「CASH」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

This cash automatic transaction device 1 includes a case body 2 and a customer operation panel part 3.例文帳に追加

現金自動取引装置１は、筐体２と顧客操作パネル部３とを有する。 - 特許庁

A cash information acquisition device 1 includes an information reception part 2 and a processing part 3.例文帳に追加

現金情報取得装置１は、情報受信部２と処理部３を有する。 - 特許庁

To provide a cash processing apparatus which can easily implement removal of a safe by pulling.例文帳に追加

金庫の抜脱を容易に実施できるようにした現金処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a teller system that smoothly handles a cash trouble when a cash processor is provided on the side of a customer.例文帳に追加

顧客側に現金処理機を設けることにより発生する現金トラブルの対応処理を円滑に進めることが可能な窓口業務システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

An insertion of a member's card into a member's card insertion/discharge slot is received in association with an insertion of a cash card into a cash card insertion/discharge slot of the ATM.例文帳に追加

ＡＴＭのキャッシュカード挿入／排出口へのキャッシュカードの挿入に関連して、会員カードの会員カード挿入／排出口への挿入が受け付けられる。 - 特許庁

To make payable electronic cash to plural receivers with one payment action.例文帳に追加

１回の支払行為で複数の受領者へ電子現金を支払えるようにする。 - 特許庁

To effectively prevent the illegal writing of cash information owing to the robbery of a money reception machine.例文帳に追加

入金機の盗難による現金情報の不正書込を有効に防止する。 - 特許庁

For example, when recovering tokens received in the cash box 79, the recovery door 60 is opened 90° and the cash box 79 is pulled out from a pull-out opening 52.例文帳に追加

例えばキャッシュボックス７９に受容されたメダルを回収する際には、回収扉６０を９０°開いて引き出し口５２からキャッシュボックス７９を引き出す。 - 特許庁

Furthermore, the cash payout device 13 permits the payout of the cash when received input authentication information and the authentication information received from the server accord.例文帳に追加

更に、現金払出装置１３は、受け付けられた入力認証情報とサーバから受信した認証情報とが一致する場合に、現金の払い出しを許可する。 - 特許庁

The cash amount of the POS register 11 and the cash amount counted by the money receiving machine 12 are transmitted to the receiving server 110 of an information providing company through a communication network.例文帳に追加

ＰＯＳレジスタ１１の現金金額と入金機１２がカウントした現金金額を通信ネットワークを介して情報提供会社の受信サーバ１１０に送信する。 - 特許庁

To achieve consistency between memory data for management and actual data even when the price is paid back in cash for return of a merchandise paid in a settlement other than the cash.例文帳に追加

現金以外の締め区分で代金が支払われた商品の返品に際しその返金額を現金で返しても、管理上のメモリデータと実際のデータとを一致させる。 - 特許庁

CASH PAYMENT SYSTEM AND METHOD BY USING PORTABLE TELEPHONE LOADED WITH FINGERPRINT AUTHENTICATION DEVICE例文帳に追加

指紋認証装置を搭載した携帯電話による現金支払システムと方法 - 特許庁

To safely issue a credit card such as a cash card and a loan card at a low cost.例文帳に追加

キャッシュカード、ローンカードなどの与信カードの発行を低コスト且つ安全に行う。 - 特許庁

The automatic cash handling machine 2 receives operation instruction information from the management center 3.例文帳に追加

現金自動取扱機２が管理センタ３からの操作指示情報を受信する。 - 特許庁

Nearly all non-life insurance companies estimated cash flows for the period requested. 例文帳に追加

損保ではほとんどの社で全保有契約消滅までの期間の推計を行った。 - 金融庁

The principle was to pay in cash, and the amount was calculated in proportion to 'the scale of farming or the size of rice fields.' 例文帳に追加

銭納が原則で、「田畑一反あたり何文」という形で課せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(viii) Prohibition against the wrongful use, possession, transfer, etc. on cash and articles; 例文帳に追加

八　金品について、不正な使用、所持、授受その他の行為をしてはならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Cash and articles a coast guard detainee carries at the time of detention; 例文帳に追加

一　海上保安被留置者が留置される際に所持する現金及び物品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When transferring cash, the specification slip, which has issued in the last transfer, is inserted into an auxiliary case for transfer with the same outer size as that of a cash card or a transfer card.例文帳に追加

現金振込を行うときに、キャッシュカードや振込カードと同じ外形サイズの振込用補助ケースに、前回の振り込みの際に発行された明細票が挿入される。 - 特許庁

PAPER SHEET ACCUMULATION APPARATUS, AUTOMATIC CASH RECEIVING/PAYING DEVICE, AND PAPER SHEET ACCUMULATION METHOD例文帳に追加

紙葉類集積装置、現金自動入出金装置及び紙葉類集積方法 - 特許庁

The management computer 21 returns the subtracted cash withdrawal amount to the original deposit account if cash is not withdrawn by using the reservation ticket data 50 before expiry.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、有効期限内に予約券データ５０を用いて現金引出が行われなかった場合には、減算した現金引出金額を元の預金口座に返却する。 - 特許庁

To prevent an occurrence of an automatic transaction machine in which cash comes short due to a carrier failure and operation stops and also to enable quick cash movement by using a different carrier.例文帳に追加

キャリアの故障により現金が不足して稼働を停止する自動取引装置の発生を防止し、かつ他のキャリアにより速やかな現金の移動を可能にする。 - 特許庁

The cash receiving machine 7 is provided with a cash feeding port 21, a money amount display device 2, an IC card slot 25, a write execution button 27 and a piece number display device 29.例文帳に追加

現金入金機７は、現金投入口２１と、金額表示器２３と、ＩＣカードスロット２５と、書込実行ボタン２７と、個数表示器２９とを備えている。 - 特許庁

By implementing such processing, the fee payment machine does not accept the cash vouchers more than the upper limit number after the cash vouchers of the upper limit number are inserted.例文帳に追加

このような処理を実行することで、料金精算機は、上限枚数分の金券を挿入された後、上限枚数以上の枚数の金券を受け付けなくなる。 - 特許庁

Customer identification is performed according to card information of a cash card inserted in the ATM device 1.例文帳に追加

ATM装置１に挿入されたキャッシュカードのカード情報で顧客認証を行う。 - 特許庁

To provide a cash deposit representative service capable of allowing a customer to deposit cash while staying at home.例文帳に追加

本発明は現金の預金代行サービスシステムに関し、依頼者が在宅のままで現金の預金を行なうことができる預金代行サービスシステムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an ink jet recording method for a cash register which can realize the compatibility between the print density and the print resistance in receipt printing, and an ink jet printer for a cash register for that purpose.例文帳に追加

レシート印刷において、印刷濃度と印刷耐性との両立を実現できるレジ用インクジェット記録方法および、そのためのレジ用インクジェットプリンタを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic cash register comprising an excellent user interface.例文帳に追加

優れたユーザインタフェースを有する電子キャッシュレジスタを提供することを目的とする。 - 特許庁

Then, in the fare adjusting machine 21, a cash paying part is controlled to pay cash equivalent to the payment sum decided by the payment sum deciding part by a second payment control part.例文帳に追加

そして、精算機２１では、第２払出制御部は支払金額決定部により決定された支払金額に相当する現金を払い出すように現金払出部を制御する。 - 特許庁

To efficiently achieve cash collection and delivery service by reducing the labor of a cash drawing operation from a customer account, and increasing the degree of freedom of the schedule of the creation of change fund reserved.例文帳に追加

顧客口座からの現金引き出し作業の負担を低減し、釣銭準備金の作成の日程自由度を増し、効率よく現金集配業務を行う。 - 特許庁

CASH REWARD ESTIMATING SERVER, CASH REWARD ESTIMATING METHOD, DISCOUNT ESTIMATING SERVER, DISCOUNT ESTIMATING METHOD, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED THEREON AND PROGRAM例文帳に追加

報奨金見積サーバ及び報奨金見積方法及び値引見積サーバ及び値引見積方法及びプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及びプログラム - 特許庁

A settlement processing part 140 generates cash information according to the selected kind, and transmits a message with the cash information generated by the client 120.例文帳に追加

決済処理部１４０は選択された種類に応じた現金情報を生成し、電子メールクライアント１２０が生成された現金情報を添付したメッセージを送信する。 - 特許庁

Please send us your recalled products by cash-on-delivery. 例文帳に追加

対象製品を弊社まで着払いでお送りいただけますようお願い致します。 - Weblio Email例文集

To provide a cash processing system capable of replenishing and recovering cash to/from respective processors without requiring a manual operation, reducing labor and improving processing speed.例文帳に追加

各処理装置に対して人手を介することなく現金の補充および回収を行え、労力の軽減、処理速度の向上した現金処理システムを提供することにある。 - 特許庁

When the transaction number and a password given in advance are inputted from the cash dispenser, the computer center permits drawing from the cash dispenser.例文帳に追加

そして、コンピュータセンターは、現金自動支払機から取引番号と予め付与された暗証番号が入力された際、現金自動支払機から現金の引き出しを許す。 - 特許庁

Collating processing of the cash amount of each POS with the cash amount of the corresponding money receiving machine is performed in a data processing machine 112, and the result is stored in a database 113.例文帳に追加

データ処理マシン１１２で各ＰＯＳレジスタの現金金額と、対応する入金機の現金金額の突合せ処理を行い、データベース１１３に格納する。 - 特許庁

To provide a window calling device preferentially calling a large customer having performed cash processing even if not receiving a reception ticket before the cash processing by a transaction machine.例文帳に追加

受付票を取引機による現金処理前に受け取らなくても、現金処理を行った大口顧客を優先的に呼び出すことができる窓口呼出装置の提供。 - 特許庁

The advertiser 5 evaluates the designed advertisement and pays a cash reward to the user 6.例文帳に追加

広告主５はデザインされた広告を評価してユーザ６に報奨金を支払う。 - 特許庁

Further, the capital investment-to-cash flow ratio increased greatly since 2006, suggesting aggressive capital investment being made beyond the amplitude of improvement in cash flow.例文帳に追加

さらに、2006年になると設備投資対キャッシュフロー比率が大きく上昇していることから、キャッシュフローの改善幅を超えて設備投資が積極的に行われたと考えられる。 - 経済産業省

Know how far we had to stick our necks out to get our hands on this cash?例文帳に追加

俺達がこの現金を用意するのに どんだけ苦労したのか、判ってるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We found him a block away with two suitcases, cash, and a forged passport.例文帳に追加

彼を1ブロック先で見つけたよ スーツケース2個 現金そして 偽造パスポート も一緒にね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And you thought that you could use me to take care of nemec and take his cash.例文帳に追加

それからぼくを使い ネメックを逮捕させ 金を奪う計画を思いついたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But regular cash deposits were made to your personal accounts, somewhere upwards of $5,000.例文帳に追加

預金は あなたの個人口座に 入金されていて 5千ドルを超えるものもあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No. he asked me for a cash loan, but I didn't give it to him.例文帳に追加

いいえ 彼は私にお金を貸して欲しいと頼んだだけ でも 私は 貸さなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書