「CASH」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

The customer selects the purchased commodity on the basis of the commodity sample in the sales shop 10, carries its tag card 16 to a cash register with the self-ID card 15, and pays for the commodity through the cash register terminal 11.例文帳に追加

顧客は、販売店１０内の商品見本により購入したい商品を選択しそのタグカード１６を自己のＩＤカード１５と共にレジカウンタへ持参し、レジ端末１１にて支払する。 - 特許庁

According to Maeda Terunobu, the chairman of the Japanese Bankers Association, it is unlikely that cash cards could be forged from the information obtained by the hidden cameras and then used to withdraw cash. 例文帳に追加

全国銀行協会の前田晃(てる)伸(のぶ)会長によると，隠しカメラによって得られた情報からキャッシュカードが偽造され，そして現金を引き出すために使用される可能性は低い。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method for non-cash account settlement allowing account settlement in all commercial transactions, using a portable terminal or carrying only portable terminal, without using cash or various cards.例文帳に追加

携帯端末を利用して、また、それのみを携帯することだけで全ての商取引における決済を現金・各種のカードを用いることなく行うことができる非現金決済方法を提供する。 - 特許庁

To generate a cash flow statement from financial accounting data and to provide financial analysis data capable of accurately and easily understandably recognizing financial conditions from the financial accounting data including a cash flow.例文帳に追加

財務会計データからキャッシュフロー計算書を作成するとともに、キャッシュフローを含む財務会計データから、財務状況を的確かつ分かり易く把握できる財務分析データを提供する。 - 特許庁

Electronic-cash using history data on the customer 60 is set to a customer Web mail address of an electronic-cash exclusive history-certification folder 52 of a provider 50 via the Internet 40 from the financial institution 30.例文帳に追加

顧客６０の電子マネー利用履歴データは、金融機関３０からインターネット４０を介してプロバイダ５０の電子マネー利用専用履歴・証明フォルダ５２の顧客Ｗｅｂメールアドレスに送られる。 - 特許庁

A cash deposit apparatus 9 reads out a credit card number from an optical disk 2 storing the credit card number, and when a cash is deposited, sends a payment notification to a credit card company side apparatus 4.例文帳に追加

入金装置９は、クレジットカード番号が記憶された光ディスク２からクレジットカード番号を読み出すとともに、現金の投入を受けて、その入金通知をクレジットカード会社側装置４に送出する。 - 特許庁

To provide a cash processing apparatus which prevents deterioration of working efficiency due to movement of a sight line and improving working efficiency of recovery work when the recovery work to remove jammed cash is performed.例文帳に追加

詰まった現金を取り除く復旧作業を行う際に、視線の移動により作業効率が悪化することを防止し、復旧作業の作業効率を向上させた現金処理装置を提供する。 - 特許庁

This system is composed of a host device 1 of a financial institution, a cash dispenser 3 that a cashing service provider manages, and a line 2 which connects those host device 1 and cash dispenser 3.例文帳に追加

金融機関のホスト装置１と、キャッシングサービス業者が管理する現金自動支払機３と、これらのホスト装置１および現金自動支払機３を結ぶ回線２とでシステムを構成する。 - 特許庁

In this cash calculation device, a lobby money receiving machine 12 equipped with a cash calculation part 13, a display part 14, an operation part 15 and a reception slip preparation printer 18 is provided at the outside of a teller counter 11.例文帳に追加

本現金計算装置においては、テラーカウンタ１１の外側に、現金計算部１３、表示部１４、操作部１５及び受付票作成プリンタ１８を備えたロビー入金機１２が設けられている。 - 特許庁

The cash flow analysis system 1 for the medical institute inspection department is constituted by connecting a client unit 3 arranged in each hospital 2 to a database server 5 arranged in a cash flow analysis center 4 via the Internet 7.例文帳に追加

医療機関検査部門の収支分析システム１は、各病院２に設置されたクライアント装置３と収支分析センター４に設置されたデータベースサーバ５とをインターネット７を介して接続してある。 - 特許庁

(iv) when rendering Adverse Dispositions which fix an amount of money to be paid, which order the payment of a specific amount of money, or which rescind a decision of cash benefit or otherwise restrict the cash benefit; or, 例文帳に追加

四　納付すべき金銭の額を確定し、一定の額の金銭の納付を命じ、又は金銭の給付決定の取消しその他の金銭の給付を制限する不利益処分をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Prohibition of use of retained cash pursuant to the provision of Article 196, or prohibition of delivery of self-retained articles, or retained cash and articles pursuant to the provision of Article 197; 例文帳に追加

三　第百九十六条の規定による領置されている現金の使用又は第百九十七条の規定による保管私物若しくは領置されている金品の交付を許さない処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Prohibition of use of retained cash pursuant to the provision of Article 251, or prohibition of delivery of self-retained articles, or retained cash and articles pursuant to the provision of Article 252; 例文帳に追加

二　第二百五十一条の規定による領置されている現金の使用又は第二百五十二条の規定による保管私物若しくは領置されている金品の交付を許さない処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A cash processing section 36 manages data on a cash memory in page units including a plurality of block data that become access units of a host, and processes input/output requests to a storage device 22 of the host.例文帳に追加

キャッシュ処理部３６は、キャッシュメモリ上のデータをホストのアクセス単位となるブロックデータを複数含むページ単位で管理してホストの記憶デバイス２２に対する入出力要求を処理する。 - 特許庁

When the total number of paper moneys in the whole cash processors 10a to 10d is reduced less than a prescribed lower limit, the carrier 34 receives paper moneys from the charging device 13 and replenishes the received paper moneys to an optional cash processor.例文帳に追加

現金処理装置全体の合計紙幣枚数が所定の下限値を越えた不足した場合、カセットキャリアは装填装置から紙幣を受取り、任意の現金処理装置に補充する。 - 特許庁

(ii) Where the granting of a grace period for the conversion of the taxpayer's assets into cash is more beneficial to the collection of the delinquent national tax and national taxes to be paid in the near future than the immediate conversion of his/her assets into cash. 例文帳に追加

二　その財産の換価を猶予することが、直ちにその換価をすることに比して、滞納に係る国税及び最近において納付すべきこととなる国税の徴収上有利であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cash processing machine and a terminal device installed in a service store of a financial institution are connected via a communication network and a warning issued by the cash processing machine is reported to the pre-set terminal device.例文帳に追加

金融機関の営業店に設置された現金処理機と端末装置とを通信ネットワークを介して接続し、現金処理機が発する警告を予め設定した端末装置に通知する。 - 特許庁

This system further comprises a cash repayment device with personal authentication function by fingerprint, which acquires the repayable amount of money from the preliminarily registered personal information to perform the repayment of cash.例文帳に追加

また、指紋による個人認識機能を備えた現金払い戻し装置を設け、予め登録されている個人情報から払い戻し可能金額を入手して現金の払い戻しを行う。 - 特許庁

To enable a customer to deposit cash that he or she brings and perform a transfer transaction and to complete the transaction in a short time even with an automatic transaction device that does not handle a cash transfer transaction.例文帳に追加

現金振込取引を取り扱わない自動取引装置であっても、顧客が持参した現金を入金して振込取引ができるようにするとともにその取引を短時間で終了させる。 - 特許庁

When the character image data are not stored in the cash memory, the character image data corresponding to the character code are generated and stored in the cash memory (S1706), and imaging processing is performed on the basis of the character image data (S1708).例文帳に追加

格納されていなければ、当該文字コードに対応する文字画像データを生成してキャッシュメモリに格納し（Ｓ１７０６）、該文字画像データに基づく描画処理を行う（Ｓ１７０８）。 - 特許庁

Data related with the cash of the POS register 21 are moved to a money receiver/payer 31 or a money changer 41 by the non-contact IC tag built-in storage medium for data management, and the cash of the POS register is managed.例文帳に追加

データ管理用の非接触ＩＣタグ内蔵記憶媒体によって、ＰＯＳレジスタ21の現金に関するデータを入出金機31や両替機41に移動させ、ＰＯＳレジスタの現金を管理する。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine for cards in which cash is used as a premium, the cash is returned in accordance with a purchase amount or target cards can be purchased at a discounted price.例文帳に追加

現金をプレミアとして利用し、購入金額に応じて現金を返却するか、割引価格で目的とするカ−ド類を購入することができることとしたカ−ド類の自動販売装置とする。 - 特許庁

At this time, the computer sets the cash surrender value of the contracted insurance 2 as a security and performs advance payment data processing for the insurance of the contracted insurance 3 with the cash surrender value as the security.例文帳に追加

このとき、コンピュータは、契約保険２の解約返戻金を担保に設定するとともに、この担保とされた解約返戻金でもって契約保険３の保険料の立替え払い処理を行う。 - 特許庁

To simultaneously solve the deficiency of the safety of a credit card, and the deficiency of the convenience of conventional digital cash, and the deficiency of the anonymity and circulation of the credit card and the digital cash.例文帳に追加

クレジットカードの有する安全性の欠如、従来のデジタルキャッシュの有する利便性の欠如及びクレジットカードとデジタルキャッシュの両者が有する匿名性及び流通性の欠如、を同時に解決する。 - 特許庁

Focusing on the breakdown of full-time workers' total sum of cash earnings, we can seethat the fluctuation of scheduled wages is generally small and the fluctuation of special wages is generally largeafter 1998 when the total sum of cash earnings began to decrease.例文帳に追加

中長期的な推移をみると、相対的に現金給与総額の低いパートタイム労働者の比率が上昇していることも現金給与総額の減少要因となっている。 - 厚生労働省

To provide an anti-theft device which can prevent cash, etc., from being carried out and is manufactured at low cost by disabling a theft action even when an automatic cash dispenser etc. is broken.例文帳に追加

自動現金払出機等が破壊されても、盗窃作業をすることを不可能にして、現金等の持ち出しを防止することができ、かつ低コストで製造可能な盗難防止装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic cash transaction method, capable of dispensing with the preparation of a large amount of money for cash-out service in a register, and preventing crime targeted at registers, and illicit acts and frauds.例文帳に追加

店舗でキャッシュアウトサービスを行う場合、レジ内にキャッシュアウトサービスのために大金を準備する必要がなく、レジを狙った犯罪を抑制し、違法な支払や不正行為を防止することができるようにする。 - 特許庁

To provide a gold bar management device, a gold bar management method, and a cash drawer, capable of reducing the number of sensors.例文帳に追加

センサ数を削減可能な棒金管理装置、棒金管理方法、及び、キャッシュドロアを提供すること。 - 特許庁

To provide a technique allowing a user to cash a value such as electronic money at need.例文帳に追加

電子マネーなどのバリューを、利用者が必要に応じて現金化できる技術を提供することである。 - 特許庁

A sucker machine is provided with a sucker stand 1, a cash register 2 and a storage section 3 for storing goods G in a bag.例文帳に追加

サッカー台１、レジ２、商品Ｇを袋体内に収容するための収容部３とを有する。 - 特許庁

To improve the waterproofness of a cash handling device attached to a main apparatus installed outdoors.例文帳に追加

屋外等に設置される本体装置に取り付けられる金銭処理装置の防水性を向上させる。 - 特許庁

A money dispensing control part 51 takes out cash from a vault 53 in accordance with the control data and outputs it.例文帳に追加

出金制御部５１は、制御データに従って金庫５３から現金を取り出して出力する。 - 特許庁

ATM INTERNAL INFORMATION MODIFICATION SYSTEM, CASH- HANDLING DEVICE, CARD FOR OPERATOR, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

ＡＴＭ内部情報変更システム及び現金取扱装置と作業者用カード並びに記録媒体 - 特許庁

- Assets and liabilities whose cash flow (redemption value, coupon rate, etc.) is determined in reference to stock prices, stock index prices, etc. 例文帳に追加

・ 株価、株式指数等を参照してキャッシュ・フロー（償還金額、クーポン・レート等）が定まる資産・負債 - 金融庁

Now cash is transported by plane and other means, so all of the freight cars ended their service last year. 例文帳に追加

現在，現金は飛行機や他の手段で輸送されているので，すべての貨車が昨年役目を終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The payment amount (x) and electronic cash C are sent to the other reception machine 15 from the reception machine 13.例文帳に追加

支払額ｘと電子現金Ｃは、受領マシン１３から他の受領マシン１５へと送られる。 - 特許庁

Information read from a cash card already owned by a user is used as the identification information.例文帳に追加

認証情報としては、ユーザが既に保有しているキャッシュカード等から読み取った情報を用いる。 - 特許庁

Then, the calculated charged amount is withdrawn from cash dropped in a coin rack 70 by the user.例文帳に追加

そして、ユーザによりコインラック７０に投入された現金から、算出した課金金額を引き落とす。 - 特許庁

An article determination section 110, a coupon determination section 111 and an operation section 112 are set in the electronic cash register.例文帳に追加

電子キャッシュレジスタに商品判定部１１０、クーポン判定部１１１および演算部１１２を設ける。 - 特許庁

If the applicant inserts the magnetic card 1 into an ATM(automated teller machine) 4 after the registration, the center computer 2 returns cash card information for using the magnetic card 1 as a normal cash card on the basis of the identification information 11a read from the magnetic stripe 11, and the cash card information is written on the magnetic stripe 11.例文帳に追加

この登録の後、申込者が磁気カード１をＡＴＭ４に挿入すると、磁気ストライプ１１から読み取られた識別情報１１ａ基づいてセンタコンピュータ２から磁気カード１を正規のキャッシュカードとして使用するためのキャッシュカード情報が返送され、磁気ストライプ１１に書き込まれる。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR REGISTERING MULTIPLE SEAL IMPRESSIONS, METHOD AND DEVICE FOR SEAL IMPRESSION VERIFICATION, AND SYSTEM FOR CASH HANDLING例文帳に追加

複数印鑑の登録方法及び装置、印鑑照合方法及び装置、現金取扱システム - 特許庁

To reduce the amount of the information of a database to be stored in a bank, and to secure the anonymity of quantum cash.例文帳に追加

銀行で保管するデータベースの情報量を低減させつつ、量子現金の匿名性を確保する。 - 特許庁

CREDIT CARD WITH CASH BACK SERVICE FUNCTION AND SERVICE SYSTEM ON NETWORK TO PERFORM SERVICE REGARDING THE CARD例文帳に追加

キャッシュバック・サービス機能付きのクレジット・カード及び該カードに関するサービスを行うネットワーク上のサービス・システム - 特許庁

To provide a commodity vending system by an automatic vending machine capable of vending commodities without cash.例文帳に追加

キャッシュレスで商品を販売することができる自動販売機による商品販売システムを提供する。 - 特許庁

(iv) Securing financing methods (cash reserves) in preparation for a sudden change in the nature of the business or market climate 例文帳に追加

④ 業容又は市場環境の急変に備えた資金調達手段（支払準備資産）の確保 - 金融庁