「CASH」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

(g) "benefit" means a pension or any other cash benefit under the legislation of a Contracting State.例文帳に追加

(g)「給付」とは、一方の締約国の法令による年金その他の現金給付をいう。 - 厚生労働省

(g) The term “benefit” means a pension or any other cash benefit under the legislation of a Contracting State ;例文帳に追加

「給付」とは、一方の締約国の法令による年金その他の現金給付をいう 。 - 厚生労働省

Table 7 Trends in Level of Contribution to Cash Earning Rise by Element例文帳に追加

第７表　現金給与総額の上昇率に対する内訳別寄与度の推移等 - 厚生労働省

And there's some big companies thought they could cash in if chess made it into the olympics.例文帳に追加

チェスのオリンピックがあったら 投資する大企業もあった 彼らはマスターを買ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If if this is, uh, aa ransomtype thing, I we would need to have a lot of cash.例文帳に追加

もし もしこれが 身代金目当てなら たくさんの現金が必要になるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We got all manpower flipping cash for gift cards, money orders up the eastern seaboard.例文帳に追加

現金を入れ替える人手はいる ギフトカードの為に お金は東海岸で収集する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first person to call in the location of this car will receive $10,000 cash money.例文帳に追加

この車の場所を最初に連絡してくれた人には 1万ドルの現金を差し上げます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They lose the money at the tables, and it gets laundered into the casino's cash pool every day.例文帳に追加

彼らはお金を失う それは洗浄される カジノの現金に 共同出資してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cash, various passports, other sundries, stood to reason you'd make use of those in your hour of need.例文帳に追加

現金 様々なパスポート 他の日用品 いざと言うとき 君がそれを使うのは 当然だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have a safe upstairs under the bed with $5,000 cash in it. jewelry too. you want to know why I chose your house?例文帳に追加

5000ドル隠してある 宝石もだ 俺がなぜこの家を選んだか 知りたいだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So from then on, manufacturers had to pay real cash. 例文帳に追加

従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。 - Tanaka Corpus

Would that the thoughts in my head would come out like a receipt from a cash register.例文帳に追加

頭で考えてることが印字されてレシートみたいに口から出てきたらいいのに。 - Tatoeba例文

So from then on, manufacturers had to pay real cash.例文帳に追加

従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。 - Tatoeba例文

the action of getting products without paying for them, and then reselling them for cash 例文帳に追加

代金を支払う意志をもたずに商品を取り寄せ,転売などして現金を手にすること - EDR日英対訳辞書

Scheduled cash earnings for general workers has increased in the last three years.例文帳に追加

過去三年の間に、一般労働者のきまって支給する現金給与額は増加した。 - Weblio英語基本例文集

We compared these projects based on the value calculated by discounted cash flow method.例文帳に追加

我々はこれらのプロジェクトをディスカウンテッドキャッシュフロー法に基づき算出した価値で比較した。 - Weblio英語基本例文集

According to one embodiment, a cash controller includes an error detection correction module and a controller.例文帳に追加

実施形態によれば、キャッシュコントローラは、エラー検出訂正モジュールと、コントローラとを具備する。 - 特許庁

A rack 25 is arranged in this automatic cash transaction device 1 for housing a dummy card 24.例文帳に追加

現金自動取引装置１にはダミーカード２４を収納するラック２５が設けられている。 - 特許庁

To provide a fare adjusting system for adjusting a fare without cash.例文帳に追加

キャッシュレスで運賃精算を行うことを可能にした運賃精算システムを提供する。 - 特許庁

To enable member registration of a credit card with a cash back service function on a network.例文帳に追加

キャッシュバック・サービス機能付きのクレジット・カードをネットワーク上で会員登録可能にする。 - 特許庁

Regarding payments, the company's distinguishing characteristic is that it has taken cash settlement as its motto.例文帳に追加

支払いに関して、現金決済をモットーとしていることも同社の特徴である。 - 経済産業省

The portable device 1 performs communication with the terminal device 2 installed in the convenience store or the like by use of bluetooth When a cash 3 is paid to the ATM terminal 2, for example, the information of the cash conversion value corresponding to the cash 3 is input from the ATM terminal 2.例文帳に追加

携帯機器１はコンビニエンスストア等に設置された端末装置２とブルートゥースによって通信を行い、例えば現金３をＡＴＭ端末２に入金する際、ＡＴＭ端末２から上記現金３に対応した現金変換価値の情報を入力する。 - 特許庁

To provide a cash processor and public relations data processing method in a cash processing system for saving work by obtaining public relations data in a public relations terminal in the cash processor through a communicating means and automatically processing the public relations data.例文帳に追加

渉外処理端末内の渉外取引データを通信手段を介して現金処理機に取り込み、自動的に処理することで作業を省力化することが可能な現金処理機及び現金処理システムにおける渉外データ処理方法を提供する。 - 特許庁

When cash is inserted for using the game machine 201, this game system prohibits an additional receipt of money once, stores the inserted cash in an internal storage area of a dispensing spacer machine and dispenses Pachinko balls corresponding to the inserted cash to the game machine 201.例文帳に追加

遊技機２０１を利用するために現金が投入されると、一度追加入金処理を禁止して投入された現金を台間貸出処理機の内部記憶領域に記憶し、投入された現金に相当するパチンコ玉を遊技機２０１に投出する。 - 特許庁

The depositing apparatus 500 requests an amount of cash in the other depositing apparatus 400 from a depositing management server 200 on the basis of the taken-over settings, and sets the amount of cash received from the depositing management server 200, as an amount of cash corresponding to the cassette 800.例文帳に追加

入金装置５００は、引き継いだ設定にもとづいて入金装置管理サーバ２００に他の入金装置４００の在高を要求して、入金装置管理サーバ２００から通知された在高を収納カセット８００に対応する在高として設定する。 - 特許庁

An ATM 121 for performing financial-related transaction by using an IC cash card, a significant medium issuing device 131 for issuing a new IC cash card by updating the IC cash card whose update period comes and a network 143 for connecting them are arranged.例文帳に追加

ＩＣキャッシュカードを用いて金融関連の取引を行なうＡＴＭ１２１、更新時期を迎えたＩＣキャッシュカードを更新して新しいＩＣキャッシュカードを発行する重要媒体発行装置１３１、およびこれらを接続するネットワーク１４３は配置されている。 - 特許庁

An opening part 31a is formed on the front panel P of a cash box 31 and a drawer 32 which can freely be drawn out of the opening part 31a and is stored in a storage part composed of a money case 5 and the cash box 31 is arranged inside the cash box 31.例文帳に追加

キャッシュボックス３１の前面パネルＰに開口部３１ａが形成され、その開口部３１ａから引出自在であってマネーケース５とキャッシュボックス３１とにより形成される収納部に収納される引出し３２がキャッシュボックス３１の内部に備えられる。 - 特許庁

To provide a cash computer system for easily and surely performing the cash calculations of calculation money amounts relating to each other performed in plural cash computers such as the register of a shop and the parking charge adjusting machine of the parking lot of the shop for instance.例文帳に追加

例えば店舗のレジスタとこの店舗の駐車場の駐車料金精算機等の複数の金銭計算機で行われる、関連し合う計算金額の金銭計算を簡便かつ確実に行なう金銭計算機システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

By breaking down the increase or decrease of the total sum of cash earnings under all employment forms into 5factors (the growth of scheduled wages of full-time workers, growth of non-scheduled wages of full-time workers,growth of special wages of full-time workers, growth of wages of part-time workers, and change of the ratio ofpart-time workers), we can see that the increase of the ratio of part-time workers, whose total sum of cash earningsis relatively low, consistently constitutes a factor for the decrease of the total sum of cash earnings .例文帳に追加

率の変化の5 つの要因に分解すると、相対的に現金給与総額の低いパートタイム労働者の比率の上昇が一貫して現金給与総額の減少要因となっていることがわかる。 - 厚生労働省

To provide a cash transportation management system, making it very difficult for a third party to open a trunk or the like without permission, by eliminating the need to carry a physical key to open and close the trunk when transporting cash or noble metals using a cash transport car or the like.例文帳に追加

現金や貴金属等を現金輸送車等の輸送車で輸送する際に、トランク等を開閉する物理的な鍵を持参する必要がないようにし、第３者の無断による開鍵が非常に困難となる現金輸送の管理システムの提供。 - 特許庁

To provide a means for preventing information on payment transaction to be managed by a dispenser from being inconsistent with an amount of money actually paid from a cash management device in paying cash from a cash management device in payment transaction at a counter.例文帳に追加

窓口での出金取引で現金管理装置から現金を出金する際に、出納機が管理する当該出金取引の情報と実際に現金管理装置から出金した金額とに差異が生じることを防止するための手段を提供する。 - 特許庁

The slot machine (200) includes a printer (208) for printing the cash payment slip with a bar code displaying an identification devoid of a kind to show an amount of 'prize money' and putting out the cash payment slip.例文帳に追加

上記スロット機械は、“賞金”の額を示す無類の識別を表示するバーコードを有している現金支払票を印刷するプリンタ（２０８）を包含し、上記現金支払票を払出す。 - 特許庁

On the other hand, when the door 7 of the automatic transaction device 1 is closed, whether or not the cash collecting mechanism part 6 is already initialize is discriminated and when the cash collecting mechanism part 6 is not initialized, the initialization is automatically operated.例文帳に追加

一方、自動取引装置の扉が閉じられた時に、現金徴収メカ部が初期化済みかを判別して初期化されていない場合、初期化を自動的に行う。 - 特許庁

The cash payment slip is scanned by a money dispenser separately arranged in a cash station 300, and money can be received by either of the dispenser or a person in charge.例文帳に追加

現金支払票は現金ステーション３００において別に設けられた貨幣払出し機にて走査され、払出し機または係員のいずれかにより、貨幣を受取ることができる。 - 特許庁

In case of the continuous storage applicable card, cash is continuously reserved in the temporary reservation part during full of the temporary reservation part after storing cash in the temporary reservation part into a storage box.例文帳に追加

継続収納対応カードの場合には、一時保留部の満杯時、一時保留部の現金を収納庫へ収納した後、継続して現金を一時保留部へ一時保留する。 - 特許庁

To provide a cash distributing mechanism of an automatic cash paying and receiving machine for moving received paper money from a first unit upward through a single transferring station to a second unit.例文帳に追加

受け入れられた紙幣を第１ユニットから上方へ向けて、単一転送ステーションを介して、第２ユニットまで移送させることができる現金自動入出機のキャッシュ分配機構を提供する。 - 特許庁

COMPUTER SYSTEM FOR CASH PLANNING AND COMMODITY SELECTION IN CONSTRUCTION OF BUILDING, AND METHOD FOR PERFORMING CASH PLANNING AND COMMODITY SELECTION IN CONSTRUCTION OF BUILDING USING THE COMPUTER SYSTEM例文帳に追加

建物の建設における資金計画及び商品選択のためのコンピュータシステム、及び、コンピュータシステムを用いて建物の建設における資金計画及び商品選択を行うための方法 - 特許庁

By this, a customer can place cash or an IC card on the transfer unit 7 for both cases of using cash or the IC card for settlement of a transaction.例文帳に追加

これにより顧客は、売買取引の決済に現金を用いる場合とＩＣカードを用いる場合といずれであっても、受渡ユニット７に対して現金あるいはＩＣカードを載置すればよい。 - 特許庁

To provide a call charge adjustment adapter which enables a user to easily use a telephone with a cash card and authenticates the cash card with low operation expenses.例文帳に追加

本発明の課題は、キャッシュカードを用いて電話を容易に利用することができ、安価な運用費でキャッシュカードを認証することができる通話料金精算アダプタを提供することにある。 - 特許庁

In the method for performing cash-out, commodity data recorded in a merchandise data storage part 30 has data about a commodity code, a commodity name, a price and a cash-out flag related to each other by each sales commodity.例文帳に追加

商品データ記憶部３０に記録された商品データは、販売商品毎に、商品コード、商品名称、価格及びキャッシュアウトフラグに関するデータが相互に関連付けられている。 - 特許庁

The slot machine includes a printer 208 for printing the cash payment slip having a bar code for displaying incomparable discrimination for indicating an amount of 'prize money', and pays out the cash payment slip.例文帳に追加

前記スロット機械は、“賞金”の額を示す無類の識別を表示するバーコードを有している現金支払票を印刷するプリンタ２０８を包含し、前記現金支払票を払出す。 - 特許庁

(For example, risk calculation based on a cash flow that is different from the contractual cash flow, or risk calculation based on the forecasted customer-specific rate which does not perfectly coincide with the market rate.) 例文帳に追加

例えば、契約上のキャッシュフローとは異なるキャッシュフローに基づくリスク計算や、市場金利と完全連動しない対顧客レートの予測推定に基づくリスク計算など - 金融庁

After the land-tax reform, farmers had to pay tax by cash, some prefectures started to pay Karoku by cash instead of rice quantity, and fluctuation of rice price caused social chaos and frustration of people. 例文帳に追加

地租改正で農民の納税が金納化され、それに伴い家禄支給を石代として金禄で支給する府県も出現し、また米価の変動による混乱や不満も生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Prohibition of use of retained cash pursuant to the provision of Article 49, or prohibition of delivery of self-retained articles, or retained cash and articles pursuant to the provision of Article 50; 例文帳に追加

二　第四十九条の規定による領置されている現金の使用又は第五十条の規定による保管私物若しくは領置されている金品の交付を許さない処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An ATM is provided with a bar code reader, and a deposit passbook and a cash card are introduced, in which a bar code is printed on a portion of each of the deposit passbook and the cash card.例文帳に追加

ＡＴＭにバーコードリーダーを設け、そして預金通帳及びキャッシュ カードの一部分にバーコードを印字した、預金通帳及びキャッシュカードの導入 により、この課題を解決する。 - 特許庁