COMPLICATEDを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 12750件
Its performance has a decorative tone since it uses complicated music and a lot of kaenote (a rhythm pattern). 例文帳に追加
譜が複雑で、替えの手が多く、装飾的な傾向がつよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A good writer needs to be able to simplify complicated things.例文帳に追加
優れた作家は、複雑なものを単純化できる必要があるのです。 - Tatoeba例文
in China, a simplified and less cursive method of writing complicated characters 例文帳に追加
漢字の書体の一つで,篆書を簡略化し,直線的にしたもの - EDR日英対訳辞書
physics that makes use of computers to solve complicated numerical equations 例文帳に追加
コンピューターを使って複雑な方程式を数値的に求める物理学 - EDR日英対訳辞書
The main disadvantage of this approach is that the filespammodule.h is rather complicated. 例文帳に追加
このアプローチの主要な欠点は、spammodule.h がやや難解になるということです。 - Python
The autonomous traveling on the complicated road surface such as stair lifting is stabilized.例文帳に追加
階段昇降のような複雑路面の自律走行が安定化する。 - 特許庁
To prevent blackening of a discharge container without involving any complicated process.例文帳に追加
煩雑な作業工程を伴うことなく、放電容器の黒化を防ぐ。 - 特許庁
To continuously change frequency characteristics without using a complicated control circuit.例文帳に追加
複雑な制御回路を用いずに連続的に周波数特性を変更する。 - 特許庁
To provide an automobile charge system whose constitution is not complicated and expensive.例文帳に追加
構成が複雑、高価にならない自動車用充電システムを提供する。 - 特許庁
Even a complicated surface is easily set as the coating surface 3a or grinding surface 3b.例文帳に追加
複雑な面でも容易に塗装面3a研磨面3bに設定できる。 - 特許庁
But things get complicated as Rachel mistakes Marcus for Will's son. 例文帳に追加
しかし,レイチェルはマーカスをウィルの息子だと勘違いし,事態は複雑になる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Therefore, the slits 11 with complicated shapes can be easily formed.例文帳に追加
したがって、複雑な形状のスリット11を容易に形成することができる。 - 特許庁
To provide a fountain apparatus which jets water in a complicated manner to attract a viewer.例文帳に追加
水の流れが複雑で見る人を惹きつける噴水装置を提供する。 - 特許庁
To easily achieve high-grade color reproduction without the need of a complicated hardware configuration and without the need of complicated operations by a photographer.例文帳に追加
複雑なハードウェア構成を必要とせず、また、撮影者による複雑な操作を必要とすることなく、より高度な色再現を手軽に実現可能とする。 - 特許庁
To detect loop occurrence with sufficient accuracy without needing complicated control.例文帳に追加
複雑な制御を必要とすることなく、精度よくループ発生を検出する。 - 特許庁
To provide an efficient and less-complicated embedded encoding/ decoding system.例文帳に追加
効率のよい複雑さの低い埋め込み符号化/復号化システムを提供する。 - 特許庁
To estimate the attitude of a human body including a complicated movement with high precision.例文帳に追加
複雑な動きが含まれる人体の姿勢推定を高精度に行う。 - 特許庁
To provide a liquid vessel which is equipped with a complicated chamber-divided structure and a complicated air-communication passage, and has high volumetric efficiency by virtue of the small thickness of a wall constituting a liquid chamber.例文帳に追加
複雑な分室構造や大気連通路を備えると共に、液室を構成する壁が薄く容積効率の高い液体容器を提供すること。 - 特許庁
To reduce the cost without incurring a complicated circuit and deterioration in the characteristic.例文帳に追加
回路の複雑化及び特性低下を招くことなくコスト低減を図る。 - 特許庁
To reduce degradation of color display quality without needing complicated constitution.例文帳に追加
複雑な構成を必要とせずにカラー表示品質の劣化を低減する。 - 特許庁
Rendering geometry in the chunks enable complicated fragment list anti-aliasing.例文帳に追加
シャンク内のレンダリング幾何学が複雑な断片リストアンチアリアースを可能にする。 - 特許庁
To suppress wickedness at settlement time without performing complicated work and operation.例文帳に追加
複雑な作業や操作を行うことなく、決済時の不正を抑制する。 - 特許庁
To provide a medical information providing system which shares medical image information through a network with many partners, without a complicated contract and a complicated investigation.例文帳に追加
煩雑な契約や調査を要さずに、多数の相手と、ネットワークを介して、医用画像情報を共用できる医用情報提供システムを提供する。 - 特許庁
To mount a spherical body on a circuit substrate with a complicated structure.例文帳に追加
複雑な構成の回路基板に対する球状体の搭載を実現する。 - 特許庁
To more effectively present an image without complicated user operation.例文帳に追加
ユーザに煩わしい操作をさせることなく、より効果的に画像を提示する。 - 特許庁
To solve the problem that legibility is not good in a decision table having complicated condition and processing.例文帳に追加
複雑な条件と処理をもつデシジョンテーブルでは、その可読性が劣る。 - 特許庁
To easily search a complicated international distribution route.例文帳に追加
複雑な国際物流ルートの検索を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁
To automatically implement a complicated and large-scaled network power saving operation.例文帳に追加
複雑かつ大規模なネットワークの省電力運転を自動で実現する。 - 特許庁
To solve the problem that the preventive constitution of change of balance position of a diaphragm becomes too complicated.例文帳に追加
振動板の平衡位置変化を防止する構成が複雑になる。 - 特許庁
To efficiently and accurately analyze a large-scale and complicated evaluation object.例文帳に追加
大規模で複雑な評価対象を効率良く、かつ高精度に解析する。 - 特許庁
To highly accurately predict time series data of a complicated system.例文帳に追加
複雑なシステムに対して、時系列データの出力予測を高精度で行う。 - 特許庁
To compensate complicated non-linear distortion having a memory effect by a simple constitution.例文帳に追加
メモリ効果を有する複雑な非線形歪を簡易な構成で補償する。 - 特許庁
METHOD OF MANUFACTURING CMC PRODUCT WITH SMALL AND COMPLICATED EXTERNAL CHARACTERISTIC PART例文帳に追加
小さくて複雑な外形的特徴部を有するCMC製品の製造 - 特許庁
Accordingly, a manufacturing process complicated such as painting, etc., is not required.例文帳に追加
従って、塗装法などのように複雑な製造工程を必要としない。 - 特許庁
To solve a problematic point of complicated procedures for setting an authorized person for decoding an encrypted file.例文帳に追加
暗号化ファイルの復号権限者の設定手順が、煩雑である。 - 特許庁
To enable a complicated editing work by a simple operation.例文帳に追加
簡単な操作で複雑な編集作業を行うことができるようにする。 - 特許庁
To generate complicated driving pulses for a solid-state imaging device with a small data amount.例文帳に追加
少ないデータ量で固体撮像素子の複雑な駆動パルスを生成する。 - 特許庁
To provide a display device for vehicle, which is not complicated in fitting.例文帳に追加
組付けが煩雑でない車両用表示装置を提供するものである。 - 特許庁
To improve reliability of a switching operation of a scanning direction in a bidirectional shift register, without using a complicated circuit configuration or complicated timing.例文帳に追加
複雑な回路構成や複雑なタイミングを使うことなく双方向シフトレジスタにおける走査方向の切り替え動作の信頼性を向上させる。 - 特許庁
To simply manufacture a wavelength conversion element by omitting a complicated process.例文帳に追加
複雑な工程を省略して、簡単に波長変換素子を製造する。 - 特許庁
CONVERSION OF SYNTHETIC SPECTRUM COMPONENT FOR ENCODE AND LESS COMPLICATED TRANSFORMER CODE例文帳に追加
エンコードと複雑性の低いトランスコードのための合成スペクトル成分の変換 - 特許庁
It is cute, but I have some complicated feelings just because I was seeing the progress例文帳に追加
かわいいんですが 経過を見ていただけに何か複雑な気持ちです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Therearethings that the pakistanis have done, as complicated as the relationship has been.例文帳に追加
パキスタン人が成し遂げたことがある その関連性と同じくらい複雑だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you think about it, it is the same place, this wind, sky and this complicated city例文帳に追加
♫ 考えてみればまったく同じ風景この空と風 複雑な都市 ♫ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's very complicated to test the new material for the building例文帳に追加
新しい材料を建築に取り入れる試験は 非常に複雑なものですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Elements of folk religion are complicated partly due to its historical background. 例文帳に追加
民間信仰的要素は歴史的経緯もあり複雑な様相をなしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a complicated ornamental knot tied on a lattice as a token of love, called a truelove knot 例文帳に追加
相思の男女が社寺の格子などに結ぶ,妹背結びという紙片 - EDR日英対訳辞書
Thus, conventionally complicated respective compensation is omitted.例文帳に追加
これにより、従来煩雑であった各補償動作を省略することができる。 - 特許庁
Since the ultrasonic interference fringe can be obtained without forming a reference wave, a complicated device or a complicated adjusting process is not required.例文帳に追加
この方法では、参照波を形成すること無く、超音波干渉縞を得ているため、複雑な装置や複雑な調整手順を必要としない。 - 特許庁
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)