「CASH」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

A cash register clerk in charge of a cash register 1 of a tenant store can register a passbook in a desired time by referring to deposit data stored in databases 5, 5a in the sales depositing machine 2 or system management servers 3, 3a.例文帳に追加

そして、テナント店のレジ１におけるレジ担当者は、売上金入金機２又はシステム管理用サーバ３，３ａにおいて、データベース５，５ａに記憶された入金データを参照することで、レジ担当者の好みの時間帯に通帳記帳を行うことができる。 - 特許庁

4 In this method, the difference between the present value of cash flow (regarding liabilities minus assets) and the present value of cash flow to be obtained if the discount rate rises or declines for the whole of the future insured period based on 95% confidence level VaR is deemed to be the risk. 例文帳に追加

4 キャッシュフローの現在価値（「負債－資産」に関するもの）と、割引率が将来の全期間にわたって信頼水準VaR95％の変化幅で一斉に上昇又は下降した場合のキャッシュフローの現在価値との差をリスクとして捉える計算方法である - 金融庁

i) Financial instruments business operators engaging in the Agency Business, etc., related to the Cash Forward Trade shall provide customers with sufficient explanations to enable them to understand that the counterparties to their Cash Forward Trades are Offering Financial Instruments Business Operators, etc., and obtain their prior consent regarding this. 例文帳に追加

ⅰ）延べ取引に係る代理業務等を行う金融商品取引業者は、顧客に対し、申込みに係る延べ取引が募集金融商品取引業者等との間で行われる旨を十分説明し、あらかじめ顧客の承諾を受けること。 - 金融庁

(d) management of property shall be by cash in trust and is limited to the following methods; provided, however, that this shall not apply to the case of cash in trust under a contract for the replacement of losses of principal pursuant to the provisions of Article 6 of the Act regarding Additional Operation of Trust Business by a Financial Institution: 例文帳に追加

ニ　財産の運用を次の方法に限る金銭信託とすること。ただし、金融機関の信託業務の兼営等に関する法律第六条の規定により元本の補てんの契約をした金銭信託とする場合は、この限りではない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There is provided a money container unlocking mechanism 20 to implement the prevention of the illegal conduct, which functions to unlock an openable door arranged in the money outlet of the portable money container 10 mounted in a cash handling device, and is formed separately from the cash handling device.例文帳に追加

金銭収容器用解錠機構２０は、現金取扱装置内に装着される持ち運び可能な金銭収容器１０の金銭取出口に設けられた開閉扉の錠を解錠するものであり、現金取扱装置とは別体に構成されている。 - 特許庁

To provide a cash-depositing/dispensing apparatus, capable of ejecting denominations which are not to be used as changes, by storing denominations to be used for change in a change storage in remaining cash, after storing sales proceeds deposited by a user in a sales storage.例文帳に追加

本発明は、利用者が入金した現金から売上金を売上収納庫に収納した後で、残った現金のうち、釣銭とする金種を釣銭収納庫に収納し、釣銭としない金種を排出することができる現金入出金装置を提供する。 - 特許庁

To provide a personal computer control safe which enables a person without accounting knowledge to automatically carry out cash transaction sortation simultaneously with receiving/paying and carry out cash management by operatively connecting a personal computer with a safe through a USB cord or the like, also to provide a storage desk, and further to provide a system used for the same.例文帳に追加

パソコンと金庫をＵＳＢコード等で接続、連動させることにより、経理的な素養のない人でも、現金取引仕訳を入出金と同時に自動的に行い、現金管理が出来るパソコン制御金庫と収納デスク及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a printer, a printer control method and control program, a POS terminal device, and a cash drawer drive device that detect connection of a non-standard cash drawer and prevent energization to prevent an overcurrent protection device from operating (such as a fuse blowing).例文帳に追加

規格外のキャッシュドロワーが接続された場合、これを検知して通電を未然に阻止することにより、過電流保護素子の作動（ヒューズの断線など）を防ぐプリンター、プリンターの制御方法および制御プログラム、ＰＯＳ端末装置、キャッシュドロワー駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coin case for a drawer which can easily be stored in the drawer of a cash register, prevents trouble such that coins in oblique grooves fall down when a shock is applied to the drawer, and enables an operator to operates the cash register while always recognizing the number of coins.例文帳に追加

金銭用レジスターのドロワに楽に収納できるとともに、ドロワに衝撃が加わった場合にも傾斜溝内のコインが倒れる不具合が防止でき、作業者が常時にコインの数を認識しながら金銭用レジスターを操作できるドロワ用コインケースの提供。 - 特許庁

The article sales data management system 10 is equipped with a cash register 2 which records sales data by customers as articles are sold, a store controller 1 which sums up the sales data recorded by the cash register 2, and a lot drawing device 3 which draws lots.例文帳に追加

商品販売データ管理システム１０は顧客毎に商品販売に伴う販売データを記録するキャッシュレジスタ２と、キャッシュレジスタ２によって記録された販売データを集約するストアコントローラ１と、抽選を行う抽選装置３とを備えている。 - 特許庁

To urge a person to show his/her face to acquire a valid face image when withdrawing cash, and to prevent cash from being illegally withdrawn by closing an entrance as long as the person conceals his/her face.例文帳に追加

本発明は、現金を引き出そうとする者が顔を隠蔽して顔画像を取得できない場合は、顔を出すように促すとともに、顔を出さない限り、出入り口を閉鎖制御して不正目的で現金を引き出すことを未然に防止することを目的とする。 - 特許庁

The feeding amount, the feeding time, etc., of cash as history information related with feeding of the cash and the putting out time, the residual frequency, etc., of the game media as history information related with renting of the game media are stored respectively and successively in time series.例文帳に追加

現金の投入に関連する履歴情報として、当該現金の投入金額、投入時刻等、キャンセル時刻等と、遊技媒体の貸し出しに関連する履歴情報として、遊技媒体の払出し時刻、残度数等とをそれぞれ順次時系列記憶させる。 - 特許庁

The finance processor can conduct cash-flow process, wherein interlock process with journalization process is conducted (S141), and a planned cash equivalent balance is developed by input operation of borrowing and front-loaded collection or the like (S148), or simulates by bill data (S152).例文帳に追加

財務処理装置は、資金繰り処理が可能であり、そこでは、仕訳処理との連動処理が行われ（Ｓ１４１）、借入、回収前倒し等の入力操作で予定の現預金有高を策定するか（Ｓ１４８）、または手形データによるシミュレーションを行う（Ｓ１５２）。 - 特許庁

When installed facilities and the automatic transaction device detect abnormality, a cash cassette in the automatic transaction device is disconnected from the automatic transaction device in a short period of time and retracted into an underground storage to prevent cash from being stolen, even if the automatic transaction device is robbed.例文帳に追加

設置設備および自動取引装置にて異常を検知した場合、短時間で自動取引装置内の現金カセットを自動取引装置から切り離して地下収納庫に退避させることで自動取引装置が強奪されても現金の盗難を防ぐ。 - 特許庁

When a payment permission section 13 receives, from the confirmation terminal 3, payment confirmation information for confirming whether to permit payment of cash based on the common points, the payment permission section 13 determines whether to permit payment of cash based on the encashment condition information and the payment confirmation information.例文帳に追加

支払許可部１３は、共通ポイントに基づく現金の支払いの可否を確認する支払確認情報を確認端末３から受信した場合、換金条件情報と支払確認情報とに基づいて、現金の支払いを許可するか否かを判定する。 - 特許庁

To obtain a cash loading and collection unit which can automatically transmit necessary information immediately to a management center when cash is given or received or in case of abnormality and enables the management center to always detect and monitor the current position.例文帳に追加

現金授受時または異常発生時に必要情報を即時に管理センターに自動送信することが可能な、現在位置を管理センターで常時検出・監視することが可能な、異常発生時に警報を発することが可能な現金装填回収ユニットの提供。 - 特許庁

This device is equipped with a winning ticket reading section which reads the winning ticket of previous races, a betting card reading section which reads mark type betting cards, a betting ticket issuing section, a cash section provided with an input/output mechanism for cash and a processing section which controls respective sections.例文帳に追加

以前のレースで的中した投票券を読取る的中券読取部とマーク式の投票カードを読取る投票カード読取部と，投票券発行部と，現金の入出力機構を備えた現金部と各部の制御を行う処理部とを備える。 - 特許庁

To easily manage the number of bills or coins for every denomination by eliminating the need to receive money by separating sales and change in a cash management device and a cash management system for performing the reception and refund of collected sales and the payment of a capital or costs for change.例文帳に追加

集金した売上金の入金、返金、釣銭用資金或いは経費の払出しを行う現金管理装置および現金管理システムにおいて、売上金と釣銭を分けて入金する必要をなくし、紙幣・硬貨の金種ごとの枚数管理を容易にする。 - 特許庁

When the account under of a user is specified by input of a cash card or the like in the cash payment device such as ATM or the like, a preliminarily registered fixed amount to be paid is referred to by communication with a host, and a specification mechanism and a bill mechanism are also immediately started.例文帳に追加

ＡＴＭ等の現金出金装置において、キャッシュカードの入力等により利用者の口座番号を特定すると、ホストと交信して予め登録された定額出金額を参照するとともに、即時に明細票機構、紙幣機構を起動する。 - 特許庁

Upon such a vibration as to fall down a cash dispenser, a vibration sensor works to cause a drill to instantaneously pierce a bill storage case and contained bills in the cash dispenser perpendicularly to bill faces to render the bills unusable.例文帳に追加

現金自動支払機を引き倒す程の振動があった場合、振動センサーが働きドリルにより現金自動支払機内の紙幣収納ケースに入った紙幣面に対して、垂直にドリルがケースと紙幣を瞬時に貫く事により紙幣を使用不能にするものである。 - 特許庁

This automatic cash converter is configured to read and display the cumulative points applied to the rewrite card 1 from the rewrite card 1 or the host computer 40, and to pay cash corresponding to the inputted points when the points which are not more than the cumulative points are inputted.例文帳に追加

自動現金交換装置は、リライトカード１に付与された累計ポイントをリライトカード１又はホストコンピュータ４０から読み出して表示し、累計ポイント以下のポイントが入力された時にこの入力されたポイントに応じた現金を払い出すように構成されている。 - 特許庁

(d) management of property shall be by cash in trust and is limited to the following methods; provided, however, that this shall not apply to the case of cash in trust under a contract for the replacement of losses of principal pursuant to the provisions of Article 5-4 of the Act regarding Additional Operation of Trust Business by a Financial Institution: 例文帳に追加

ニ財産の運用を次の方法に限る金銭信託とすること。ただし、金融機関の信託業務 の兼営等に関する法律第五条の四の規定により元本の補てんの契約をした金銭信託 とする場合は、この限りではない。 - 経済産業省

The game apparatus comprising a slot machine (200) is able to receive anyone of a paper money, a printed coupon or a cash payment slip.例文帳に追加

ゲーム装置はスロット機械（２００）からなり、紙幣、予じめプリントしたクーポン、または現金支払票のいずれかを受取ることができる。 - 特許庁

To realize easy replacement of a winding pulley while the state that a printer cover assembling the winding pulley remains closed as it is in a cash register.例文帳に追加

キャッシュレジスタにおいて、巻き取りプーリを組み込んだプリンタカバーを閉めた状態のままで巻き取りプーリの交換を容易に可能とする。 - 特許庁

To provide a cash register capable of preventing a crime beforehand, by prohibiting taking-out of stored money.例文帳に追加

収容されている金銭の取り出しを禁止することにより、犯罪を未然に防止することができるキャッシュレジスターを提供すること。 - 特許庁

A cash storage unit 20 separates a feeding path into a paper money feeding path 23 and a vertical feeding path 25 and feeds stored paper money P1.例文帳に追加

現金収納ユニット２０は、搬送路を紙幣搬送路２３と縦搬送路２５とに分離し、収納している紙幣Ｐ１を送り出す。 - 特許庁

The recorded balance data are totalized in each office or each deposit/payment equipment as cash balance and allowed to be read among terminals 10a.例文帳に追加

記録された在高データは営業店毎あるいは入出金機器毎の現金在高を集計され、端末１０ａで閲覧できる。 - 特許庁

To suppress damage such as robbery of cash even if, for example, an automatic transaction device is robbed in a short period of time, using a construction machine.例文帳に追加

建設用工事機械による短時間での強奪に対し、自動取引装置の強奪を防ぐことだけではコストがかかり過ぎる。 - 特許庁

Whether the change is returned in cash or by the electronic value may be selected by the user U.例文帳に追加

釣銭を現金の形で返却するか電子バリューの形で返却するかを、ユーザＵの選択に応じて切り換えるようにしてもよい。 - 特許庁

When the authentication is established, the clerk hands tentatively reserved amount to the customer 101 from the cash stored in the POS terminal 104.例文帳に追加

認証が成立すると、店員は、ＰＯＳ端末１０４に保管されている現金より、仮押さえ金額を顧客１０１に手渡す - 特許庁

A reading device reads the balance of the valuable card and refunds it in forms of cash coins or exchange medals from a money changing medium dispensing device.例文帳に追加

リード装置が有価カードの残金を読取って両替媒体払出装置から現金コインあるいは両替メダルの形で払戻す。 - 特許庁

In the meantime, the value of the image is judged from the number of the perusal or the like and cash is paid back to the image provider corresponding to the value of the image.例文帳に追加

一方、画像の価値を閲覧件数等から判断し、その画像の価値に応じて画像提供者にキャッシュバックを行なう。 - 特許庁

To secure user's convenience and security by using an automatic cash transaction device to update an IC card by the user's operation.例文帳に追加

現金自動取引装置を用いて利用者の操作によりＩＣカードの更新処理を行い、利用者の利便性とセキュリティを確保する。 - 特許庁

A user recording medium 13 where the game software is rewritten is purchased at a shop 4 and the cash data of a fixed amount is deposited at the store.例文帳に追加

販売店４でゲームソフトを書換える利用者記録媒体１３を購入し、そこに一定額の現金データを入金する。 - 特許庁

This cash register is provided with a buffer holding codes generated by inputting from an input means in order and the journal memory for storing the journal data.例文帳に追加

入力手段からの入力により発生するコードを順次保持するバッファと、ジャーナルデータを蓄積するジャーナルメモリとを設ける。 - 特許庁

A player management table subtracts a purchase amount from the "cash" of a player C purchasing the item, and performs updating (step P201).例文帳に追加

プレイヤ管理テーブルにおいて、アイテムの購入を行ったプレイヤＣの「現金」から購入額を減算してこれを更新する（ステップＰ２０１）。 - 特許庁

To provide a game medium dispensing system by debit settlement, capable of coping with both a prepaid card system and a game system by cash.例文帳に追加

プリペイドカードシステムと現金対応の遊技システムとのいずれにも対応できるデビット決済による遊技媒体貸出システムを提供する。 - 特許庁

The user 1 can withdraw the loan from an existing ATM 4 of a bank or the like by using an existing cash card 5 (S6-S9).例文帳に追加

利用者１は既存のキャッシュカード５を用いて銀行等の既存のＡＴＭ４から融資金を引き出すことができる（Ｓ６〜Ｓ９）。 - 特許庁

To obtain a payment counter that hardly causes inconvenience due to selective installation, replacement, or the like of a cash payment unit and an electronic payment unit.例文帳に追加

現金決済ユニットおよび電子決済ユニットの選択的な設置や入れ替え等による不都合が生じにくい決済カウンタを得る。 - 特許庁

The individual identification system 6 comprises a cash dispenser 8 and a server 10, in which the secret image is stored in a secret image storage part 50.例文帳に追加

個人認証装置６はキャッシュディスペンサ８とサーバ１０とからなり、暗証画像が暗証画像記憶部５０に記憶されている。 - 特許庁

A game device is composed of the slot machine 200, and can receive either of paper money, a preprinted coupon, or a cash payment slip.例文帳に追加

ゲーム装置はスロット機械２００からなり、紙幣、予じめプリントしたクーポン、または現金支払票のいずれかを受取ることができる。 - 特許庁

A DWT issue/exchange device 2 identifies a user with the key code for its issue and the depositing and withdrawal of cash.例文帳に追加

ＤＷＴ発行／両替装置２はその発行および現金の預け入れ／引き出しに該鍵コードによって利用者を識別する。 - 特許庁

To improve user's convenience by eliminating the need of a user to manually sort cash for exchange and reserve after dispensing.例文帳に追加

出金後に手作業で両替金と余剰金の現金を分けるという利用者の手間をなくし、利用者の利便性を向上させる。 - 特許庁

Power is supplied to a main control device 61 and a cash/ prepaid car unit 90 as an external device of the game machine by a main power supply (AC24 V) 91.例文帳に追加

主電源（ＡＣ２４Ｖ）91により主制御装置61と遊技機外装置である現金・プリペイドカードユニット90とに電源を供給する。 - 特許庁

To provide a currency handling system for performing automatic opening control of a cash drawer corresponding to the unique convenience of a coin change machine.例文帳に追加

硬貨釣銭機独自の都合に応じたキャッシュドロアの自動開放制御を行うことのできる貨幣取扱システムを提供する。 - 特許庁