「CASH」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

ELECTRONIC CASH PAYING/RECEIVING AND VERIFYING SYSTEM, CONSTITUTIVE DEVICE THEREFOR AND RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM FOR COMPUTER TO EXECUTE ELECTRONIC CASH PAYING/RECEIVING AND VERIFYING METHOD例文帳に追加

電子現金支払・受領・検証システム及びその構成装置並びに電子現金支払・受領・検証方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

A cash card 10 may be used for the return card 22, and the automatic cash transaction device body 1 can be also used for the POS terminal 14.例文帳に追加

返却カード２２の代りにキャッシュカード１０を用いてもよく、また現金自動取引装置本体１のみでＰＯＳ端末１４の機能を兼用させることも可能である。 - 特許庁

This management system is provided with a communication network 50, a safe 10, a cash charger 20, a cash controller 30, and an automatic teller machine 40.例文帳に追加

本発明の現金自動取引機一括管理システムは、通信ネットワーク（５０）と、金庫（１０）と、現金装填機（２０）と、現金管理機（３０）と、現金自動取引機（４０）とを具備する。 - 特許庁

Operation results information of the automatic cash handling machine 2 is transmitted to the management center 3.例文帳に追加

現金自動取扱機２の操作結果情報を管理センタ３へ送信する。 - 特許庁

POS TERMINAL DEVICE, POS SYSTEM, AND CASH STOCK MANAGING METHOD FOR POS TERMINAL DEVICE例文帳に追加

ＰＯＳ端末装置、ＰＯＳシステム、及びＰＯＳ端末装置の在高管理方法 - 特許庁

To enable even a substitute other than the owner of a cash card to use the cash card, to secure the confirmation by the user, and to limit the range wherein the substitute handles.例文帳に追加

キャッシュカードを本人以外の代理人でも利用でき、かつ利用者の確認を確実なものにし、代理人に対して取引できる範囲を制限できるようにする。 - 特許庁

Table 3.2.23 Cash amount of regular monthly salary of Japanese workers (2003)例文帳に追加

第3-2-23表　日本人労働者の毎月きまって支給される現金給与額（2003年） - 経済産業省

2. Income from wages and salaries includes cash income including money transferred by migrant workers.例文帳に追加

2．賃金性収入は出稼ぎによる送金を含む現金収入を計上。 - 経済産業省

To prevent an attendant carrying cash from a server side to a cash processing machine side from knowing a transaction money amount, in a money reception data management system composed of a plurality servers for managing money reception data, and the cash processing machine connected to servers via a network for counting various denominations of cash from the servers.例文帳に追加

この発明は、入金データを管理する複数のサーバと、これらのサーバとネットワークを介して接続され、サーバからの種々の金種の現金を計数する現金処理機とにより構成されている入金データ管理システムにおいて、サーバ側から現金処理機側に現金を運搬する係員に取引の金額が知られないようにできる。 - 特許庁

To prevent or minimize damage due to cash payment processing illegally using a cash card C by adding restriction to ATM ( Automatic Teller Machine) payment processing by determining that when an operator disguises himself or herself or wears a cap in operating an automatic cash handling machine, the cash card C is illegally used.例文帳に追加

現金自動機の操作時に操作者が変装したり帽子を被ったりしている場合はキャッシュカードの不正使用であるとしてＡＴＭ支払い処理に制限を加えることが考えられ、ＡＴＭ支払い処理に制限を加えることで、キャッシュカードＣを不正使用した現金支払い等処理による損害を防止し或いは極力少なくすることができる。 - 特許庁

When a cash blocking detection part 1i detects that the mechanical operation part of a cash input/output management part 1h or an opening/ closing detection part 1j is blocked with cash or detects that a cash storage part is opened/closed without permission, CPU 1a generates an electronic mail describing the detected result and transmits it to a prescribed terminal equipment.例文帳に追加

金銭詰まり検出部１ｉによって、金銭入出管理部１ｈの機械的動作部に金銭が詰まったことが検出された場合や、開閉検出部１ｊによって金銭格納部が無断で開閉されたことが検出された場合には、ＣＰＵ１ａはその旨を示す電子メールを作成し、所定の端末装置に対して送信する。 - 特許庁

A control part 150 of the server 100, upon receiving the cash voucher identification information and terminal identification information, searches a database 1A in a storage part 120 for the same cash voucher identification information as the received cash voucher identification information, and reads out buying price information related to the cash voucher identification information found from the database 1A.例文帳に追加

この金券識別情報及び端末識別情報を受信したサーバ１００の制御部１５０は、受信した金券識別情報と同一の金券識別情報を記憶部１２０のデータベース１Ａから検索し、この検索した金券識別情報と関連付けられている買取価格情報をデータベース１Ａから読み出す。 - 特許庁

During 2004, non-scheduled cash earnings increased by 4.8% over the previous year, the secondconsecutive annual increase and a faster rise than the year before, due to an increase in non-scheduledwork hours. Scheduled cash earnings, however, were down 0.7% and special cash earnings dropped 1.8%,showing a continued downward trend. Total cash earnings declined 0.7%, the fourth consecutive annualdecrease.例文帳に追加

2004年の賃金は、所定外労働時間の増加等を反映して所定外給与が前年比4.8％増と２年連続の増加となり、増加幅も拡大した一方で、所定内給与は同0.7％減、特別給与は同1.8％減と減少傾向が続いており、現金給与総額は前年比0.7％減と、４年連続の減少となった。 - 厚生労働省

TICKET VENDING MACHINE FOR CASH CARD HAVING TICKET VENDING MACHINE ELECTRONICALLY COUPLED AND UNITED WITH DEBIT CARD SYSTEM例文帳に追加

デビットカードシステムと券売機と電子的に結合し，一体化したキャツシュカード用券売機 - 特許庁

- Assets and liabilities whose cash flow (redemption value, coupon rate, etc.) is determined in reference to foreign exchange rates 例文帳に追加

・ 為替レートを参照してキャッシュ・フロー（償還金額、クーポン・レート等）が定まる資産・負債 - 金融庁

VALIDATION DEVICE, PAPER SHEET HANDLING DEVICE, AUTOMATIC CASH TRANSACTION DEVICE, AND ABNORMALITY DETECTION METHOD例文帳に追加

鑑別装置、紙葉類取扱装置、現金自動取引装置及び異常検出方法 - 特許庁

A debit card or the like, having cash drawing function, is used to purchase a prepaid card 3.例文帳に追加

現金引出し機能を有するデビットカード等を用いてプリペイドカード３を購入する。 - 特許庁

When the rain sensor detects rainwater, a transaction involving a cash deposit/withdrawal is prohibited.例文帳に追加

そして、感雨センサが雨水を検知したときには、入出金を伴う取引を禁止する。 - 特許庁

To provide a cash register capable of performing 'credit' processing automatically without making an error.例文帳に追加

「ツケ」の処理を自動的に間違いなく行うことができるキャッシュレジスタを提供する。 - 特許庁

To perform handling speedily by shortening the occupancy time of a cash handling device by a teller.例文帳に追加

テラーによる現金処理装置の占有時間を短縮して、処理の迅速化を図る。 - 特許庁

Normality confirmation information of the automatic cash handling machine 2 is transmitted to the management center 3.例文帳に追加

現金自動取扱機２の正常性確認情報を管理センタ３へ送信する。 - 特許庁

The host computer 20 generates a return code and transmits it to the user of the cash card 70.例文帳に追加

ホストコンピュータ２０は、返却コードを生成して、キャッシュカード７０の利用者に連絡する。 - 特許庁

ATM EQUIPPED WITH BAR CODE READER, DEPOSIT PASSBOOK AND CASH CARD WITH BAR CODE PRINTED THEREON例文帳に追加

バーコードリーダーを設けたＡＴＭと、バーコードを印字した預金通帳及びキャッシュカード。 - 特許庁

To reduce the amount of the information of the database of a bank, and to maintain the anonymity of quantum cash.例文帳に追加

銀行のデータベースの情報量を低減し、量子現金の匿名性を保つ。 - 特許庁

The shop prospered from new business methods such as payment in cash with no overcharges and selling roll of cloth by pieces. 例文帳に追加

現金掛値無し、反物の切り売りなどの新商法導入して繁盛する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CASH CASSETTE, ONLINE AUTOMATIC TRANSACTION DEVICE, ONLINE AUTOMATIC TRANSACTION SYSTEM, AND ITS TRANSACTION METHOD例文帳に追加

現金カセット、オンライン自動取引装置、オンライン自動取引システム、及びその取引方法 - 特許庁

Nearly 40% of life insurance companies estimated cash flows for the period requested 例文帳に追加

生保では４割弱の社が全保有契約消滅までの期間の推計を行った - 金融庁

Points of Attention Regarding Provision of Documents Related to Receipt of Cash Margin and Other Deposits 例文帳に追加

委託証拠金その他の保証金の受領に係る書面交付に係る留意事項 - 金融庁

Exclusion of cash and Securities to be deposited with a Commodity Exchange 例文帳に追加

商品取引所に預託しなければならない金銭及び有価証券から除かれるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the user actually purchases the commodity, cash is repaid on the basis of the coupon.例文帳に追加

該当商品が実際に購入されると、クーポンに基づくキャッシュバックが行われる。 - 特許庁

To provide a coin roll storage for detecting cash in an arbitrary timing.例文帳に追加

任意のタイミングで棒金の在り高を検出することができる棒金保管庫の提供。 - 特許庁

CASH DISPENSER SYSTEM, PORTABLE TERMINAL DEVICE, AND FINANCIAL INSTITUTION ACCOUNT TRADE METHOD例文帳に追加

現金自動預け払いシステム、携帯端末装置、および金融機関口座取引方法 - 特許庁

The calculated cash-back amount is written in a usage list table for the next charge.例文帳に追加

算出されたキャッシュバック額は、次回請求分の利用明細テーブルに書き込まれる。 - 特許庁

Two or more blocks (cash blocks) 70 are established in relation to volume data on a memory 14.例文帳に追加

メモリ１４上のボリュームデータに対して複数のブロック（キャッシュブロック）７０が設定される。 - 特許庁

(4) Any fee or fees paid at the Office not exceeding ￡200 may be paid in cash.例文帳に追加

(4) 庁に納付する手数料で200ポンド以下のものは，現金で納付することができる。 - 特許庁

PAPER SHEET DISCHARGE MECHANISM AND AUTOMATIC CASH DISPENSER HAVING THIS PAPER SHEET DISCHARGE MECHANISM例文帳に追加

紙葉類放出機構および該紙葉類放出機構を具備する現金自動取扱装置 - 特許庁

To control payment in cash for reducing loss by theft.例文帳に追加

本発明は現金支払いを制限することで盗難による損害を減らすことを課題とする。 - 特許庁

Article 52 (1) Investment Trusts Managed Without Instructions from the Settlor shall be cash trusts. 例文帳に追加

第五十二条　委託者非指図型投資信託は、金銭信託でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the problem that the giving and reception of cash and a voting ticket are complicated in a voting system for a race.例文帳に追加

競技用投票システムにおいて、現金や投票券の授受が煩雑である。 - 特許庁

Our hospital decided to introduce an ordering system to shorten the waiting time at the cash register. 例文帳に追加

当院は会計待ちの時間短縮のためにオーダーリングシステムの導入を決定しました - 京大-NICT 日英中基本文データ

The cash register 2 issues a receipt R with the lottery number printed thereon.例文帳に追加

キャッシュレジスタ２において、この発生した抽選番号を印刷したレシートＲを発行する。 - 特許庁

METHOD FOR HANDLING CHANGE, DEVICE FOR PROCESSING MERCHANDISE SALE DATA AND CASH VOUCHER CORRESPONDING TO CHANGE例文帳に追加

釣り銭取り扱い方法、商品販売データ処理装置および釣り銭相当金券 - 特許庁

VISUALLY HANDICAPPED PERSON GUIDING SYSTEM FOR AUTOMATIC CASH TELLER MACHINE USING PORTABLE TELEPHONE例文帳に追加

携帯電話を用いた現金自動取引装置の視覚障害者操作誘導方式 - 特許庁

Postage will be deducted from the total amount of refund if you'd like to receive the refund in cash by registered mail. 例文帳に追加

現金書留によるご返金の場合は書留料を差し引かせていただきます。 - Weblio Email例文集

In the cash register, the identification information of the advertisement device recorded in the coupon 5 is read.例文帳に追加

レジでは、クーポン券５に記録された広告装置の識別情報が読み込まれる。 - 特許庁