「CASH」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

Perpetuity is cash flows without end.例文帳に追加

永久年金とは終期を定めずに発生するキャッシュフローのことである。 - Weblio英語基本例文集

Meanwhile, when the cash drawer is not connected, a transmission part 23 transmits an opening instruction to a POS register to which the cash drawer is connected.例文帳に追加

一方、キャッシュドロワが接続されていないと、送信部２３は、キャッシュドロワが接続されたＰＯＳレジスタに、開放指示を送信する。 - 特許庁

GAME PARLOR SYSTEM, CASH MANAGEMENT DEVICE AND CONVEYANCE ABNORMALITY DETECTING METHOD例文帳に追加

遊技場システム、現金管理装置及び搬送異常検出方法 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR TREATING CASH例文帳に追加

現金処理システム及び現金処理方法並びに現金処理プログラム - 特許庁

Companies are letting employees cash in unused vacation days.例文帳に追加

企業は従業員に未使用の休暇日を現金化させています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

COMPOUND MACHINE CASH REGISTER SYSTEM AND FUNCTION EXPANSION PROGRAM FOR COMPOUND MACHINE例文帳に追加

複合機キャッシュレジスターシステムおよび複合機用機能拡張プログラム - 特許庁

The capitalist cash control device does not release cash immediately to an outside of the controller even when receiving a requisite indication from a wicket, but counts an amount of money and releases the cash outside the controller after the cash release requesting operator receives personal authentication by the capitalist cash controller and after the operator is confirmed as a justifiable operator, so as to hold the security.例文帳に追加

元方現金管理装置は窓口からの現金放出依頼指示を受けても、すぐには、現金を装置外に放出することなく、現金放出依頼オペレータが元方現金管理装置での個人認証を受け、正当なオペレータであることを確認した上で、金額を計数し、現金を装置外に放出するようにしたことで、セキュリティを保つ。 - 特許庁

To manage payment relating to the withdrawal of cash or the transfer operation of cash to another account by an ATM device with a cash card without requiring an operation for setting restriction on the transfer operation to another account or cash withdrawal by the ATM device with the cash card from the saving account of a depositor, or opening a plurality of accounts.例文帳に追加

預金者の預金口座に対して、キャッシュカードでのＡＴＭ装置による現金の引き出しや他口座への振込み操作に対する制限設定操作を必要とせず、また、複数の口座の開設を必要とせずに、キャッシュカードでのＡＴＭ装置による現金の引き出しや他口座への振込みに関した出金を管理できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a public telephone having a cash withdrawal function capable of easily drawing cash, even in a moving means, such as marine vessels, aircrafts, etc., by devising it so that a user can conveniently receives cash service and a business proprieter can operate public telephone, having cash service functions at a low cost.例文帳に追加

使用者が便利に現金サービスを受けるようにして、低価で事業者が現金サービス機能を持つ公衆電話機が運営できるようにして、船舶又は航空機などの移動手段内でも容易に現金引き出しができる現金引出機能を持つ公衆電話機を提供する。 - 特許庁

PRINT SYSTEM, PRINTER, CONTROL METHOD OF PRINTER, PROGRAM FOR CONTROL METHOD OF PRINTER, RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM FOR CONTROL METHOD OF PRINTER RECORDED THEREIN, CASH REGISTER, CONTROL METHOD FOR CASH REGISTER, PROGRAM FOR CONTROL METHOD OF CASH REGISTER, AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM FOR CONTROL METHOD OF CASH REGISTER RECORDED THEREIN例文帳に追加

プリントシステム、プリンタ、プリンタの制御方法、プリンタの制御方法のプログラム、プリンタの制御方法のプログラムを記録した記録媒体、キャッシュレジスタ、キャッシュレジスタの制御方法、キャッシュレジスタの制御方法のプログラム及びキャッシュレジスタの制御方法のプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

A bill receiving and paying mechanism part 105 is provided with two cash reception and payment openings, i.e., article purchaser cash adjustment opening and a cash receiving and paying user opening for bank accounts and then transactions can be done in parallel to eliminate the queueing of customers for cash reception and payment and article purchase.例文帳に追加

また、紙幣入出金機構部１０５では、商品購入者用現金精算口と銀行口座からの現金入出金利用者口の二つの現金入出金口を設けることにより、同時並行して取引ができるようにし、現金入出金と商品購入の顧客の順番待ちをなくす。 - 特許庁

When putting out game balls of a number corresponding to an amount inletted when cash is inletted from a cash inlet, a cash sand 21 outputs information concerning the amount inletted or a ball count to a cash machine 11, a game parlor management device 41 and a third-party management device 42.例文帳に追加

現金サンド２１は、現金投入口から現金が投入されるとその投入金額に応じた玉数の遊技球を払い出すときに、前記投入金額又は前記玉数に関する情報を現金機１１、遊技場管理装置４１及び第三者管理装置４２へ出力する。 - 特許庁

To improve the burglarproof capacity by performing the work so that customers cannot find the internal structure of a cash automatic transaction machine, the presence/absence of cash, etc., even in the case that the cash automatic transaction machine having an open/close door for cash taking-in/out on the front side is installed in a convenience store or the like.例文帳に追加

正面側に現金の出し入れを行う開閉扉がある現金自動取引装置をコンビニエンスストア等に設置する場合でも、来客に現金自動取引装置の内部構造や現金の有無等が判らないように作業を行うことを可能にして、防犯性を高める。 - 特許庁

To provide an automatic cash transferring system for easily identifying a user even in the case of transferring transaction by cash.例文帳に追加

現金による振込取引を行なう場合であっても容易に利用者の本人確認を行なうことができる現金自動振込みシステムの提供。 - 特許庁

The commission collecting unit 3 collects the commission in cash.例文帳に追加

この手数料徴収ユニット３は、手数料を現金で徴収する。 - 特許庁

To provide an automatic teller machine, and more specifically, an automatic teller machine and an automatic cash transaction method capable of realizing a cash payment of a fee required at a time of a cash withdrawal transaction.例文帳に追加

本発明は、現金自動取引装置に関し、より詳細には現金引き出しの際に発生する手数料を現金等による支払いを可能にする現金自動取引装置および現金自動取引方法に関する。 - 特許庁

A varied amount of money representing a difference between pre-deposit cash stock and post-deposit cash stock in a change dispenser 17 for one transaction is acquired.例文帳に追加

１取引分の釣銭機１７内の入金前現金在高と入金後現金在高との差額である変動金額を取得する。 - 特許庁

CASH MANAGEMENT SYSTEM BY AUTOMATIC TELLER MACHINE (ATM) WITH INTERLOCKED POS例文帳に追加

ＰＯＳ連動自動入出金機（ＡＴＭ）システムによる現金管理システム - 特許庁

To solve the problem that security against a crime is lacking in utilization of an unmanned store at night or in cash transaction by a visually handicapped person in money paying/receiving operations by directly having cash in hand when utilizing an automatic cash transaction machine.例文帳に追加

現金自動取引装置を利用する際、直接現金を手に持った入出金操作では夜間の無人店舗内での利用や、視覚障害者による現金取引は、犯罪に対して安全面に欠けている。 - 特許庁

The settlement device executes settlement processing of cash payment.例文帳に追加

実施形態の決済装置は、現金支払の決済処理を実行する。 - 特許庁

AUTOMATIC CASH TRANSACTION SYSTEM AND ITS LATEST TRANSACTION HISTORY DISPLAY METHOD例文帳に追加

現金自動取引システム及びその直近取引履歴表示方法 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR CASH PAYMENT INFORMATION PROCESSING例文帳に追加

現金支払情報処理システム及び現金支払情報処理方法 - 特許庁

-Procedures concerning exceptional cases such as handling of cash, physical certificates, and important documents 例文帳に追加

・ 現金・現物・重要書類・便宜扱い等の異例扱いの手続 - 金融庁

To eliminate the troublesomess that a cash card or cash is needed depending upon a terminal machine to be used such as an ATM, an automatic vending machine, and a locker.例文帳に追加

ＡＴＭ，自販機，ロッカー等利用する端末機によってキャッシュカードが必要であったり、現金が必要であったりして煩瑣である。 - 特許庁

BS DIGITAL BROADCAST CASH BACK SYSTEM AND RECEIVER FOR BS DIGITAL BROADCASTING例文帳に追加

ＢＳディジタル放送キャッシュバックシステム及びＢＳディジタル放送用受像機 - 特許庁

The centralized controller 1 pays out change by cash in a cash processing mode and sets the charge amount of the cellphone T to zero.例文帳に追加

集中制御装置１は現金処理のモードにより、つり銭を現金で払い出すとともに携帯電話機Ｔのチャージす金額をゼロにする。 - 特許庁

Cash is paid to the objective store from a bank account, the commodity is purchased and cash is received from a personal computer or a portable telephone set through the Internet.例文帳に追加

パソコン、または携帯電話からインターネットを通じて、銀行口座より目的の商店に現金を振り込み、買物、現金受け取りを行う。 - 特許庁

ELECTRONIC CASH SYSTEM/METHOD FOR PAYMENT TO PLURAL RECEIVERS例文帳に追加

複数受領者への支払いのための電子現金方式及び方法 - 特許庁

To provide an electronic cash system with which the convenience and safety of commercial transactions are enhanced, in the chargeable prepaid electronic cash system.例文帳に追加

チャージ可能なプリペイド式の電子キャッシュシステムにおいて、商取引の利便性及び安全性を向上させた電子キャッシュシステムを提供する。 - 特許庁

BACK DOOR REINFORCING STRUCTURE OF SPECIAL VEHICLE SUCH AS CASH TRANSPORT VEHICLE例文帳に追加

現金輸送車両等の特殊車両におけるバックドア補強構造 - 特許庁

To enable a representative to transact cash with no need for a depositor to give his/her cash card to another person and letting the person know a password.例文帳に追加

預金者が自分のキャッシュカードを他人に渡して暗証番号を教える必要がなく、代理人による現金の取引を可能とする。 - 特許庁

Thereafter, the processing means 172 receives input of cash corresponding to the amount of the cash-on-delivery charge dispensed from the sales storage by the clerk, and returns the cash to the change storage.例文帳に追加

その後、代引き金処理手段１７２が係員の操作により売上庫から取り出された代引き金の金額に相当する現金の投入を受付け、その現金をつり銭庫に収納して戻すようにした。 - 特許庁

In the cash mode, the SRAM 2 is used as the cache memory as it is.例文帳に追加

キャッシュ・モードでは、ＳＲＡＭ２をそのままキャッシュメモリとして利用する。 - 特許庁

A cash drawer controller regarding an embodiment of this invention is provided with a first cash drawer 18 and a second cash drawer 19 and correspondent first and second driver circuits 16 and 17 as in conventional ones.例文帳に追加

本発明の実施形態に係るキャッシュドロア制御装置は、従前と同じく第１のキャッシュドロア18と第２のキャッシュドロア19を備えており、それに対応して第１のドライバー回路16と第２のドライバー回路17を備えている。 - 特許庁

In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash. 例文帳に追加

アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。 - Tanaka Corpus

Cash, tickets, coupons, and credit cards can be used for payment of the fare. 例文帳に追加

精算方法としては、現金の他、チケット、クーポン、クレジットカードなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) In cases where it is unfeasible to make a person, who shall retrieve the cash and article set forth in the preceding paragraph, to do so because his/her whereabouts are known or any other reasons, the prisoner of war camp commander may destroy the cash and articles except for cash. 例文帳に追加

４　前項の金品を引き取るべき者の所在が分からないことその他の事由により、その金品を引き取らせることができない場合には、現金を除き、これを廃棄することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Cash and articles an inmate carries at the time of commitment; 例文帳に追加

一　被収容者が収容される際に所持する現金及び物品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

MONEY MANAGEMENT SYSTEM, CASH DRAWER OPENING METHOD AND CHANGE DISCHARGE METHOD例文帳に追加

金銭管理システム、キャッシュドロワ開放方法および釣銭排出方法 - 特許庁

To provide a cash controller capable of dealing with a hard error efficiently and suppressing performance deterioration in a cash operation.例文帳に追加

ハードエラーの発生に対する効率的な対処を実現し、キャッシュ動作の性能の劣化を抑制できるキャッシュコントローラを提供することにある。 - 特許庁

To reduce a load on a clerk by dispensing with manual operation for sorting cash brought back by a field worker into sales proceeds and cash-on-delivery charge.例文帳に追加

外務員が持ち帰った現金の中から売上金と代引き金とを分ける手作業を不要にして係員の作業負担を軽減させる。 - 特許庁

If cash remains in the cash storage part 30, and the cash storage part 30 is removed and carried to a position to disable information reading from the IC tag 1a, the report device 10 raises an alarm.例文帳に追加

現金収納部３０に現金が残っており、かつ、現金収納部３０が取り外されて、ＩＣタグ１ａの情報の読み取りができなくなる場所まで運ばれると、通報装置１０は警報を発する。 - 特許庁

Prohibition of Investment Trusts Managed under Instructions from the Settlor that Are Other than Cash Trusts 例文帳に追加

金銭信託以外の委託者指図型投資信託の禁止等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prohibition, etc. of Investment Trusts Managed Without Instructions from the Settlor that Are Other than Cash Trusts 例文帳に追加

金銭信託以外の委託者非指図型投資信託の禁止等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the cash 3 is drawn from the ATM terminal 2, for example, the information of the cash conversion value is transmitted to the ATM terminal 2, and the cash 3 of the corresponding amount of money is output from the ATM terminal 12.例文帳に追加

また、例えば現金３をＡＴＭ端末２から出金する際、ＡＴＭ端末２に対して現金変換価値の情報を送信し、対応する額の現金３をＡＴＭ端末２から出力する。 - 特許庁