「CASH」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

At this time, cash is distributed to the bank branches at as early time as possible after the start of the patrol and collected at as later time as possible and thus the amount of cash on each vehicle is made always necessary and irreducible to minimize the risk.例文帳に追加

このとき、銀行支店への現金配布は巡回開始後できるだけ早い時間に固め、逆に現金回収は遅い時間に固めることで、車中の現金額を常に必要最小限としリスクの最小化をはかる。 - 特許庁

To provide an easy creation method of a monthly cash flow statement based on a direct method by which a total amount of a cash flow is displayed for each principal transaction such as a business income and expense due to the purchase of a raw material or a commodity.例文帳に追加

主に営業収入、原材料又は商品の仕入れによる支出等主要取引ごとにキャッシュフローを総額表示するようにした直接法に基づく月次キャッシュフロー計算書の容易な作成方法を提供する。 - 特許庁

At the trouble of the automatic cash handling device (1), even if the whole automatic cash handling device (1) is replaced, only the connection work with the protector (3) is required, working hours can be shortened, and the influence to the installed store can be minimized.例文帳に追加

自動現金取扱装置（１）の故障時に、自動現金取扱装置（１）を丸ごと交換しても、プロテクタ（３）との接続作業のみで済み、作業時間を短縮でき、設置店舗への影響を最小限とすることができる。 - 特許庁

A control circuit 60 of this fuel-feeding system 10 displays a confirmation screen for fuel feeding by cash, in which a pre-set fuel-feeding method as the fuel-feeding method is input on a liquid crystal monitor 44 when an account-settling method is paid by cash.例文帳に追加

燃料供給システム１０の制御回路６０は、精算方法が現金支払いの場合には、給油方法としてプリセット給油方法が入力された現金給油用確認画面を液晶モニタ４４に表示させる。 - 特許庁

To prevent a crime etc. that a receipt which becomes unnecessary and is abandoned passes to other hands and as the result cash is withdrawn illegally from a cash account, without a large cost increase as the entire system at financial automatic transactions.例文帳に追加

金融自動取引に於いて、システム全体として多大なコストアップを伴わずに、不要となって廃棄された領収証が人手に渡り、現金口座から現金が不正に引き出される犯罪等を未然に防止すること。 - 特許庁

To decrease the pieces of money to be transferred from a cash for change storage part to a proceeds storage part when received money cannot be sorted and stored into the proceeds storage part and the cash for change storage part.例文帳に追加

入金された貨幣を売上金収納部と釣銭準備金収納部に振り分けて収納することができない場合に釣銭準備金収納部から売上金収納部へ移動する貨幣の枚数を少なくする。 - 特許庁

The automatic teller machine 40 sets the filled safe 10, reads the proper information of the set safe 10, and receives and controls the cash information from the cash controller 30 via the communication network 50, based on the proper information.例文帳に追加

現金自動取引機（４０）は、装填された金庫（１０）をセットし、セットされた金庫（１０）の固有情報を読取り、固有情報に基づいて通信ネットワーク（５０）を介して現金管理機（３０）から現金情報を受信して管理する。 - 特許庁

To provide a cash-processing system for a vending machine which can gather net sales amount and eliminates the need to take the trouble of calculating the net sales, and can eliminate the trouble for change preparation and eliminate cash errors in collection.例文帳に追加

純売上金額だけを収集できて純売上高の算出の手間を要しなく、また釣銭準備金の手間を削減でき、また現金の回収ミスをなくすことができる自動販売機の現金処理システムを提供する。 - 特許庁

For example, when a barcode with a credit limit of 1 to 999 yen is presented at a cash register in an affiliated store 102, of 1,367 yen to be paid, 1,000 yen is paid in cash while 367 yen can be paid later via a credit card.例文帳に追加

たとえば有効金額が１〜９９９円のバーコードを加盟店１０２のレジにて提示すると、代金１３６７円のうち１０００円分を現金払、３６７円分をクレジットカードによる後払いとすることができる。 - 特許庁

A cash payment device 50 receives the prize data from the cellular phone terminal 90 holding the prize data distributed by a prize data receiving means 501 (S31) and pays cash equivalent to the prize data received (S32).例文帳に追加

現金払出装置５０では、メール配信された景品データを保持する携帯電話端末９０から景品データ受取手段５０１により当該景品データを受取り（Ｓ３１）、該受取った景品データと等価の現金を払い出す（Ｓ３２）。 - 特許庁

An account title unifying part 1032 unifies fund titles in respective account titles into the three titles of the fund title with a spot cash property, the fund title to be cashed after a fixed period and an offset account which is regarded the same as cash.例文帳に追加

勘定科目統一部１０３２は、各勘定科目中の資金科目を、即金性のある資金科目、一定期間後現金化される資金科目及び現金と同一視される相殺勘定の３科目に統一する。 - 特許庁

When a cash transaction with the financial institution is requested from a customer, an operation mode is set to an ATM function mode.例文帳に追加

顧客より、金融機関との現金取引の申し入れがあると、動作モードはＡＴＭ機能モードに設定される。 - 特許庁

To provide an automatic cash handling system with a service panel information transmitting/receiving function for transmitting and receiving service panel information.例文帳に追加

サービスパネル情報の送受信を行うサービスパネル情報送受信機能付き現金自動取扱システムの提供。 - 特許庁

Thus, since 'purchase of commodity', 'dispensation of cash' and 'settlement thereof' can be simultaneously performed, convenience can be improved.例文帳に追加

これにより、「商品の購入」、「現金の払い出し」及び「これらの精算」が同時に行なえるので、利便性を向上できる。 - 特許庁

Depending on whether the loop connector body 36 is connected to the connector 33, it can be confirmed whether the game machine is a cash machine or a CR machine.例文帳に追加

コネクタ33にループコネクタ体36が接続されているか否かで、現金機対応かＣＲ機対応かを確認できる。 - 特許庁

To provide a cash register device capable of appropriately coping with excess or shortage caused by an operation error of a money depositor/dispenser.例文帳に追加

入出金機の動作エラーにより過不足が生じたとしても適切に対応できるキャッシュレジスタ装置を提供する。 - 特許庁

Further, an arrow icon 60 from the specified icon 15 to the other icon 16 and a cash icon 61 are displayed.例文帳に追加

更に、前記指定されたアイコン１５から他のアイコン１６へ向けて矢印アイコン６０と現金のアイコン６１を表示する。 - 特許庁

A first asset information acquiring part 42 acquires liquid asset information such as the cash deposit of the intellectual property fund.例文帳に追加

第１の資産情報取得部４２は、知的財産ファンドの現金預金等の流動資産情報を取得する。 - 特許庁

To prevent an illicit transaction which can be caused when a shutter for a service port is not opened in cash payment transaction.例文帳に追加

現金の支払取引時に接客口のシャッターが開かない時に生じる恐れのある不正な取引を防止する。 - 特許庁

To prevent a physical theft and electronic theft of identification information memorized in a credit card and cash card.例文帳に追加

クレジットカードやキャッシュカードに記憶される認証情報の物理的な盗難や電子的な盗難を防止できるようにする。 - 特許庁

When putting in cash (S11) and thereafter touching a card to an antenna part (S12), the charger reads the card and displays a balance (S13).例文帳に追加

現金を投入(S11)した後で、カードをアンテナ部にタッチすると(S12)、チャージ機はカードの読み取りを行ない、残高を表示する(S13)。 - 特許庁

The electronic cash register 11 stores the contents of the orders displayed on a plurality of the monitors 13 and 14 at every monitor.例文帳に追加

電子式キャッシュレジスタ１１は、複数モニタ１３、１４に表示されている注文の内容をモニタ毎に記憶している。 - 特許庁

Normality confirmation operation of the automatic cash handling machine 2 is carried out according to a normality confirmation instruction from the management center 3.例文帳に追加

管理センタ３からの正常性確認指示により現金自動取扱機２の正常性確認動作を実行する。 - 特許庁

The cash dispenser 210 has a camera C1 for photographing the image of the user P and notifies data to the monitoring center.例文帳に追加

また、現金取扱い機２１０は、利用者Ｐの影像を撮影するカメラＣ_１を有し、データを監視センターへ通報する。 - 特許庁

Electronic money is smoothly circulated by support of a cash/electronic money exchange device and an electronic money forgery prevention system.例文帳に追加

更に現金・電子通貨両替装置や電子通貨偽造防止システムの支援により電子通貨を円滑に流通させる。 - 特許庁

When a cash cassette is set to the bill letting out machine, the shutter metal fitting attached to a shutter hooks the metal fitting 22 of a mechanism.例文帳に追加

現金カセットは、紙幣出金機にセット時に、シャッタに取り付けられたシャッタ金具が、機構の金具２２を引っかける。 - 特許庁

When the distance exceeds a specific distance, it is judged that the cash cassette is stolen, and various theft alarming devices 12 operate.例文帳に追加

そして、その距離が所定距離以上になると盗難発生と判断され、各種盗難警告装置が動作する。 - 特許庁

To prevent theft effectively by incorporating a storage structure for cash and other valuables into the mounting structure of a child seat.例文帳に追加

現金や貴重品の格納構造をチャイルドシートの装着構造に組み込むことにより盗難を有効に防止する。 - 特許庁

To much more appropriately predict a cash flow by estimating a parameter associated with an explanatory variable.例文帳に追加

パラメータを説明変数と関連付けた形で推定することにより、キャッシュフローをより適切に予測することを目的とする。 - 特許庁

She subsequently paired with the then popular star Denmei SUZUKI, becoming a cash cow for Shochiku and being promoted to a company executive. 例文帳に追加

その後、当時の人気スター鈴木傳明とのコンビで売り出し、松竹のドル箱スターとなり、会社の幹部に昇進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For dispensing cash, the reservation ticket data 50 are transmitted to an automatic teller machine 10 from the cellular phone terminal 30.例文帳に追加

現金引出を行う場合には、携帯電話端末３０から予約券データ５０を現金自動預払機１０に送信する。 - 特許庁

(xiii) Investment of surplus cash to be made in a manner listed below in order to accomplish the purposes of the Partnership Agreement: 例文帳に追加

十三　組合契約の目的を達成するため、次に掲げる方法により行う業務上の余裕金の運用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regarding the Cash Forward Trade, whether the business operator includes in its contract with the supplier a provision that ensures the execution of a forward contract. 例文帳に追加

なお、延べ取引においては、先物予約の履行を担保する旨を仕入先との契約に盛り込んでいるか。 - 金融庁

This card is sold in a set with J-WEST Card, and it allows quick recharging from chargers, etc., without paying in cash but paying by card. 例文帳に追加

J-WESTカードとセットになっており、同カード決済によりチャージ機などでキャッシュレスで素早くクイックチャージが可能になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At manned stations, passengers buy tickets with cash at the ticket gate or pass the ticket or the KANSAI THRU PASS through an automatic ticket gate. 例文帳に追加

下車時に有人駅では改札口で現金を払うか、自動改札機に切符、またはスルッとKANSAI共通カードを通す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the cases where the cash and articles are retained as provided for by the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は、前項の規定により金品を領置する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 191 The staff members who engage in the affairs of the detention may examine the following cash and other articles: 例文帳に追加

第百九十一条　留置業務に従事する職員は、次に掲げる金品について、検査を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions shall be recorded separately from Option Transactions. 例文帳に追加

二　現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引とオプション取引は区別して記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions shall be recorded separately from Option Transactions. 例文帳に追加

一　現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引とオプション取引は区別して記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions shall be recorded separately from Option Transactions. 例文帳に追加

二　現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引とオプション取引は、区別して記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a technology generating a replacement plan for a cash unit reflecting a usage result of each denomination in each ATM.例文帳に追加

各ＡＴＭの金種毎の利用実績を反映した現金ユニットの交換計画を生成可能な技術の実現。 - 特許庁

To prevent a teller from starting a transaction without performing counter clear processing on a cumulative total counter for money reception/payment in a cash processor.例文帳に追加

テラーが現金処理機の入出金累計カウンタのカウンタクリア処理を行わずに取引開始することを抑制する。 - 特許庁

A cash drawer D has an automatic opening mechanism 306 to be connected to a control unit C1 of the change machine 1A.例文帳に追加

キャッシュドロアＤは、硬貨釣銭機１Ａの制御ユニットＣ１と接続される自動開放機構３０６を備えている。 - 特許庁

The posting of surety bond in lieu of cash bond shall be governed by the appropriate guidelines that may be issued by the IPO.例文帳に追加

現金保証に代わる保証証券の供託については，IPO 発行の当該指導指針を適用するものとする。 - 特許庁

When detecting the excess or deficiency of the articles or cash, a device control part 202 is instructed to control recording and alarming.例文帳に追加

物品あるいは現金の過不足を検出すると、機器制御部２０２に記録および警告の制御を指示する。 - 特許庁