「CASH」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent roll paper used for an electronic cash register and others from being slack in winding.例文帳に追加

電子キャッシュレジスタ等に採用されるロール用紙の巻き弛みを防止する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR EXAMINING CASH DEPOSITING/DISPENSING MACHINE, AND COUNTER TERMINAL DEVICE例文帳に追加

現金入出金装置の精査システム、その精査方法及び窓口端末装置 - 特許庁

ELECTRONIC CASH TRANSFER METHOD, DEVICE TO BE USED FOR THE SAME AND PROGRAM RECORDING MEDIUM THEREFOR例文帳に追加

電子現金譲渡方法、それに用いる装置、及びそのプログラム記録媒体 - 特許庁

The cost management system is provided with a cost management function and a cash flow management function.例文帳に追加

コスト管理システムに、コスト管理機能と資金繰り管理機能を具備させる。 - 特許庁

To provide a cash processor for easily and quickly performing exchange of a program.例文帳に追加

プログラムの入れ替えが容易、且つ迅速に行える金銭処理機を提供する。 - 特許庁

PAPER SHEET STACKING DEVICE, PAPER SHEET HANDLING DEVICE, AND AUTOMATIC CASH TRANSACTION DEVICE例文帳に追加

紙葉類集積装置、紙葉類取扱装置、および、現金自動取引装置 - 特許庁

It could take more than ten days if you send cash by registered mail. 例文帳に追加

現金書留をご利用の場合10日以上お時間を頂く場合がございます。 - Weblio Email例文集

UNLOCKING AND OPENING MECHANISM FOR FRONT DOOR, HOUSING STRUCTURE, AND CASH HANDLING DEVICE例文帳に追加

前扉の開錠開放機構、筐体構造、及び金銭取扱い装置 - 特許庁

The user purchases the commodity by using debit card service with a cash card.例文帳に追加

利用者はキャッシュカードによるデビットカードサービスを利用して商品を購入する。 - 特許庁

Impose stricter requirements for assets, cash and deposits, etc. to obtain a permit to operate worker dispatching undertakings例文帳に追加

派遣会社に関する資産、現金・預金等の許可要件の厳格化 - 厚生労働省

The way the slave trade deals in human lives for cash, a bounty hunter deals in corpses.例文帳に追加

奴隷商人は 生きてる人間を扱う 賞金稼ぎは死体を扱う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, we got cash, we got prizes, and we got the best judges in the world!例文帳に追加

さあ償金も賞品も提供されたし 世界最高の審査員もいる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's almost exactly the same thing that happened to johnny cash.例文帳に追加

ジョニー・キャッシュ(カントリー歌手)の身に 起きたことと全くと言っていいほど同じだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You were writing fake prescriptions and selling the drugs under the table for cash.例文帳に追加

偽の処方箋を書いて 薬を売っては こっそり現金にしてたんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It appears that carlo went to the deli to cash in a free sandwich coupon.例文帳に追加

カルロは惣菜やに行ったように見える 無料の サンドイッチクーポンを現金化して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Manager said he paid in cash, but he had a moscow driver's license.例文帳に追加

支配人は現金で支払ったと言っていますしかしモスクワの免許証を45400:26:59,678 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, i'll leave $500 in, to keep the account open, but I need the rest, in cash, please.例文帳に追加

ええ 500ドル残しとくわ 口座を維持するのに 残額を現金でおねがい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I, henrietta sherman its ceo and president, am ordering exotrol corporation to prepare $20 million cash, today.例文帳に追加

ヘンリエッタ・シャーマン エクストロール社のCEOです 今日 現金で 2000万ドルを用意すること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You don't carry around a sack of cash like that. I mean, not if you're honest. max isn't like other people.例文帳に追加

普通 現金をあんなに 持ち運ばないだろ マックスは他の人とは違う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't try to sell to the poor kids; they don't have cash. the rich people do. go get some.例文帳に追加

お金のない貧乏な子ではなく 金持ちの子に売って お金を頂く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I, henrietta sherman its ceo and president, am ordering exotrol corporation to prepare $20 million cash, today.例文帳に追加

ヘンリエッタ・シャーマン エクストロール社のceoです 今日 現金で 2000万ドルを用意すること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You may either pay cash down or pay afterwards. It is all the same to me one way or the other. 例文帳に追加

即金でも後払いでも。どちらにせよ僕にとっては同じことだ - 斎藤和英大辞典

He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check. 例文帳に追加

彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。 - Tanaka Corpus

The recepient of the prize is awarded a certificate and medal, as well as a cash prize of 50 million yen. 例文帳に追加

受賞者には賞状とメダル、そして賞金5000万円が贈られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

purchasing insurance policies for cash from terminally ill policy holders 例文帳に追加

末期的病気にかかった保険契約者から保険証券を現金で買うこと - 日本語WordNet

He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.例文帳に追加

彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。 - Tatoeba例文

a state in which there is a short supply of cash to lend to businesses and consumers and interest rates are high 例文帳に追加

事業や消費者に貸し出す現金が不足し、金利が高い状態 - 日本語WordNet

The cash balance plan is a relatively new plan modeled after that of the U.S.例文帳に追加

キャッシュバランスプランは、アメリカにならって設計された相対的に新しいプランだ。 - Weblio英語基本例文集

Check the operating cash flow to verify the business growth of the company.例文帳に追加

その会社の事業の伸びを見るために、営業キャッシュフローを確認しなさい。 - Weblio英語基本例文集

It is also enjoying a variety of benefits by settling payments in cash.例文帳に追加

また、代金支払いを現金で行うことで、様々なメリットを享受している。 - 経済産業省

A charge calculation section 72b calculates a print price when cash is inputted.例文帳に追加

料金算出部７２ｂは、現金投入があるとプリント料金を算出する。 - 特許庁

When I checked to see how much cash I had at the register, I realized that I was 1,000 yen short. 例文帳に追加

レジの現金を確認したところ、1000円不足していることが分かった。 - Weblioビジネス英語例文

This automatic transaction machine, which is provided with cash storing parts 24a and 28a storing received recyclable cash and a reject box 32a storing cash that is not recyclable and which performs payment processing of cash sent out of the parts 24a and 28a to the outside, can set a prescribed level with which receiving processing of cash to be stored in the reject box 32a is limited.例文帳に追加

入金されたリサイクル可能な現金を収納する現金収納部２４ａ、２８ａと、リサイクル外の現金を収納するリジェクトボックス３２ａとを備え、前記現金収納部２４ａ、２８ａ内より繰り出された現金を外部に出金処理する自動取引装置であって、前記リジェクトボックス３２ａに収納される現金に対して、入金受け付けの処理を制限する設定値を設定できるようにする。 - 特許庁

This method for issuing a cash card constituted of an IC card comprises a step for making the IC memory of the cash card prestore account information, and for preparing a cash card for issue and a step for registering the account information stored in the IC memory of the cash card and the customer information of the customer by associating them with each other in a database when issuing the cash card to the customer.例文帳に追加

ＩＣカードからなるキャッシュカードの発行方法であって、予め前記キャッシュカードのＩＣメモリに口座情報を記憶させて、発行用のキャッシュカードを用意しておくステップと、前記キャッシュカードの発行を顧客に対して行う際に、前記キャッシュカードのＩＣメモリに記憶されている口座情報と、前記顧客の顧客情報とを関係付けてデータベースに登録するステップとを有する。 - 特許庁

To provide a cash register capable of carrying out its cash storage part freely to outdoors and totalizing dairy sales, etc., at a safe place, such as an office or home, different from the installation place of the cash register.例文帳に追加

金銭登録機の金銭収納部を、自由に屋外に持ち出し得る物とし、一日の売上等の集計を、事務所或いは自宅等の金銭登録機の設置位置とは異なる安心できる場所において行い得る金銭登録機を提供すること。 - 特許庁

This game medium processor 3 can receive valuable value such as cash in a cash processing part 41, and a control part 40 converts the valuable value received in the cash processing part 41 into the number of game media according to an exchange rate of the game media.例文帳に追加

遊技媒体処理機３では、現金処理部４１において現金等の有価価値を受け付けることができ、制御部４０が、現金処理部４１に受け付けられた有価価値を、遊技媒体の交換レートに応じた遊技媒体数に変換する。 - 特許庁

The secure device apparatus 14 transmits the account information to the cash movement device 13, receives the transaction information acquired from the bank center 12 by the cash movement device 13 from the cash movement device 13, and updates the transaction information thereinside.例文帳に追加

そして、セキュアデバイス装置１４は、口座情報を現金移動装置１３に送信し、その現金移動装置１３が銀行センタ１２から取得した取引情報を現金移動装置１３から受信して内部の取引情報を更新する。 - 特許庁

A cash-back calculation program acquires the amount used during the predetermined period in the specified member store from the usage list table, and multiplies this by a cash-back rate corresponding to the acquired point recorded in the point table to calculate the cash-back amount.例文帳に追加

キャッシュバック算出プログラムは、特定の加盟店における所定の期間中の利用金額を利用明細テーブルから取得し、これにポイントテーブルに記録された獲得ポイントに対応するキャッシュバック率を乗じて、キャッシュバック額を算出する。 - 特許庁

The store server 200 receives and stores the one-sale data as a sale data file, and compares cash balance data regarding the balance of cash stored in the POS device 100 with cash balance data corresponding to the sale data file at the time of adjustment.例文帳に追加

ストアサーバ２００は、１売上データを受信しこれを売上データファイルとして格納し、精算時にＰＯＳ装置１００に格納されている現金の在高に関する現金在高データと売上データファイルに応じた現金在高データとを照合する。 - 特許庁

A virtual cash voucher for purchasing a commodity is issued according to the charging limit amount preset by the user, a price of the commodity purchased by the user is subtracted from the virtual cash voucher, and the balance of the virtual cash voucher is transmitted to a user's terminal.例文帳に追加

利用者が予め設定した課金限度額に応じて、商品を購入するための仮想金券が発行され、利用者が購入する商品の価格が、仮想金券から減算され、仮想金券の残高が利用者の端末に送信される。 - 特許庁

To provide a cash flow analysis system for a medical institute inspection department, by which the cash flow condion of this inspection department is compared with that of other inspection departments to perform the cash flow analysis, and the and efficiency and interests of this inspection department are enhanced.例文帳に追加

自己と他者の検査部門の収支状況を比較、検討し、収支分析をすることができ、それにより自己の検査部門の効率性、利益性を改善することができる医療機関検査部門の収支分析システムを提供する。 - 特許庁

When the detected remainder of the digital cash is below the payment amount inputted via an input section 24, a controller 22 requests the replenishment of the digital cash to a digital cash providing server 40A via a network 30.例文帳に追加

制御部２２は、検出された電子通貨の残高が入力部２４を介して入力された支払金額に満たない場合には、インタフェース部２６，ネットワーク３０を介して電子通貨提供サーバ４０Ａに対して電子通貨の補充を要求する。 - 特許庁

When receiving the information showing a situation in which the cash card 20 is pulled out from the cash card storage case 1, the mobile phone 31 determines the cash card 20 is in use, and cuts off the telephone conversation on the mobile phone 31 so as to prevent billing fraud.例文帳に追加

携帯電話機３１はキャッシュカード収納ケース１からキャッシュカード２０が抜かれた情報を受信したとき、キャッシュカード２０が使用中と判定し、携帯電話機３１の通話を切断することにより振り込め詐欺を防止する。 - 特許庁

The cash back amounts of all users are totalized every week and the total cash back amount is distributed to respective users in accordance with the totalized settlement amount of each user.例文帳に追加

１週間ごとに利用者全員のキャッシュバック金額を累計し、そのキャッシュバック総額を各利用者の累計決済金額に応じて各利用者に配当する。 - 特許庁

Data of the electronic receipt is created by a cash register 2, but sometimes, information security does not sufficiently cover an installation place 1 of the cash register 2.例文帳に追加

電子レシートのデータは、金銭登録機２より生成を行うが、金銭登録機２の設置場所１には、十分に情報セキュリティが行き届いていないことが多い。 - 特許庁