COMPLICATEDを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 12750件
Because fares for the same section are different, the condition for selling one-way tickets are rather complicated. 例文帳に追加
運賃が異なることに起因して、片道乗車券の発売条件の判定がかなり煩雑である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The influence of social circumstances over shoen economy was complicated and sometimes contradictory. 例文帳に追加
荘園経済を巡る社会環境から生まれる影響は、複雑であり、時には矛盾をはらむこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a device such as a cellular phone in which a specified function can be easily selected without a complicated operation.例文帳に追加
携帯電話等で、複雑な操作を経ること無しに、特定の機能を容易に選択できるようにする。 - 特許庁
This can bring about the high-quality printed matter without use of the high-speed clock or the complicated control.例文帳に追加
これによって、高速なクロックや複雑な制御を用いなくとも高品質な印刷物が得られる。 - 特許庁
To eliminate complicated operations for customization and increase a learning rate, in a learning apparatus.例文帳に追加
学習装置において、カスタマイズのために煩雑な作業を必要とせずに、学習速度を向上させる。 - 特許庁
To provide a marine fuel supply system capable of preventing a fuel pipe from being complicated.例文帳に追加
燃料配管が複雑になるのを抑制することが可能な舶用燃料供給システムを提供する。 - 特許庁
To stably deploy an airbag even if it is a seat bag of a slightly complicated form.例文帳に追加
多少複雑な形態のシートバッグであっても、安定してエアバッグを展開させることができるようにする。 - 特許庁
Since the coal ash granules are obtained by granulation through a pozzolanic reaction, the structure is made complicated (porous).例文帳に追加
石炭灰造粒物は、ポゾラン反応により造粒されるため、その構造が細密化(多孔質化)する。 - 特許庁
Thus, the server can transmit authentication information complicated more than conventional authentication information and enhance the convenience.例文帳に追加
これにより、従来よりも複雑な認証情報を送付可能になり、かつ利便性も向上する。 - 特許庁
To secure safety by enabling only a serviceman to access a screen for a serviceman without complicated operation and setting a state of inhibiting the start of an engine while the serviceman is in the service a construction machine.例文帳に追加
面倒な操作無しでサービスマンのみがサービスマン用画面にアクセスできるようにする。 - 特許庁
To provide a molding method for a polymer stabilizer with more simple operation not requiring complicated temperature control.例文帳に追加
煩雑な温度調整を必要としない、より簡便なポリマー安定剤の成形方法が求められている。 - 特許庁
To perform swing and tilt imaging in a normal digital camera configuration, without the need for special complicated mechanisms.例文帳に追加
特に複雑な機構を必要とせず、通常のデジタルカメラの構成で、あおり撮影を行えること。 - 特許庁
To provide an optical switch which is made small-sized without using any complicated mechanism such as a prism and a mirror.例文帳に追加
プリズムやミラー等の複雑な機構を用いることなく小型化した光スイッチを提供すること。 - 特許庁
To provide a film-forming apparatus which can surely forms a complicated film pattern, and to provide a film-forming method therefor.例文帳に追加
複雑な膜パターンを確実に得ることができる成膜装置及び成膜方法を提供する。 - 特許庁
To display even a mask having a complicated shape in a privacy area on a monitoring screen by controlling a processing load light.例文帳に追加
複雑な形状のマスクでも処理負荷を軽く抑えて監視画面のプライバシーエリアへ表示する。 - 特許庁
To solve the problem that the manufacturing process of a solid-state imaging apparatus is complicated in order to make the solid-state imaging apparatus thin.例文帳に追加
固体撮像装置を薄型にするために製造工程が複雑になるという課題を解決する。 - 特許庁
To provide a method of quenching even a machine component whose shape is complicated with an excellent dimensional precision.例文帳に追加
機械部品の形状が複雑であっても、優れた寸法精度を有する焼入れ方法を提供する。 - 特許庁
To provide a unit mounting system and robot, which prevent wiring from being complicated.例文帳に追加
配線が複雑化することを防止することができるユニット搭載装置及びロボットを提供すること。 - 特許庁
To provide a humidifier capable of taking effective countermeasures against scale by a simple configuration without requiring complicated drainage.例文帳に追加
煩雑な排水をせずとも、簡単な構成で効果的なスケール対策ができる加湿装置を提供する。 - 特許庁
Furthermore, such complicated process that a plug is screwed in a pressure oil discharge port of the body 5 is not required.例文帳に追加
さらにボディ5の圧油吐出口7にプラグを螺着させるという煩雑な工程が不要になる。 - 特許庁
Furthermore, a fine and complicated circuit is formed in the inside of the electrical connection component 100 or the like.例文帳に追加
更に、電気接続部品100等の内部に微細で複雑な回路を形成することができる。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a normally-off operation type semiconductor element without a complicated step.例文帳に追加
ノーマリーオフ動作型の半導体素子を複雑な工程を経ることなく作製する方法を提供する。 - 特許庁
To efficiently provide various data included in a complicated structured document file to a user.例文帳に追加
複雑な構造化文書ファイルに含まれる各種のデータを、利用者に対して効率的に提供する。 - 特許庁
To provide a monitoring means for readily and versatilely outputting a huge complicated text log.例文帳に追加
膨大かつ複雑なテキストログ出力に対して、手軽で汎用性のある監視手段を提供すること。 - 特許庁
Therefore, complicated guide tubes, which among other problems generate a lot of friction, are eliminated.例文帳に追加
そのため、すべてについての上部にて、多くの摩擦を発生する複雑な案内管が、省略される。 - 特許庁
To provide an adhesive material not requiring such complicated and expensive tools as those being used in a conventional method.例文帳に追加
従来の方法における複雑で高価な工具類を必要としない接着材料を提供する。 - 特許庁
Besides, the device dispenses with a complicated discrimination structure of three-dimensionally confirming the position of the cartridge 50.例文帳に追加
また、三次元的にカートリッジ50の位置を認識するといった複雑な判別構造が不要となる。 - 特許庁
Conventional complicated waterproof treatment is not required, and the assembling workability can also be enhanced.例文帳に追加
従来のような複雑な防水処理が不要であり、組み立て作業性も向上させることができる。 - 特許庁
Thus, the output destination is designated easily without complicated operation on the side of the client.例文帳に追加
こうすることにより、クライアント側での煩雑な操作なく、出力先を容易に指定することができる。 - 特許庁
To provide a mineral water preparing agent for preparing mineral water from tap water or the like without using an expensive apparatus and requiring complicated work.例文帳に追加
水道水等をミネラル水化するためのミネラル水調製剤を提供することを目的とする。 - 特許庁
To enable the calculation of an operation time interval using an operation curve even in a station yard having a complicated linear shape.例文帳に追加
複雑な線形の駅構内においても、運転曲線を用いた運転時隔の計算が可能となる。 - 特許庁
To safely service a train without having to create complicated conditions such as an interlocking table in advance.例文帳に追加
連動表などの複雑な条件を予め作成することなく安全な列車の運行を行う。 - 特許庁
Thereby, even if the object to be destaticized 49 has the complicated shape, it surely can be destaticized.例文帳に追加
これにより、除電対象物49が複雑形状であっても、確実に除電することができる。 - 特許庁
To keep high accuracy of an area having complicated shape features and to shorten processing time.例文帳に追加
複雑な形状特徴を持つ領域の精度を高精度に保ち、しかも処理時間を低減すること。 - 特許庁
To provide a small-sized electronic switch at a low cost that copes with two circuits without the need for a complicated mechanism.例文帳に追加
複雑な機構を必要とせず、小型で安価な2回路対応の電子スイッチを提供すること。 - 特許庁
To provide equipment with built-in optical disk device, which achieves power saving without the need of complicated control.例文帳に追加
複雑な制御を要せずに、省電力を図ることが出来る光ディスク装置内蔵機器を提供する。 - 特許庁
To smoothly control a gripping device for which complicated gripping operations are required.例文帳に追加
本発明は、複雑な把持動作が必要になる把持装置の制御を、円滑に行うことを目的とする。 - 特許庁
To provide an analyzer capable of solving a problem wherein a processing for analyzing a material is complicated.例文帳に追加
物質を解析するための処理が複雑であるという問題を解決する解析装置を提供する。 - 特許庁
To maintain balancing of a current between rows in a parallel LED constitution without requiring a complicated constitution.例文帳に追加
複雑な構成を要することなく、並列LED構成において列の間の電流のバランスを保つ。 - 特許庁
A complicated refractive index distribution structure can be realized by changing the mixed glass raw materials solution from one to another.例文帳に追加
混合ガラス原料液を切り換えることで、複雑な屈折率分布構造を実現することができる。 - 特許庁
To display an image during an observation in an operator's favorite color without complicated work.例文帳に追加
繁雑な作業をすることなく術者の好みの色合いで観察中の画像をモニタに表示させる。 - 特許庁
To provide a data recording apparatus capable of reducing a data recording time without being attendant on complicated processes.例文帳に追加
繁雑な処理を伴うことなくデータ記録時間を短縮することができるデータ記録装置を得る。 - 特許庁
To simply and accurately classify particles in an air stream without using a complicated device, and to simply and accurately measure the diameters of the particles in the air stream.例文帳に追加
複雑な装置を用いることなく気流中の粒子を簡単かつ正確に分級する。 - 特許庁
To smoothly display even demonstration patterns which require complicated processing since it has new and amusing.例文帳に追加
斬新で趣向性があるゆえに処理がきわめて複雑となるデモ図柄であってもスムーズに表示する。 - 特許庁
To provide a measuring device capable of displaying a number of results of measurement and a result of complicated operation.例文帳に追加
多量の計測結果や複雑な演算結果の表示を可能とした計測機器を提供する。 - 特許庁
To provide a lock bolt supply apparatus for which the overall system length can be reduced and complicated controls can be omitted.例文帳に追加
システムの全長を短くでき、複雑な制御が不要なロックボルトの供給装置を提供すること。 - 特許庁
To produce a sintered compact with uniform density even if the form of the compact is complicated.例文帳に追加
焼結体の形状が複雑な形状になる場合であっても、その焼結体を均一な密度にする。 - 特許庁
To effectively and efficiently manage a plurality of inquiries sent from a user without being complicated by the inquiries.例文帳に追加
一のユーザからの複数の問合せに対して錯綜することなく効果的かつ効率的に管理する。 - 特許庁
To enable to turn on plasma from all the plasma generating nozzles in a short time without carrying out a complicated control.例文帳に追加
煩雑な制御を行うことなく短時間で全てのプラズマ発生ノズルからプラズマを点灯させる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|