「CASH」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

A receipt printed on thermal paper is available, but you're requested to press the Receipt button before inserting the cash. 例文帳に追加

感熱紙による領収書も発行できるが、入金前に領収書ボタンを押す必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the PiTaPa area, except for a few machines, when the balance of the card isn't sufficient you can't adjust the fare in cash or with KANSAI THRU PASS. 例文帳に追加

※PiTaPaエリアでは、一部を除き運賃不足時に現金やスルッとKANSAIカードで差額精算できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Passengers can pay with cash or buy either regular tickets or commutation tickets in advance at manned stations. 例文帳に追加

現金での支払いのほか、有人駅ではあらかじめ乗車券や回数券を購入することもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, for safety reasons, other means of payment mentioned below, other than cash, have been increasing. 例文帳に追加

ただ、安全面などの関係から、次項以降の現金以外の支払方法を拡充する方向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876 - government abolished Yasukuni-jinja Shrine's estate, and instead 'donated' cash of 7550 yen a year. 例文帳に追加

明治9年(1876年)、政府は靖国神社の社領を年7550円の現金に改め、「寄付金」へと改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tributes from the serfs were in the form of labor services, products (actual spots) and rarely money (cash). 例文帳に追加

農奴からの貢納は、労役、生産物（現物）、又はまれに金銭（現金）という形態をとっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In the cases that the cash and articles examined pursuant to the provision of the preceding paragraph falls under any of the articles set out of the items of Article 59 or cash, the prisoner of war camp commander shall permit the detainee to be delivered them; provided, however, that this shall not apply in cases where any of the articles or cash falls under any of the cases set out of the following items: 例文帳に追加

２　捕虜収容所長は、前項の規定により検査を行った金品が第五十九条各号に掲げる物品又は現金である場合には、被収容者がその交付を受けることを許さなければならない。ただし、次の各号のいずれかに該当する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 A Partner's capital contribution to the Partnership shall be made only in the form of cash or other properties. 例文帳に追加

第十一条　組合員は、金銭その他の財産のみをもって出資の目的とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 44 The staff members of the penal institution may examine the following cash and other articles: 例文帳に追加

第四十四条　刑事施設の職員は、次に掲げる金品について、検査を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in cases where a customer's assets pertaining to claims subject to compensation are cash: the amount of said customer's assets; 例文帳に追加

一　補償対象債権に係る委託者資産が金銭である場合　当該委託者資産の金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

8. Settlement volume (limited to cases of gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions) 例文帳に追加

八　受渡高（現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引の場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the character image data are stored in the cash memory, the image processing is performed on the basis of the stored character image data (S1707).例文帳に追加

格納されていれば、該格納された文字画像データに基づく描画処理を行う（Ｓ１７０７）。 - 特許庁

To provide a system which ensures efficient cash planning and commodity selection in the construction of buildings.例文帳に追加

効率的に、建物の建設における資金計画及び商品選択が可能なシステムを提供すること。 - 特許庁

To eliminate handling of small changes even in a cash transaction.例文帳に追加

現金による商取引であっても、小銭を取り扱う煩わしさを解消することを可能とすること。 - 特許庁

As a result, with respect to the balance of electronic money received by credit card, settlement by cash is disabled.例文帳に追加

この結果、クレジットカードによって入金された電子マネー残高については、現金精算不可能とする。 - 特許庁

Besides, the trust company 2 restores one part of benefit obtained by cash flow to the investor as interest (5).例文帳に追加

また、信託会社２は、キャッシュフローによって得た利益の一部を利息として投資家に還元する。 - 特許庁

To provide a game machine which is compatible with a CR machine or a cash machine without damaging a design.例文帳に追加

意匠面を損なうことなく、ＣＲ機、現金機のいずれにも対応可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

Each cash processor 1 is connected via a network 2 with a computer 4 set in a center 3.例文帳に追加

各金銭処理機１は、センター３に設置されたコンピュータ４とネットワーク２を介して接続されている。 - 特許庁

To project a future cash flow by taking advance payment risks, default risks and arrear risks of loan credit into consideration.例文帳に追加

貸出し債権の前払いリスク、デフォルトリスク、延滞リスクを反映したキャッシュフローの将来を予測する。 - 特許庁

The remote service relevant processing server 21 is connected to a cash card relevant processing server 25, and the cash card relevant processing server 25 is connected to a cash card password database 26 or the like, and configured to execute processing in response to a processing request from the remote service relevant processing server 21, and to return the result to the remote service relevant processing server 21.例文帳に追加

リモートサービス関連処理サーバ２１は、さらにキャッシュカード関連処理サーバ２５に接続され、キャッシュカード関連処理サーバ２５は、キャッシュカード暗証データベース２６などに接続し、リモートサービス関連処理サーバ２１からの処理要求に応じて処理を行いその結果をリモートサービス関連処理サーバ２１に返す。 - 特許庁

A card unit 50 is provided with a paper money processor 84 and a coin processor 87 for receiving cash, identifying the received cash and judging authenticity and a CPU for card unit control for performing the processing of adding and updating the cash identified in the paper money processor, or the like, to degrees specified from the IC card.例文帳に追加

カードユニット５０は、現金を受け付け、受け付けた当該現金の識別と真贋の判定を行う紙幣処理装置８４や硬貨処理装置８７と、この紙幣処理装置などにて識別された現金をＩＣカードから特定される度数に加算更新する処理を行うカードユニット制御用ＣＰＵを備える。 - 特許庁

A payment mode select switch 11 is provided for changing an automatic toll payment mode to a cash payment mode and by changing the mode to the cash payment mode with this switch, since a CPU 1 stops automatic roll paying processing immediately in front of the toll gate, the payment in cash or with a coupon or highway card is enabled.例文帳に追加

自動料金支払いモードを現金支払いモードに変更する支払いモード選択スイッチ１１を設け、このスイッチで現金支払いモードに変更することにより、料金所の直前であってもＣＰＵ１が自動料金支払い処理を中止するので、現金や回数券、ハイウエイカードによる支払いが可能になる。 - 特許庁

To simplify the control in returning the points in a transaction by the electronic value of the electronic cash or the like.例文帳に追加

電子マネー等の電子的価値による取引においてポイント還元を行う際の管理の簡略化。 - 特許庁

To provide a cash processor capable of improving efficiency of business while taking security into consideration.例文帳に追加

セキュリティを考慮しつつ、業務の効率を向上させることができる現金処理装置を提供する。 - 特許庁

A card unit 50 is provided with a paper money processor 84 and a coin processor 87 for receiving cash, discriminating the received cash and judging authenticity and a CPU for card unit control for performing a processing for adding and updating the cash discriminated in the paper money processor or the like to degrees specified from the IC card.例文帳に追加

カードユニット５０は、現金を受け付け、受け付けた当該現金の識別と真贋の判定を行う紙幣処理装置８４や硬貨処理装置８７と、この紙幣処理装置などにて識別された現金をＩＣカードから特定される度数に加算更新する処理を行うカードユニット制御用ＣＰＵを備える。 - 特許庁

BETTING SYSTEM FOR BETTING MEMBER VIA TELEPHONE LINE PROVIDED WITH COMMON USE TERMINAL IN CASH BETTING PLACE例文帳に追加

現金投票所内に共同利用端末を設けた電話回線経由投票会員向投票システム - 特許庁

To dispense with conversion into cash via a special prize and to offer various goods for a prize.例文帳に追加

特殊景品による換金行為を不要とし、多様な商品を景品として提供可能とする。 - 特許庁

a forecast of the expected financial position and the results of operations and cash flows based on expected conditions 例文帳に追加

期待される財務状態と、期待される状況に基づく活動と現金フローの結果の予想 - 日本語WordNet

To provide a cash register for inputting fundamental data and sales data of merchandise by pen input.例文帳に追加

ペン入力によって商品の売上データや基本となるデータを入力するキャッシュレジスタを提供する。 - 特許庁

To securely prevent an operator from forgetting to take cash paid by an open cashing machine for the 2nd and succeeding times.例文帳に追加

オペレータがオープン出納機から２度目以降に支払われる現金の取り忘れを確実に防止する。 - 特許庁

To provide a cash automatic depositing and payment system which is suitable for easily certifying the use history of a card.例文帳に追加

カードの利用履歴を簡単に証明する上で好適な現金自動預け払いシステムを提供する。 - 特許庁

To reduce the storage capacity of the journal memory of an electronic cash register having the last-out function of journal data.例文帳に追加

ジャーナルデータの後出し機能を有した電子式キャッシュレジスタのジャーナルメモリの記憶容量を低減する。 - 特許庁

To prevent shortage of loose bills in a cash dispensing machine by timing to carry out automatic sealing treatment.例文帳に追加

自動施封処理を行うタイミングによって、現金処理機でのバラ紙幣が不足してしまうのを防止する。 - 特許庁

Entries in a journalizing diary form, cash account book form or deposit account book form are enabled as well.例文帳に追加

仕訳日記帳形式、現金出納帳形式あるいは預金出納帳形式での入力もできる。 - 特許庁

Next, the fund management system 20 calculates a required cash reserve money in auto loan fund settlement processing.例文帳に追加

次に、ファンド管理システム２０はオートローンファンド決算処理において必要現金準備金を計算する。 - 特許庁

The transaction price evaluating device 10 calculates the expected value of the cash flow as the option premium of JCC.例文帳に追加

取引価格評価装置１０は、キャッシュフローの期待値をＪＣＣのオプションプレミアムとして算出する。 - 特許庁

To allow a user to carry information of cards such as a plurality of credit cards and cash cards altogether.例文帳に追加

複数のクレジットカードやキャッシュカード等が有するカード情報を、ユーザが一括して携帯できるようにする。 - 特許庁

Income is redistributed not only by cash benefits but also service benefits. Redistribution through service benefits gives people equal access to basic social services to support their living.例文帳に追加

また、所得再分配には、現金給付だけでなくサービス給付による再分配もある。 - 厚生労働省

I told him if things were that bad, he should take the cash and buy the first bus ticket out of here and start over.例文帳に追加

そんなにヤバいんなら 金を持ってバスの切符を買って どこかでやり直せって 言ってやった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then i'm gonna take that cash money and i'm gonna turn around and i'm gonna blow that smug superior look off your fucking face.例文帳に追加

それからお金を奪って 戻ったら アンタのその気取った 人を見下してる顔を フッ飛ばしてやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Last year, gulbrand made a series of cash withdrawals from various accounts, totaling $10 million.例文帳に追加

昨年 ガルブランドは さまざまな口座から 現金を続けて引き出し その額は全部で11千万ドルになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The wild west show was a lastditch chance to drum up some cash, but now the whole place is up for sale.例文帳に追加

西部劇ショーは 現金を集める 土壇場のチャンスでしたが 今では すべてが売りに出されてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Me and kuby rented a van for the dude, loaded his cash up in a selfstorage unit, handed over the keys to him at goodman's.例文帳に追加

俺とクービーでバンを借りて 貸し倉庫の奴の金を積み込んで グッドマンの所で キーを渡した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No other rentals under john glover, but there in brooklyn, another unit paid for a full year in cash and rented the same day they cleared out例文帳に追加

ジョン・グローバーで 他の賃貸しはない でも ブルックリンで 別の倉庫に 現金で 1年分支払われてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In our bank, most cash flows from operating activities are related to the businesses of individual customers.例文帳に追加

当行の場合、営業活動によるキャッシュフローの大部分は個人顧客向けビジネスに関するものである。 - Weblio英語基本例文集