「COMPETING」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

[2] “Coordinated-type” that is based on a certain area and coordinated with other wholesalers based on other areas and has functions capable of competing with the “integrated-type” wholesalers as a group.例文帳に追加

② 特定の地域を商圏としながら、他の地域を商圏とする卸と連携し、グループとして統合型の卸に対抗できる機能を備える「連携型」 - 厚生労働省

In this story, kaiawase is the original kaiawase game, collecting and competing with rare and beautiful shells; it is not the so-called Kaioi (pairing shells) known today. 例文帳に追加

この物語における貝合は、珍しく美しい貝を集めて競い合う本来の貝合であり、現在知られているいわゆる貝覆いではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many products that use not only guts but also fish meat, or seasoned with Yuzu citron or red peppers, and many makers are competing to sell various products. 例文帳に追加

内臓だけではなく、身も漬け込んだもの、柚子や唐辛子で風味をつけたものなども有り、数多くのメーカーが様々な商品で競い合っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now the established EDA (electronic design automation) vendors and a group of start-ups are competing for a share of the growing analog/mixed-signal chip design business. 例文帳に追加

今や既成のEDA（電子設計自動化）ベンダおよび新会社のグループが、成長中のアナログ／ミックスドシグナル・チップ設計ビジネスのシェアをめぐって競争している。 - コンピューター用語辞典

Relation (F1/L1) of competing quantity of the fixed cutter 31 and the movable cutter 32 against cutter length L1 is set in a range of 4.0×10-3-7.5×10-3.例文帳に追加

刃の長さＬ１に対し固定刃３１と可動刃３２との競らし量Ｆ１の関係（Ｆ１／Ｌ１）を４．０×１０^-3〜７．５×１０^-3の範囲に設定する。 - 特許庁

In the 23rd Competition in 2010, bipedal robots made by students were competing with each other, carrying a vehicle with students on board. 例文帳に追加

2010 年の第23 回大会では「激走！ロボ力車」と題し、学生自作の二足歩行ロボットが、学生を乗せた乗り物を運び、ゴールを目指す競技を実施した。 - 経済産業省

To balance these competing interests, intellectual property rights systems need to be instituted carefully so as not to prevent free and fair competition taking into account those aspects.例文帳に追加

したがって、知的財産保護制度は、これらの側面に配慮しながら公正で自由な競争をできるだけ阻害しないように設計される必要がある。 - 経済産業省

As noted in Section 2 of Chapter 1, in China, local governments are competing to attract companies by providing attractive systems and services.例文帳に追加

第１章第２節で紹介したように、中国では自治体がそれぞれ魅力ある制度やサービスを提供することにより、企業の誘致を競っている。 - 経済産業省

South Korean companies in the electrical, electronics, and automotive industries have been aggressively investing in the overseas markets, competing fiercely with Japanese companies in every market around the world.例文帳に追加

韓国の電機・電子、自動車産業の企業は積極的に海外投資を行い、世界各地で我が国企業とのし烈な競争を繰り広げている。 - 経済産業省

To provide a processor allowing both a loop support mechanism and a branch prediction mechanism for performing processings, without their competing with each other, using a simple configuration, when having both the loop support mechanism and the branch prediction mechanism.例文帳に追加

ループ支援機構と分岐予測機構との双方を備えた場合に、簡単な構成で且つ両者が競合せずに処理を行うことができるプロセッサを提供する。 - 特許庁

To provide a short-range radio communication terminal, short-range radio communication method, and short-range radio communication program to be utilized while avoiding interference between competing wireless networks.例文帳に追加

競合する無線ネットワーク間における干渉を避けて利用される近距離無線通信端末、近距離無線通信方法、及び近距離無線通信プログラムを提供する。 - 特許庁

To present information useful for a plurality of users each having performed an execution request of a competing service to select an arbitration method, in service competition of a home network system.例文帳に追加

ホームネットワークシステムのサービス競合において、競合するサービスの実行要求を行った複数のユーザが調停方法を選択するために有用な情報を提示する。 - 特許庁

To provide a game device for executing a game for competing with another person in typing skill in which a designation word requesting input is not fixed by a character, that is, a displayed enemy.例文帳に追加

入力を要求する指定ワードがキャラクタ即ち、表示されるエネミーによって固定されることのないタイピングスキルを競うゲームを実行するゲーム装置を提供する。 - 特許庁

A selective contention period is divided into a pair of periods wherein one is a period for competing the exclusive right and the other is a period where the occupancy can be reserved by the won station.例文帳に追加

本方法では、選択的競合期間を２つの期間に分け、占有権を競争によって争う期間と、勝利したステーションが占有を予約できる期間を設ける。 - 特許庁

As the competing agent of hyaluronan interaction, hyaluronan binding protein is exemplified, more specifically hyaluronidase which digests a hyaluronan polymer to a hyaluronan oligomer is cited.例文帳に追加

ヒアルロナン相互作用の競合剤としては、ヒアルロナン結合蛋白が例示され更に具体的には、ヒアルロナン・ポリマーをヒアルロナン・オリゴマーへ消化するヒアルロニダーゼがあげられる。 - 特許庁

To prevent occurrence of supplying erroneous display data to a liquid crystal display device when a write access of a host computer and a read access for the liquid crystal display are competing with each other.例文帳に追加

ホストコンピュータのライトアクセスと液晶表示用のリードアクセスとが競合したときにおける、誤った表示データの液晶表示装置への供給を防止する。 - 特許庁

To calculate the degree of preference appropriately for a keyword related to content as a competing program provided in the same time zone as content viewed by a user.例文帳に追加

ユーザにより視聴されているコンテンツと同時間帯に提供される裏番組としてのコンテンツに関するキーワードについての嗜好度を適切に算出できるようにする。 - 特許庁

To make a point system in an electronic commerce by adding interest equally with savings, to differentiate from other competing companies, to promote sale and to acquire/maintain clients.例文帳に追加

電子商取引におけるポイント制度において、預貯金と同じように利息を付けることで競合他社との差別化、販売促進、顧客獲得・維持につなげる。 - 特許庁

To provide music software playing back a song with melody as a game competing for the superiority or inferiority of the operation of an input device despite a few number of operation keys.例文帳に追加

少ない操作キー数であっても、メロディが付された歌詞を、入力装置の操作の優劣を競い合うゲームとして再生させる音楽ゲームソフトウエアの提供。 - 特許庁

To provide a method for producing ethanol by using bark not having been utilized effectively as a cellulose-based biomass not competing with a food by a concurrent saccharification and fermentation method.例文帳に追加

有効利用されていない樹皮を食料と競合しないセルロース系バイオマスとして併行糖化発酵法によりエタノールを製造する方法を提供する。 - 特許庁

In 'Tachiai,' two players danced at the same time for the same music, competing to see which of them performed better, and therefore, Tachiai was an occasion in which players competed in earnest with each other. 例文帳に追加

これは「立合」と呼ばれる、二座の役者が同時に同じ曲を舞って、その出来を競い合うという趣向であり、役者同士の真剣勝負というべきものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these situations, competing merchants joined hands with the political force of Japan (samurai families or families that own and resided in temples) with a pretext of building temples and shrines to compete with more profitable conditions. 例文帳に追加

そんな中、競合商人が少しでも有利な条件で参入するために「寺社造営」という看板を掲げることで、日本の政治権力（武家、寺家）と提携した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A competitive existing product image group specification section 22 specifies the image group of the existing product competing with the new product based on data on a DB 9 and a DB 13.例文帳に追加

競合既存製品イメージグループ特定部２２は、ＤＢ９と、ＤＢ１３のデータに基づいて、新規製品と競合する既存製品のイメージグループを特定する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus which, even if exclusive processing is implemented for a plurality of tasks, can avoid the processing of the tasks from competing with each other and deadlock from occurring.例文帳に追加

複数のタスクに排他処理を実装しても、それぞれのタスクの処理の競合、及びデッドロックの発生を回避することができる電子機器を提供すること。 - 特許庁

A table T stores a group in which the simultaneous operations compete and a group in which the simultaneous operations do not compete when the simultaneous operations occur, and stores an operation having priority at the time of competing groups.例文帳に追加

テーブルＴは、同時操作があった時の競合するグループと競合しないグループを記憶するとともに、競合するグループの時の優先操作を記憶する。 - 特許庁

To provide a control method for developing the performance of this system to the maximum by executing optimal control according to whether or not jobs are competing.例文帳に追加

ジョブが競合している場合と競合していない場合でそれぞれに最適な制御を行い、システムの性能を最大限に引き出す制御方法を提供する。 - 特許庁

In this case, the absorbent fiber 32 is present in a sufficient amount to efficiently draw in fluid from the outer surface of the singularized cover transition layer 10 without competing with an absorbent core.例文帳に追加

吸収性繊維３２は、吸収性芯と競わずに、単一化カバー移行層１０の外面から流体を効率的に引き込むのに十分な量で存在する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to effectively prevent reduction of competing lateral force of the rubber tire 2 and the guide wheel 6, abrasion of the guide rail 9 and derailment of the guide wheel 6.例文帳に追加

これによりゴムタイヤ２と案内車輪６との競り合い横力が軽減され、案内レール９が磨耗したり、案内車輪６の脱線を有効に防止することができる。 - 特許庁

Based on the lessons learned from these incidents, the GATT set the following four basic The U.S. Congress, in an attempt to curb the rise in unemployment by replacing imports with domestic production, enacted the Smoot-Hawley Tariff Act, an extremely protectionist law which accommodated the requests for protection of domestic industries producing goods competing with imports as well as other interest groups.例文帳に追加

この教訓を踏まえ、GATTは、①最恵国待遇、②内国民待遇、③数量制限禁止、④関税引下げの4 つを基本原則としている。 - 経済産業省

In Han Dynasty, it was established as a competing game in which 2 teams of 12 people were striking the shuttlecock in order to kick it into the 'kyumon (goal),' and large-scale games were held in the Court. 例文帳に追加

とされ、漢代には12人のチームが対抗して鞠を争奪し「球門」に入れた数を競う遊戯として確立し、宮廷内で大規模な競技が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As systems for allowing mobile existence in a femtocell C_1, a competing frequency system, an overlap frequency system, and an interfering wave system are prepared in a femtocell base station 1.例文帳に追加

フェムトセルＣ_1に在圏させるための方式として、フェムトセル基地局１にはコンペティング周波数方式、オーバーラップ周波数方式、妨害波方式が用意されている。 - 特許庁

To achieve a game state display method of a game machine, which allows a plurality of game players to enjoy a game while competing with each other, and giving attractiveness to the display of the result.例文帳に追加

ゲームを複数の遊技者が競って楽しむことができ、その結果の表示にも面白みを持たせることのできる遊技機の遊技状態表示方法を実現する。 - 特許庁

The company underwent a difficult time when competing to capture overseas markets, but it has continued its efforts by taking advantage of its meticulous quality, delivery management and technological responsiveness, which brought about good results.例文帳に追加

新たな市場として海外での競争は苦労の連続であったが、きめ細かな品質、デリバリー管理や技術対応力を武器にチャレンジを続け結果を出してきた。 - 経済産業省

This event greatly contributes to the establishment of an　infrastructure for realizing a universal society, in which all people, with or　without　disabilities, can participate and support each other.　Photo 3-19 Competing in the Abilympic例文帳に追加

障害の有無に関わらず誰もが社会に参加し支え合う「ユニバーサル社会」の実現の基盤形成に大きく寄与しているものである。　図表3-19 アビリンピック - 経済産業省

Thus, when newly inputting an instruction in a section for changing an operation condition of the robot, when competing in the conditions between the mutual instructions, the action capable of easily confirming the fact of competing between the inputting conditions can be provided by changing a display of a condition setting item arranged on an input image screen of the instructions.例文帳に追加

これにより、ロボットの動作条件を変更した区間において、あらたに命令を入力するとき、命令どうしで条件が競合する場合に、命令の入力画面に設けた条件の設定項目の表示を変更することで、入力しようとする条件が競合することを容易に確認できるという作用を有する。 - 特許庁

A job manager automatically detects whether or not a plurality of jobs including PDL print are competing when the start of an operation is designated by an operating part, and uses a JBIG part 2040 equivalent to a main controller part when the jobs are not competing, and uses a JBIG part 2061 equivalent to a sub-controller part in the other case.例文帳に追加

ジョブマネージャは、操作部からユーザによって動作開始が指定された時に、ＰＤＬプリントを含む複数のジョブが競合しているか否かを自動的に検知し、ジョブが競合していない場合はメインコントローラ部に相当するＪＢＩＧ部２０４０を使用し、ジョブが競合している場合にはサブコントローラ部に相当するＪＢＩＧ部２０６１を使用する。 - 特許庁

To provide an absent tender system and an auction execution system for avoiding an auction value from being guided to the upper limit of a registered tender sum though there is not any competing user.例文帳に追加

競り合っているユーザがいないにも拘わらず、登録した応札金額の上限までセリ値が誘導されてしまうのを回避可能な不在応札システム及びセリ実行システムを提供する。 - 特許庁

A degree of interest of a user is preliminarily registered on items in which the user is interested and the figure of the model of the competing user is changed in a virtual space corresponding to the degree of interest.例文帳に追加

ユーザの興味のある項目について、その興味の程度をあらかじめ登録し、その興味の程度に応じて、仮想空間内における相手ユーザのモデルの姿が変わる。 - 特許庁

When data competing at the time of the master update are present, the data are registered in the master database 150 as a version to which a site ID is added so that all the updated data can be held.例文帳に追加

このマスター更新の際に競合したデータがあればサイトＩＤをつけたバージョンとしてマスターデータベース１５０へ登録するようにしてすべての更新データを保持するようにした。 - 特許庁

To provide a game system capable of improving the fun of a game by making a player enjoy the feeling of the players competing with each other while suppressing the processing burdens of a game terminal device.例文帳に追加

ゲーム端末装置の処理負担を抑えつつ、プレイヤ同士が対戦している感覚をプレイヤに味わわせてゲームの面白味を向上させることができるゲームシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a document creation system for creating a game plan which improves a fun of competing for scores, the fun being the intrinsic fun of a game (such as a bowling game).例文帳に追加

ゲーム（例えば、ボウリングゲーム）の本来の楽しみである、スコアを競う楽しさを向上させるゲームプランを提示する文書を作成するための文書作成システムを提供すること。 - 特許庁

The transformed E. coli are prepared by deleting the genes that encode competing pathways followed by a growth-based selection for mutants with improved performance.例文帳に追加

本発明の形質転換された大腸菌を、競合する経路をコードする遺伝子を欠失させることによって調製し、その後性能が改良された変異株を増殖に基づいて選択する。 - 特許庁

During facsimile communication with a certain facsimile machine, it is detected that a new facsimile communication request is competing from another facsimile machine connected via a different communication path (S4).例文帳に追加

あるファクシミ装置とのファクシミリ通信中に、異なる通信経路を介して接続された他のファクシミリ装置から新たなファクシミリ通信要求が競合していることを検出する（Ｓ４）。 - 特許庁

An electronic commerce participant uses the management and support services to support its interest, responds to an entity of competing business, and forms and re-uses the services.例文帳に追加

電子交易参加者は、これらの管理および支援サービスを用いて、その利益を支援し得、競合するビジネスの実体に応答してこれらのサービスを形成および再利用し得る。 - 特許庁

To provide a transmission/reception timing adjustment unit, a wireless access unit, and a wireless network system which enable smooth wireless access control by adjusting possibly competing wireless accesses.例文帳に追加

競合し得る無線アクセスを調整し円滑な無線アクセス制御を行なうことができる送受信タイミング調整装置、無線アクセス装置及び無線ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁