「CASH」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD AND DEVICE FOR MONEY PAYMENT AND RECEPTION PROCESSING, CASH CARD, CENTRAL MANAGEMENT DEVICE, ELECTRONIC MONEY SYSTEM, AND TOTALIZING METHOD例文帳に追加

入出金処理装置、キャッシュカード、中央管理装置、電子マネーシステム、入出金処理方法及び集計方法 - 特許庁

- Assets and liabilities whose cash flow (redemption value, coupon rate, etc.) is determined in reference to commodity prices, commodity index prices, etc. 例文帳に追加

・ 商品価格、商品指数等を参照してキャッシュ・フロー（償還金額、クーポン・レート等）が定まる資産・負債 - 金融庁

The "retired" freight car is one of six used to transport huge amounts of cash for the Bank of Japan. 例文帳に追加

その｢引退した｣貨車は，かつて日本銀行の巨額の現金を輸送していた６台のうちの１台だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It has two compartments for cash, a compartment for the train conductor and a compartment for the bank staff and police officers. 例文帳に追加

現金のための部屋が２つと，車(しゃ)掌(しょう)室，銀行職員と警察官のための部屋がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

To prevent a privacy leak during wireless settlement between an electronic cash register and a portable telephone.例文帳に追加

電子式キャッシュレジスタと携帯電話とで無線により決済を行う際にプライバシーが漏れることを防止する。 - 特許庁

When any payment claim is present, the settlement server 20 generates confirmation data, and presents the data to the cash automatic teller machine 35.例文帳に追加

請求がある場合には、決済サーバ２０は確認データを生成し、現金自動預払機３５に提供する。 - 特許庁

To provide an installation structure of a fee adjustment machine capable of surely preventing the theft of cash by preventing breakage.例文帳に追加

破損を防止して現金の盗難を確実に防止することのできる精算機の設置構造を提供する。 - 特許庁

To prevent a procedure by a stranger who tries to illicitly make a cash withdrawal from an account by going under cover as an account holder.例文帳に追加

口座名義人に成りすまして口座から不正に現金を引き出そうとする他人の手続を防止。 - 特許庁

CASH FLOW STATEMENT, ACCOUNT, ACCOUNT ORIGINATING DEVICE, AND DATA STORAGE MEDIUM STORING ACCOUNT ORIGINATING PROGRAM例文帳に追加

キャッシュフロー計算書、決算書、決算書作成装置及び決算書作成プログラムを格納するデータ記憶媒体 - 特許庁

To provide a cash storage cassette that surely prevents the occurrence of losses in terms of a space when being carried.例文帳に追加

運搬時において確実にスペース的なロスを発生させないようにした現金収納カセットを提供する。 - 特許庁

To provide a system for monitoring a cash dispenser arranged in an unmanned banking store or others via the Internet.例文帳に追加

無人金融店舗等に配置される現金取扱い機をインターネットを介して監視するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a robbery preventing device enabling the work of replenishing merchandise and recovering cash/paper money, etc., without disturbance.例文帳に追加

商品補充や金銭・紙幣回収等の作業を支障なく行える盗難防止装置を提供する。 - 特許庁

The error detection correction module detects an error from data read from a cash memory and corrects the error.例文帳に追加

エラー検出訂正モジュールは、キャッシュメモリから読み出されたデータからエラーを検出し、当該エラーを訂正する。 - 特許庁

BILL PROCESSING DEVICE, AUTOMATIC TELLER MACHINE, BILL PROCESSING METHOD, AUTOMATIC CASH TRANSACTION METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

紙幣処理装置、現金自動取引装置、紙幣処理方法、現金自動取引方法、プログラム、及び記録媒体 - 特許庁

Afterwards, the cash card is delivered to the hand of the user with the 17-article document on which the QR code has been printed.例文帳に追加

その後、キャッシュカードは、ＱＲコードが印刷された１７条書面と共にユーザ本人の元に届けられる。 - 特許庁

A stored cash itemization obtaining function 82 obtains the stored paper money or coins of each denomination.例文帳に追加

格納現金内訳取得機能８２は、格納している額面毎の紙幣または硬貨の枚数を取得する。 - 特許庁

When a transaction is executed in an automatic cash transaction device 10, the transaction data is transmitted to the host 30.例文帳に追加

現金自動取引装置１０で取引が実行されると、その取引デ−タはホスト３０に送信される。 - 特許庁

The calculation of the provisional collateral value is based on the cash flow not on the sale price of the collateral object.例文帳に追加

前記仮担保価値の計算のベースとなるのは、担保対象の売却価格ではなくキャッシュフローである。 - 特許庁

To prevent amount information of cash inserted by an operator from being received into an erroneous account.例文帳に追加

オペレータによって投入された現金の金額情報が誤った口座に入金処理されるのを防止する。 - 特許庁

To provide an electronic cash register which can effectively promote sales while reducing operator's load.例文帳に追加

オペレータの負担を軽減するとともに、効果的に販売促進を行うことのできる電子キャッシュレジスタを提供する。 - 特許庁

To assist a more proper production planning even when a management index evaluated in cash is included.例文帳に追加

キャッシュで評価される経営指標が含まれる場合でも、より適切な生産計画の立案を支援する。 - 特許庁

To more improve the efficiency of cassette transport between a cash center and installation places of a plurality of automatic teller machines.例文帳に追加

現金センターと複数の現金自動取引装置の設置場所との間のカセットの輸送効率をより良くする。 - 特許庁

KEY INPUT DEVICE, CASH DISPENSER, CODE NUMBER INPUT DEVICE, MOBILE TERMINAL APPARATUS, AND PERSONAL COMPUTER例文帳に追加

キー入力装置、現金自動払い出し装置、暗証番号入力装置、携帯端末装置、及びパーソナルコンピュータ - 特許庁

The cashless betting server 3 requests a cash betting host 1 to refund according to the received betting information.例文帳に追加

キャッシュレス投票サーバ３は，受け取った投票情報をもとに現金投票ホスト１に払戻依頼を行う。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR CREDIT PROCESSING, DEVICE AND METHOD FOR CREDIT/CASH WITHDRAWAL PROCESSING, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

クレジット処理装置、クレジット処理方法、クレジット／キャッシング処理装置、クレジット／キャッシング処理方法およびコンピュータプログラム - 特許庁

A customer throws cash in a ticket issuing machine 11 to purchase an admission ticket 2, and sets a prepaid sum.例文帳に追加

観客は発券機１１に現金を投入して入場券２を購入し、プリペイド金額を設定する。 - 特許庁

A cash card can be unnecessitated when using an automatic teller machine (ATM).例文帳に追加

また、本発明によりＡＴＭ（現金自動預入支払機）を使用する際、キャッシュカードを不要とすることができる。 - 特許庁

To subtract a point in accordance with cancellation of merchandise purchased by a credit card in a cash back clearing method.例文帳に追加

キャッシュバック清算方法において、クレジットカードで購入した商品のキャンセルに伴い、ポイントの減算を行う。 - 特許庁

A customer having a cash card of another financial institution performs a transaction with the transfer of the funds in a bank store 50.例文帳に追加

他の金融機関のキャッシュカードを有する顧客は、銀行店舗５０で資金移動を伴う取引を行なう。 - 特許庁

2 The risk margin, which is a component element of insurance liabilities, refers to a margin to cover cash-flow uncertainty. 例文帳に追加

2 リスクマージンとは、保険負債を構成する一要素であり、キャッシュフローの不確実性をカバーするためのマージンのこ - 金融庁

In the field tests, it was requested that future cash flows be estimated for every single contract in principle 例文帳に追加

今回のフィールドテストでは、保険負債の計算について、原則１契約毎に計算することとしていたが - 金融庁

As cash trading and off-floor trading are continuing, the bulk of the exchange's transactions has not been affected. 例文帳に追加

現物取引、立会外取引は可能でございますから、一番大きなところでは支障は生じていません。 - 金融庁

However, taxis (companies) that accept tickets, coupons, and/or credit cards are limited, so users should ask the driver whether he/she accepts other than cash. 例文帳に追加

現金以外の場合は、使えるタクシー（事業者）が限られているので、よく確認して利用すべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Likewise, the expansion of money economy appeared in the form of popularization of paying dues in cash instead of labor services. 例文帳に追加

同様に、貨幣経済の拡大は、労役の代わりの金銭納入が普及していくという形で現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 246 The coast guard detention officers may examine the following cash and other articles: 例文帳に追加

第二百四十六条　海上保安留置担当官は、次に掲げる金品について、検査を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

12. Closing balance (limited to cases of gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions) 例文帳に追加

十二　帳入差金（現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引の場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a cost settlement system capable of performing cost settlement by using a portable telephone without carrying cash.例文帳に追加

現金を持ち歩くことなく、携帯電話機を利用して代金を決済し得る代金決済システムを提供する。 - 特許庁

An electronic cash register (ECR) is provided with a 3rd master file 10 in addition to a current master file 6 and a future master file.例文帳に追加

電子式キャッシュレジスタ（ECR）に、現行マスターファイル６と将来マスターファイル７以外に、第３マスターファイル10を設ける。 - 特許庁

To provide a ten thousand yen bill storing device for cash register drawer which is difficult to be removed and can prevent theft.例文帳に追加

取り外しにくく、盗難を防止することができるレジドロア用一万円札保管装置１を提供する。 - 特許庁

To provide a content circulation support apparatus and program capable of circulating contents without the intervention of cash.例文帳に追加

現金を媒介することなくコンテンツの流通を図ることができるコンテンツ流通支援装置を提供する。 - 特許庁

When the user is confirmed to be the person who has left the thing behind, the temporary retracted cash, card, bankbook, etc., is discharged.例文帳に追加

利用者が忘れ物をした人であると確認すると、一時退避した現金、カード又は通帳等を出す。 - 特許庁

To provide a paper money collection container for securing security in collecting cash without increasing the number of components.例文帳に追加

部品点数を増やすことなしに金銭回収時のセキュリティを確保できる紙幣回収庫を提供する。 - 特許庁

In this context we welcomed the new FATF Special Recommendation IX on cash couriers and urge its efficient implementation. 例文帳に追加

キャッシュ・クーリエに関する新たなＦＡＴＦ特別勧告IXを歓迎するとともに、その効率的な実施を促す。 - 財務省

Service panel information is transferred to the management center 3 by pressing down a held key 51 of the automatic cash handling machine 2.例文帳に追加

現金自動取扱機２のヘルプキー５１の押下によりサービスパネル情報を管理センタ３に転送する。 - 特許庁

A sales processing means 171 stores cash-on-delivery charge received from a customer together with sales proceeds in a sales storage.例文帳に追加

売上処理手段１７１が顧客から預かった代引き金を売上金とともに売上庫に収納させる。 - 特許庁