「COMMERCIAL FACILITY」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The commercial facility as the destination is inputted by a destination input means 3.例文帳に追加

目的地入力手段３で、目的地とする商業施設を入力する。 - 特許庁

To provide a method and system for accurately estimating the commercial zone demands of the place where a store is scheduled to be newly opened of a commercial facility or the like by searching a distance factor from a place of residence suitable for reality to the commercial facility.例文帳に追加

現実に即した居住地から商業施設までの距離要因を求め、商業施設等の新規出店予定地の商圏需要推定を正確に行うことのできる方法とそのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a smoke eliminating system suitable for applying a commercial facility such as a store building.例文帳に追加

店舗ビル等の商業施設に適用して好適な排煙システムを提供する。 - 特許庁

To improve performance of a commercial web site in a peak time period while minimizing facility investment of a commercial web site operating company.例文帳に追加

商用ウェブサイト運営企業の設備投資を最小限に抑えつつ、ピーク時間帯の商用ウェブサイトの性能を向上させる。 - 特許庁

To provide an information providing system which permits the easy acquisition of various kinds of information useful for the owner of a commercial facility and each store occupying the commercial facility.例文帳に追加

商業施設の所有者や当該商業施設に入居する各店舗にとって有益な各種情報を容易に得ることが可能な情報提供システムを提供すること。 - 特許庁

However, staff from Kyoto Asahi Cinema managed to open such a cinema in a newly built commercial facility. 例文帳に追加

だが、旧京都朝日シネマのスタッフらが新たにできる商業施設で開館にこぎつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a large-scale commercial facility related information control system for easily acquiring facility related information and reserving the use of various services, contributing to the convenience of a facility user and simplifying information control business of a service provider in a large-scale commercial facility and the peripheral optional place.例文帳に追加

大規模商業施設内およびその周辺の任意の場所で、施設関連情報の入手および各種サービス利用の予約を簡単に行うことができ、施設利用者の便宜に資すだけでなく、サービス提供者の情報管理業務も簡略化できる、大規模商業施設関連情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To improve handleability of an electronic advertisement system using a display device inside a vehicle of a train or inside a commercial facility.例文帳に追加

電車の車両内や商業施設内に表示装置を用いた電子広告システムの使い勝手を良くする。 - 特許庁

To calculate a parking fee by considering a discount corresponding to the payment of a plurality of persons in a commercial facility.例文帳に追加

商業施設における複数人の利用金額に応じた割引額を加味して駐車料金を算出する。 - 特許庁

Shin-Puh-Kan is a complex commercial facility located at 586-2, Bano-cho, Aneyakoji-dori Sagaru, Karasuma-dori, Nakagyo-ku Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

新風館（しんぷうかん）は京都市中京区烏丸通姉小路通下ル場之町586-2にある複合商業施設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the commercial power source voltage from the commercial power source 21 is shut off and the escalator facility 2a is automatically stopped, a control device 3a is backed up by a backup power source 22.例文帳に追加

商用電源２１からの商用電源電圧が遮断されて、エスカレータ設備２ａが自動停止されると、バックアップ電源２２によって、制御装置３ａがバックアップされる。 - 特許庁

In the areas where the frequency of the commercial power supply is 50 Hz, the frequency is converted to 60 Hz for the Shinkansen line at a frequency conversion facility. 例文帳に追加

なお、電源周波数区分50Hzの地域では周波数変換所が設けられ、新幹線電源用に60Hzに変換している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system for supplying power from a fuel cell automobile to respective load patterns in a factory or a commercial facility.例文帳に追加

工場や商業施設において、それぞれの負荷パターンに燃料電池自動車から電力供給するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a power supply system which equalizes respective load patterns in a commercial facility or a factory regardless of distributed power supply.例文帳に追加

商業施設や工場において、分散型電源によらず、それぞれの負荷パターンを平準化する電力供給システムを提供する。 - 特許庁

August 5, 1997: The Keihan Uji Building, a multipurpose commercial facility, opened in order to promote the more effective use of the land owned by the railway company. 例文帳に追加

1997年（平成9年）8月5日社有地有効利用の一環として、駅複合型商業施設を備えた京阪宇治ビルがオープン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The respective banking facilities transmit final result information on commercial transaction to the server 4 by respective banking facility side terminal equipment 3.例文帳に追加

各金融機関は、それぞれの金融機関側端末装置３により、上記商取引に係る決算情報を、サーバ４に送信する。 - 特許庁

To search for parking lots with taking parking lots into account where a discount service carried out at a commercial facility of a destination can be utilized.例文帳に追加

目的地の商業施設で実施される割引サービスを利用できる駐車場を考慮した駐車場検索を行なう。 - 特許庁

To outstandingly enhance convenience of a passenger by enabling traveling of an escalator facility designated to a descending side regardless of feeding of a commercial power source voltage when the commercial power source voltage from a building side is shut off by an earthquake and the escalator facility is automatically stopped.例文帳に追加

地震などにより、建屋側からの商用電源電圧が遮断されて、エスカレータ設備が自動停止したとき、商用電源電圧の供給有無にかかわらず、下り側に指定されているエスカレータ設備の走行を可能にして、乗客の利便性を大幅に向上させる。 - 特許庁

BUSINESS MODEL CALLED FACILITY MANAGEMENT SERVICE(FMS) FOR PURCHASING ARTICLES OR THE LIKE IN BULK, SIMPLIFYING PHYSICAL DISTRIBUTION, INTRODUCING IN ADDITION ELECTRONIC COMMERCE IN COMMERCIAL TRANSACTION AND CONTRIBUTING TO IMPROVEMENT OF FACILITY MANAGEMENT例文帳に追加

ファシリテイ・マネージメント・サービス（ＦＭＳ）と題したもので、物品等のまとめ買いと物流の簡素化を目指し、更に商取引に電子商取引を導入し、施設経営の効率化に寄与するビジネスモデルとする。 - 特許庁

To provide a card authentication system that can confirm the propriety of a card user, even in an electric-wave-dead zone, or in a commercial facility densely located with stores.例文帳に追加

電波の不感地帯や店舗の密集した商業施設においても、カード使用者の正当性を確認することのできるカード認証システムの提供。 - 特許庁

Each piece of store information and each piece of facility information include a 'commercial zone' specifying the object geographic range of the store or facilities as an object of business.例文帳に追加

各店舗情報および各施設情報には、その店舗または施設が営業対象とする地理的範囲を特定する「商圏」が含まれている。 - 特許庁

The U.S. National Aeronautics and Space Administration (NASA) has put together a plan to have a private company construct a commercial rocket-launching facility inside the Kennedy Space Center in Florida. 例文帳に追加

アメリカ航空宇宙局(NASA)は，フロリダ州にあるケネディ宇宙センター内で民間企業に商業用ロケット発射施設を建設してもらう計画をまとめた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A broadcast facility 1 provided in a broadcast station broadcasts program data of a commercial program together with the associated information indicating a sponsor code, product name, and others.例文帳に追加

放送局は、ＣＭ番組の番組データに、スポンサーコードや商品名等のＣＭ番組に関連した特定の情報を付加して、放送設備１から放送する。 - 特許庁

To efficiently convert the output power from a DC power generating facility with relatively low output voltage into an AC power to link with the system of the commercial power.例文帳に追加

比較的出力電圧が低い直流発電設備の出力電力を効率よく交流電力に変換し、商用電力と系統連系する。 - 特許庁

A power distribution device 1 disposed on the site of a commercial facility and the like includes: plural site-battery units 5, a distributor 6, and plural charging poles 7.例文帳に追加

商業施設などの構内に設置される電力分配装置１は、複数の構内電池ユニット５と、分配器６と、複数の充電ポール７とを備える。 - 特許庁

To prevent unexpected breaking of a breaker by predicting the overloads of apparatuses, such as a number of game machines connected to a power source in a commercial facility, such as amusement centers.例文帳に追加

アミューズメントセンター等の商業設備で電源に接続した多数のゲーム機等の機器の過負荷を予知し、ブレーカの不意の遮断を防止する。 - 特許庁

Then, the user terminal of the information provision destination which exists in a predetermined range for the location of the commercial facility which sells the "thing" is selected, and the provision information and the read location information of the commercial facility which sells the "thing" are both transmitted to the selected user terminal.例文帳に追加

そして、この「もの」を販売する商業施設の位置に対し所定範囲内に存在する情報提供先のユーザ端末を選択し、この選択されたユーザ端末に対し、上記提供情報を上記読み出された「もの」を販売する商業施設の位置情報と共に送信するようにしたものである。 - 特許庁

An in-plant facility of a single maximum capacity is extracted from among in-plant facilities, a value of the extracted facility is set as a receiving power constant control value, and the power amount that is set to the control value is constantly received from a commercial power supply.例文帳に追加

稼働中の構内設備の内、単機最大容量の負荷の構内設備を抽出し、その負荷値を受電電力一定制御値と設定し、この制御値に設定された電力量を常に商用電源から受電する。 - 特許庁

To provide an engine starting device of a gas heat pump air conditioner system which starts an engine by using a 100V commercial power supply which is not hindered by a restriction of a place or a facility.例文帳に追加

場所や設備の制約を受けない１００Ｖ商用電源を利用してエンジンを始動するガスヒートポンプエアコンシステムのエンジン始動装置を提供することである。 - 特許庁

To provide an autonomous mobile robot for updating store image data obtained by photographing views of stores in a commercial facility site without going to any trouble.例文帳に追加

商業施設サイトにおける店舗の風景を撮影した店舗画像データを、手間をかけることなく更新することを可能とした自律移動ロボットを提供することである。 - 特許庁

Consequently, of the outputs from the inverter circuit 14, the power outputted to the commercial power 13 side is only the output from the DC power generating facility 12.例文帳に追加

逆変換回路１４からの出力のうち、商用電力１３側に出力される電力は、結局直流発電設備１２からの出力のみとなる。 - 特許庁

To provide an information distribution device easily managing a stamp, and providing service allowing a visitor to spend a meaningful time inside a commercial facility.例文帳に追加

スタンプの管理を簡単に行うとともに、来場者が商業施設内において有意義に過ごすことができるサービスを提供する情報配信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a business model for constructing a highly profitable printing system by fetching a printing device set in a commercial facility such as a convenience store in a selling system.例文帳に追加

コンビニエンスストアなどの商業施設に設置される印刷装置を販売システムに取り込み、収益性の高い印刷システムを構築するためのビジネスモデルを提供する。 - 特許庁

To provide a system and method to control a construction fund in the construction of a building such as a dwelling house and a commercial facility.例文帳に追加

住宅、商業施設等の建築物の建築に於いて、建築資金の管理を行う為の建築資金管理システム及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then, a customer recognition information and data set obtained as the result is offered to various types of sales and/or service aid terminal equipment installed in a commercial facility as complete records.例文帳に追加

顧客データレコードは、ＰＯＳ端末装置、店舗ワークステーション、移動端末装置、または、多数の顧客レコードを表示することが可能である他のＩ／Ｏ装置に送られる。 - 特許庁

In the Hanseong (present-day Seoul), the capital of Yi Dynasty Korea, there was also a facility named 'Dongpyoung-gwan,' or commonly called wakan, that was used to entertain Japanese Daimyo and merchants asking for commercial intercourse. 例文帳に追加

李氏朝鮮の都・漢城（現在のソウル）にも通交を求めてくる日本の大名や商人を接待するための施設「東平館」が存在し、倭館と通称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An identification ID reading part reads the identification IDs from the use tickets carried by the passengers when the vehicle passengers purchase commodities in a predetermined commercial facility.例文帳に追加

識別ＩＤ読み取り部は、車両の同乗者が所定の商業施設内で商品を購入した際にその同乗者が所持する利用券から識別ＩＤを読み取る。 - 特許庁

If a Japanese retailer develops a new commercial facility for itself in Asia and a Japanese personal services sector business operates their stores as tenants of such facility, it may be possible for both of them to achieve the synergistic effect of sharing of customers and creating differentiation against other commercial facilities.例文帳に追加

今後、日本の小売事業者自身がアジアにおいて新たな商業施設を展開する場合に、日本の対個人サービス業がテナントとしてその施設で店舗を展開することができれば、サービス企業と小売企業の双方にとって、顧客の共有と他の商業施設との差別化という相乗効果を得ることができる可能性がある。 - 経済産業省

To provide a hybrid power supply type injection molding machine which is free from a damage caused by an interruption or instability of electric power supply from a commercial power source or in-house power generating facility.例文帳に追加

商用電力や工場内発電設備からの電力供給の中断や不安定さに起因するダメージを与えることのないハイブリッド給電型射出成形機を提供する。 - 特許庁

An IC card reader/writer 36 of the customer side facility 3 writes the commercial information for IC card writing transmitted after being selected by the customer 5 to an IC card 37 of the customer 5.例文帳に追加

顧客側施設３のＩＣカード読み書き装置３６は、顧客５のＩＣカード３７に、顧客５の選択後に送信されたＩＣカード書き込み用の商用情報を書き込む。 - 特許庁

To provide a small-scale relay device used in a small-scale facility while using a commercial cellular phone apparatus as it is as a reception apparatus for receiving digital terrestrial television broadcast.例文帳に追加

地上波テレビジョン放送受信用の受信機器として市販の携帯電話機器をそのまま用いつつ、小規模な施設内で用いる小規模な中継装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system interconnectional power generation system, in which the line voltage of main line is accurately reflected on the output control of a power generation facility which is a system interconnected with a commercial power supply.例文帳に追加

商用電源に系統連系させる発電設備の出力制御に際して幹線の線間電圧を正確に反映させた系統連系発電システムを提供する。 - 特許庁

To prevent wetting or the like in a building by blowing hot air on droplets of an umbrella and removing them when a great number of people go into a commercial establishment or public facility such as a supermarket or public office in rainy weather.例文帳に追加

雨天、大勢の人がスーパー・役所・等の商業・公共施設内に入る際、雨傘の水滴に温風を吹きつけて除去し、屋内における水濡れ等の防止を提供する。 - 特許庁

It's renovation into a commercial facility 'Shin-Puh-Kan' was led by the NTT Urban Development Co., the project owner, designed by NTT Facilities and Richard Rogers Partnership Japan, carried out by Shimizu Corporation, and completed to open on January 26, 2001. 例文帳に追加

商業施設「新風館」への改装はNTT都市開発が事業主となり、NTTファシリティーズとリチャードロジャースパートナーシップジャパンの設計、清水建設の施工で、2001年1月26日にオープンした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is large-scale commercial facility adjacent to the shopping street just in front of the north exit of JR Fukuchiyama Station, with SATO's Fukuchiyam shopping center located next to it. 例文帳に追加

JR福知山駅北口を出て駅正面通り商店街に隣接する大型商業施設で、昔から隣接するさとうの福知山ショッピングセンターと競争しながら発展してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス