「COMPLICATED」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

I've got an accountant looking at castro's trades, but they're so complicated, he can barely make sense of them.例文帳に追加

カストロの取引を会計士に 見てもらっていますが かなり複雑で 彼には意味が わからないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Couldn't you be friends with someone less complicated than your exgirlfriend, who's your exbest friend's current girlfriend?例文帳に追加

あなたはこの上なく より複雑な誰かの友達よね 元ガールフレンド 元親友より 今のガールフレンド? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's all rather complicated, I imagine, but life is infinitely stranger than anything the mind of man could invent.例文帳に追加

かなり複雑だね だが 人間の心が生み出すものより 人生は はるかに不思議なものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He used such complicated and diverse couplets in his choka that he was even said to be the person who perfected the choka. 例文帳に追加

長歌では複雑で多様な対句を用い、長歌の完成者とまで呼ばれるほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanzashi were produced based not only upon seasonal flowers or events, but also complicated traditional rules. 例文帳に追加

季節毎の花や事物の取合せのみならず、伝統に基づく複雑な約束事が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects. 例文帳に追加

巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。 - Tanaka Corpus

It was made in search for nostalgic and simple beauty rather than the complicated and difficult music of the day. 例文帳に追加

当時の複雑煩瑣に発達した音楽から、復古的な簡潔美を求めて作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For calculating the integration of a complicated function, they skillfully used power series expansion and the formulae for the sum of series. 例文帳に追加

複雑な関数の積分は、冪級数展開と級数の和の公式を巧みに用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school is characterized by the differentiation of five different sounds, which are called "po," "pu," "ta," "chi," and "tsu" and also by fewer complicated playing methods. 例文帳に追加

ポ・プ・タ・チ・ツの五種類の音を打ち分け、装飾的な手組みの少ないのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are a series of manners for cleaning chashaku or chaire, which require complicated fukusa sabaki. 例文帳に追加

茶杓、茶入の拭き方はいろいろな作法があり、袱紗さばきはそのなかで複雑である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on these incidents, the author created a drama containing a complicated story. 例文帳に追加

これらをもとに、作者の創造によるドラマが加えられ、複雑な筋をもつ作品が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.例文帳に追加

巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。 - Tatoeba例文

To provide a rack-cross type electric power steering device which does not need complicated engagement adjustment.例文帳に追加

煩雑な噛み合い調整が不要なラッククロス型の電動パワーステアリング装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicle package tray of simple structure in which any complicated drive device is unnecessary.例文帳に追加

構造が簡単であり、複雑な駆動装置が不要な車両用パッケージトレイを提供する。 - 特許庁

To set a unique code through easy operation without making the constitution complicated.例文帳に追加

構成の複雑化を伴うことなく、かつ、容易な操作でユニークコードの設定を行うことができる。 - 特許庁

ENSURING OF MAXIMUM REACTION TIMES IN COMPLICATED OR DISTRIBUTED SAFE AND OR NON-SAFE SYSTEMS例文帳に追加

複雑なまたは分散式の安全および／または非安全システムの最大反応時間の保証 - 特許庁

To physically set a plurality of cameras on a horizontal line without calibration which requires complicated computing processes.例文帳に追加

複雑な演算処理を伴うキャリブレーションなしに、複数のカメラを物理的に水平に設置する。 - 特許庁

To realize communication whose service quality is assured, without the need for complicated transmission rate control.例文帳に追加

複雑な送信レート制御を行うことなく、サービス品質が保証された通信を実現する。 - 特許庁

To provide a control method enabling to guarantee accuracy of conveyance even in a complicated conveyance system.例文帳に追加

複雑な搬送系においても搬送の精度を保障できる制御方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the user can easily remotely control the video terminal 7 without the need for complicated operations.例文帳に追加

これにより複雑な操作をすることなく、容易にビデオ７の遠隔操作をすることができる。 - 特許庁

Further, the operating member 1 is moved forward and backward in the thrust direction to enable complicated operation.例文帳に追加

また、操作部材１をスラスト方向に前後できるようにすることで、複雑な操作も可能となる。 - 特許庁

To control the output of a fuel cell stack in a wide range without controlling it in a complicated way.例文帳に追加

複雑な制御をすることなしに、燃料電池スタックの広範囲での出力制御を行う。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a probe needle capable of easily forming a beam of an arbitrary complicated shape.例文帳に追加

任意の、複雑な形状の梁を容易に形成できるプローブ針の製造方法を提供する。 - 特許庁

To easily perform the complicated operation of communication terminal equipment like a portable telephone terminal.例文帳に追加

携帯電話端末の如き通信端末装置の複雑な操作が、簡単に行えるようにする。 - 特許庁

Encryption consists of setting up problems so complicated that a computer can't solve them.例文帳に追加

暗号化は コンピューターが 解くことが出来ないほど 複雑な問題を設定することで成り立っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I could see the many palps of its complicated mouth flickering and feeling as it moved. 例文帳に追加

その複雑な口の多くのひだが、動きながら揺らめいて感じているのを見ることができました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

to clear the friar from any hand he could be supposed to have in these complicated slaughters, 例文帳に追加

修道士がこの複雑な殺人事件には何ら関わっていないことが明らかになった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

To provide a non-suppressor type high sensitivity ion chromatographic system which does not cause spreading of peaks caused by using the conventional suppressor and not requiring a complicated device, such as a regeneration mechanism or the like or a complicated operation.例文帳に追加

従来のサプレッサーを用いることによるピークの広がりがなく、再生機構等の複雑な装置や煩雑な操作を必要としないノンサプレッサー方式の高感度イオンクロマトシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can prevent complicated actions from lowering the interests while attracting the attentions of the players by working a mobile role device to make the complicated actions according to the game status.例文帳に追加

遊技状態に応じて可動役物に複雑な動作をさせて遊技者に注目させると共に、その動作により興趣が低下するのを防止することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for generating a three-dimensional image to be applied to a three-dimensional object with the complicated surface shape and complicated textures as well and to enable a high speed processing.例文帳に追加

複雑な表面形状や複雑なテクスチャをもつ３次元物体にも適用でき、かつ、高速処理が可能な３次元画像生成方法及び装置を提供することを課題としている。 - 特許庁

To realize pattern recognition capable of preventing an input data from being recognized as a complicated character in error when a complicated texture e.g. is input as data other than characters at the time of character recognition in a natural image.例文帳に追加

自然画像中の文字認識の際に、文字以外のデータとして例えば複雑なテクスチャが入力された場合、それを複雑な文字と誤認識しないようなパターン認識を実現する。 - 特許庁

To prevent elimination of paper during reversal by a user without conducting complicated control, and conduct carrying control for sheet material of long sheet without conducting complicated control in an MFP in which reversal action for face-down delivery of paper, and reversal action for double-side printing are necessary.例文帳に追加

フェイスダウン排紙のための反転動作、両面印字のための反転動作が必要なＭＦＰにおいて、反転中の用紙をユーザが取り除くことを複雑な制御をすることなく防ぐ。 - 特許庁

To mold a plug preventing the generation of wrinkles when a sheet member is molded into a molded product having a complicated shape by vacuum molding without forming the same into a complicated shape and damaging a molded product.例文帳に追加

シート部材を真空成形によって複雑な形状の成形品とする場合に、シワの発生を防止するプラグを複雑な形状にすることなく、成形品に傷を付けることなく成形する。 - 特許庁

To form a print film for decoration with reduced variation of impacting positions of an ink on a to-be-printed surface, without complicated mechanisms of an inkjet printing machine and complicated control.例文帳に追加

インクジェット印刷機の機構を複雑にしたり、複雑な制御を行なったりしなくても、被印刷面上においてインクの着弾位置がばらつく範囲を狭くして、加飾用の印刷皮膜を形成する。 - 特許庁

To provide a tricycle with high productivity in which the complicated structure of the rear part of the tricycle body is simplified by simplifying an oscillation restoring mechanism of a conventional tricycle which used to be complicated.例文帳に追加

従来の三輪自転車の複雑な揺動復元機構を簡素化することで、三輪自転車の車体後部の複雑な構造を簡素化し、生産性の高い三輪自転車が提供できる。 - 特許庁

To provide a signal multiplex transmission apparatus or a signal multiplex transmission method without the need for a complicated circuit configuration or complicated processes in the case of multiplexing serial signals using a plurality of variable bit rates.例文帳に追加

複数の可変ビットレートのシリアル信号を多重化する際に複雑な回路構成、或いは複雑な処理を必要としない信号多重化伝送装置若しくは多重化伝送方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a molded product having excellent barrier properties without requiring complicated primer treatment or the like even when the base body made of polyolefin has a complicated form.例文帳に追加

ポリオレフィンからなる基材が複雑な形状を有するような場合においても、煩雑なプライマー処理等を必要とすることなく、バリア性に優れた成形物を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To decompose and remove terephthalic acid which is contained in wastewater and is difficult to decompose, to a high degree by anaerobically treating the wastewater containing the terephthalic acid efficiently and inexpensively without requiring the use of any complicated device or any complicated operation.例文帳に追加

難分解性のテレフタル酸含有排水を、複雑な装置設備や煩雑な操作を必要とすることなく、低コストで効率的に嫌気性処理して、テレフタル酸を高度に分解除去する。 - 特許庁

To provide a hold error correction method and the like for complicated large scale integration in a semiconductor.例文帳に追加

半導体集積回路の大規模化・複雑化に対応可能なホールドエラー修正方法等を提供する。 - 特許庁

To perform application processing adapted to a connected music device without complicated work.例文帳に追加

煩雑な作業を行うことなく、接続された音楽デバイスに適合したアプリケーション処理を行わせる。 - 特許庁

To provide a technology capable of cleaning a recording medium without the need of any complicated system.例文帳に追加

複雑なシステムを必要とすることなく、記録媒体をクリーニングすることができる技術を提供すること。 - 特許庁

To secure a superb start-up property of a fuel cell without performing a complicated and time-taking shutdown treatment.例文帳に追加

煩雑で時間を要する停止処理を行うことなく、燃料電池の良好な起動性を確保する。 - 特許庁

To provide a device making a low pressure compression control means and a complicated sensing system unnecessary.例文帳に追加

低圧圧縮制御手段を設けることや複雑なセンシングシステムを不要とする装置を提供する。 - 特許庁

To automatically and surely separate an unnecessary part such as a runner even on an injection-molded article with a complicated shape.例文帳に追加

複雑な形状の射出成形品でも、自動的に確実にランナ等の不要部分と分離させる。 - 特許庁

To attain cost reduction and work unification of management ledger production and to reduce complicated work.例文帳に追加

管理台帳作成の低コスト化の実現と作業の統一化を図り、複雑な作業を軽減する。 - 特許庁