronic cash register.例文帳に追加

電子式金銭登録機から金銭を奪う強盗の被害を最小限に留めると共に、高額紙幣を確実にデーター管理し、お客との清算トラブルや、一部の不正従業員による抜き取り犯罪を防止する。 - 特許庁

Therefore, as a user cannot input cash vouchers more than the upper limit number, the user cannot pay a parking fee with cash vouchers more than the upper limit number set in advance by an enterprise.例文帳に追加

そのため、利用客は上限枚数より多い枚数の金券を投入できなくなるので、事業者側であらかじめ設定した上限枚数より多い枚数の金券で、駐車料金を支払うことができなくなる。 - 特許庁

To instantaneously render unusable bills in a cash dispenser that have not been protected because the cash dispenser is vulnerable to instantaneous destruction by heavy machinery and the destruction is an extremely short action.例文帳に追加

現金自動支払機は、重機械による一瞬の破壊に対して、無防備であり、破壊活動が極めて短時間である事から防ぎようがなかった現金自動支払機内の紙幣を一瞬で使用不可能にする。 - 特許庁

As for the wages in 2012, the total sum of cash earnings continued to be on a weak note, decreasing for aconsecutive two years and by 0.7% compared to the last year, and the scheduled wages decreased for aconsecutive seven years. In a medium and long term perspective, one of the factors which is contributing to thedecrease of total sum of cash earnings is the increasing percentage of part-time workers whose total sum of cashearnings is relatively low.例文帳に追加

賃金については、2012年の現金給与総額は弱い動きが続き、前年比0.7％減と2 年連続の減少、所定内給与は7 年連続の減少となった。 - 厚生労働省

Scheduled cash earnings fell for the fourth consecutive year. Looking at the numbers by employmentpattern, they were down 0.1% for full-time workers and up 0.7% for part-time workers. Overall, thedecline in scheduled cash earnings was the same as in 2003.例文帳に追加

所定内給与は、４年連続で減少したが、就業形態別にみると一般労働者は前年比0.1％減、パートタイム労働者は同0.7％増となっており、全体でみた減少幅は2003年と同じとなった。 - 厚生労働省

When a user of a cellular phone terminal device 10 on transfer side requests attachment of cash information when transmitting a message, an e-mail client 120 requests selection of a kind (electronic money, etc.) of cash information to be attached.例文帳に追加

送金側の携帯電話端末装置１０のユーザがメッセージの送信時に現金情報の添付を要求すると、電子メールクライアント１２０は、添付する現金情報の種類（電子通貨等）の選択を要求する。 - 特許庁

To provide a premium saving pension system which substitutes a premium amount corresponding to a user's merchandise purchase amount with points to store the points, concedes the points to a third person, converts the points into cash and returns the cash to the user as a pension.例文帳に追加

利用者の商品購入金額に見合ったプレミアム金をポイントに置換えて蓄積し、第三者に譲ったり、現金に換算し年金として利用者に還元するプレミアム貯蓄年金システムを提供する。 - 特許庁

In the case of arranging the medal put-out part 13 on the cash identification storage part 12, the cash identification storage part 12 is first set, and the exclusive key is inserted in the second locking cylinder 19b and rotated clockwise.例文帳に追加

メダル払い出し部１３を上方、現金識別収納部１２を下方に配置する場合は、先ず現金識別収納部１２をセットして、第２ロック用シリンダ１９ｂに専用キーを差し込み、時計方向に回転させる。 - 特許庁

To provide a cash card inspecting system for eliminating a falsified or altered magnetic stripe card from an account system changed to be used for an IC card during a provisional period for the shift of a cash card from a magnetic stripe card to an IC chip card.例文帳に追加

キャッシュカードが磁気ストライプカードからＩＣチップカードに移行する暫定期間において、ＩＣカード化移行済みの口座システムに対して偽変造磁気ストライプカードを排除するキャッシュカード検査システムを提供する。 - 特許庁

Both a service user D and an attendant can select either cash account settlement or point account settlement, but when the user selects the cash account settlement and the attendant selects the point account settlement, the fund remainder is generated in a dispatch company or point managing company C.例文帳に追加

サービス利用者Ｄ・介護者共に現金決済・ポイント決済が選択できるが、利用者が現金決済で介護者がポイント決済の場合は派遣会社・ポイント管理会社Ｃに資金余剰が発生する。 - 特許庁