「CONSULTANTs」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

CONSULTANT has zero or one RECRUITER and RECRUITER has many CONSULTANTs 例文帳に追加

CONSULTANT には 0 または 1 つの RECRUITER があり、RECRUITER には多数の CONSULTANT があります - NetBeans

The consultants will not respond to any inquiries. 例文帳に追加

相談員は問い合わせには一切応じません - 京大-NICT 日英中基本文データ

MARKET SYSTEM FOR MATCHING CONSULTANTS例文帳に追加

コンサルタントマッチングのためのマーケットシステム - 特許庁

Article 86 (1) A consultant shall not commit an act, which may damage the reputation of consultants or be a dishonor to the consultants as a whole. 例文帳に追加

第八十六条　コンサルタントは、コンサルタントの信用を傷つけ、又はコンサルタント全体の不名誉となるような行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Business Process Outsourcing (BPO) was originated by consultants too. 例文帳に追加

ビジネスプロセス・アウトソーシング（BPO）もコンサルタント達によって始められた。 - コンピューター用語辞典

Join table indicating which consultants are currently assigned to which projects 例文帳に追加

コンサルタントが現在割り当てられているプロジェクトを示す結合表 - NetBeans

Seeing the briskly working toy consultants also left a strong impression.例文帳に追加

おもちゃコンサルタントの方々が甲斐甲斐しく働く姿がとても印象的でした。 - Tatoeba例文

Seeing the briskly working toy consultants also left a strong impression. 例文帳に追加

おもちゃコンサルタントの方々が甲斐甲斐しく働く姿がとても印象的でした。 - Tanaka Corpus

Article 4 Women's Consultants may provide counseling to victims and undertake guidance as necessary. 例文帳に追加

第四条　婦人相談員は、被害者の相談に応じ、必要な指導を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An employee of the consulting agency responsible for connecting clients and consultants 例文帳に追加

クライアントとコンサルタントのやり取りを担当する、コンサルティングエージェンシーの従業員 - NetBeans

A project that a client staffs with consultants of the consulting agency 例文帳に追加

クライアントがコンサルティングエージェンシーのコンサルタントを要員として充てるプロジェクト - NetBeans

It was used by upper class nobles with at least the rank of Sangi (Consultants), messengers at the Kamo Festival, and nyobo (court ladies) when they entered court service. 例文帳に追加

参議までの上級貴族・賀茂祭の使いや入内する女房が使った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1870, Ms. Naruko YANAGIHARA started her service at the Imperial court as a Kojoro (certain daughters or granddaughters of daijin [the Ministers of State], nagon [the Counselors], and sangi [the Consultants] and other kugyo [senior nobles]) for the Empress Dowager. 例文帳に追加

明治3年（1870年）、皇太后宮小上臈として出仕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) To appoint a person who is exclusively assigned to the workplace as a safety and health promoter. However, this shall not apply to where the said safety and health promoter is to be appointed from among the industrial safety consultants, industrial health consultants or others who are provided by the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

二　その事業場に専属の者を選任すること。ただし、労働安全コンサルタント、労働衛生コンサルタントその他厚生労働大臣が定める者のうちから選任するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Many companies outsource and hire consultants in order to maintain a flexible workforce 例文帳に追加

多くの会社が、フレキシブルな従業員を維持するためにアウトソーシングの利用やコンサルタントを雇う - 日本語WordNet

(i) To provide victims with counseling regarding various problems affecting them or to introduce them to Women's Consultants or organizations that provide such counseling; 例文帳に追加

一　被害者に関する各般の問題について、相談に応ずること又は婦人相談員若しくは相談を行う機関を紹介すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Expenses needed for duties performed by Women's Consultants entrusted by prefectural governors pursuant to the provisions of Article 4; 例文帳に追加

三　第四条の規定に基づき都道府県知事の委嘱する婦人相談員が行う業務に要する費用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Municipalities shall pay expenses needed for duties performed by Women's Consultants entrusted by municipal mayors pursuant to the provisions of Article 4. 例文帳に追加

２　市は、第四条の規定に基づきその長の委嘱する婦人相談員が行う業務に要する費用を支弁しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 The Act concerning Public Consultants on Social and Labor Insurance (Act No. 89 of 1978) shall be partially revised as follows. 例文帳に追加

第九条　社会保険労務士法（昭和四十三年法律第八十九号）の一部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The term 'kuge-ryo' is the generic name for landed holdings belonging to 'kuge' (Japanese imperial court nobles) which includes 'kugyo' (high court nobles of third rank or above) and 'kanjin' (government officials), where the 'kugyo' consists of [1] 'ko' which includes the 'daijo daijin' (the Great Minister of State or Chancellor), the 'sa daijin' (Minister of the Left) and the 'u daijin' (Minister of the Right), and [2] 'kei' which includes 'dainagon' (Major Counselor), 'chunagon' (Middle Counselor) and 'sangi' (Consultants of senior fourth rank). 例文帳に追加

公家領（くげりょう）とは、公家（公卿・官人）の所領の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

. Use of advice and guidance from consumer consultants, etc. to people engaged in complaint handling 例文帳に追加

・ 苦情処理に従事する従業員への助言・指導を消費生活専門相談員等に行わせること - 金融庁

Rob Hall (Jason Clarke) is an experienced mountaineer and a guide for his New Zealand-based company, Adventure Consultants.例文帳に追加

ロブ・ホール(ジェイソン・クラーク)は経験豊富な登山家で，ニュージーランドを拠点とする彼の会社｢アドベンチャー・コンサルタンツ｣のガイドである。 - 浜島書店 Catch a Wave

The consultants refer to attribute information such as age, sex and main clinical records and the past purchase history information of orderer when they make the judgement.例文帳に追加

この判断に際しては、発注者の年齢、性別、主な病歴等の属性情報や、過去の購入履歴情報が参照される。 - 特許庁

A plurality of consultants is selected by searching for a consulting theme by a plurality of key words included in a managerial problem.例文帳に追加

経営課題に含まれる複数のキーワードでコンサルタントテーマを検索し複数のコンサルタントを選び出す。 - 特許庁

15) FSA (2006). Users who responded to the survey included commerce and industry representatives, consumers, the management instructors of　Chambers of Commerce and Industry, and SME management consultants.例文帳に追加

15　金融庁（2006）。回答を行った利用者等とは、商工関係者、消費者のほか、商工会議所の経営指導員、中小企業診断士等。 - 経済産業省

The company makes use of opinions from outside the company by, for example, holding monthly executive meetings together with outside consultants.例文帳に追加

同社では、外部のコンサルタントを交えた幹部会を月1回開催すること等を通じ、企業外部の視点を活かした経営を行っている。 - 経済産業省

Article 83-2 The Minister of Health, Labour and Welfare, as provided by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, may entrust all or part of the work concerning the implementation of examinations of industrial safety consultants and industrial health consultants (excluding work concerning determination of qualifications hereinafter referred to as "consultant examination affairs ") carried out by a party designated by the Minister of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as a "designated consultant examination institution"). 例文帳に追加

第八十三条の二　厚生労働大臣は、厚生労働省令で定めるところにより、厚生労働大臣の指定する者（以下「指定コンサルタント試験機関」という。）に労働安全コンサルタント試験又は労働衛生コンサルタント試験の実施に関する事務（合格の決定に関する事務を除く。以下「コンサルタント試験事務」という。）の全部又は一部を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the server 3, a request from a client terminal 1 is received, consultants matching request contents from the client terminal 1 are selected from a database 4 storing consulting history information that is past consulting results, and the request contents are set to consultant terminals 2-A, 2-B and 2-C managed by the selected consultants.例文帳に追加

サーバ３は、依頼者端末１からの依頼を受け、依頼者端末１からの依頼内容に適合するコンサルタントを、過去のコンサルティング結果であるコンサルティング履歴情報を記憶するデータベース４から選定し、選定されたコンサルタントの管理するコンサルタント端末２−Ａ、２−Ｂ、２−Ｃへ依頼内容を送信する。 - 特許庁

The study to be undertaken by the WIPO group of consultants will be directed to trademark issues in relation to Internet domain names. 例文帳に追加

世界知的所有権機関(WIPO)のコンサルタントグループによって行われる検討は,インターネットドメイン名に関する商標問題に焦点を合わせる． - コンピューター用語辞典

Article 87 (1) The consultants may establish a juridical person under the provisions of Article 34 of the Civil Code in the appellation of the Japan Industrial Safety and Health Consultant Association, only one throughout the country. 例文帳に追加

第八十七条　コンサルタントは、全国を通じて一の日本労働安全衛生コンサルタント会と称する民法第三十四条の規定による法人を設立することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The purpose of the Japan Industrial Safety and Health Consultant Association shall be to perform the business concerning guidance of and liaison among the members for contributing to the maintenance of the dignity of consultants and the progress and improvement of their service. 例文帳に追加

２　日本労働安全衛生コンサルタント会は、コンサルタントの品位の保持及びその業務の進歩改善に資するため、会員の指導及び連絡に関する事務を行うことを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is said that empresses and crown princes used 'ao-itoge' (carts with blue or green threads), and joro (high rank woman servant in the Imperial Court), kojoro (certain daughters or granddaughters of daijin (the Ministers of State), nagon (the Counselors), and sangi (the Consultants) and other kugyo (senior nobles)), and churo (the middle rank woman servant in the Imperial Court) of nyobo, such as ladies-in-waiting, assistant handmaids, ladies of the handmaid's office, and so on used 'murasaki-itoge' (carts with purple threads). 例文帳に追加

皇后や皇太子は「青糸毛」、更衣(女官)・典侍・内侍司などの上臈・小上臈・中臈の女房たちは「紫糸毛」に乗ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, their opinions at Gozensata meetings began to have a serious influence on the Shogun's decisions and they gradually established themselves as private consultants of the Shogun. 例文帳に追加

そうしたなかで、御前沙汰などでの意見は将軍の裁決に重大な影響を与えるようになり、次第に将軍の私的顧問としての性格も有するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1804, she was housed in O-oku of nishi no maru (a castle compound to the west of the main compound) as kojoro (certain daughters or granddaughters of daijin [the Ministers of State], nagon [the Counselors], and sangi [the Consultants] and other kugyo [senior nobles]) serving princess Takako, who had married into the Arisugawanomiya family as gorenju (title of honor for legal wife of aristocrat as daijin, cabinet minister and kugyo, court noble) of Ieyoshi TOKUGAWA, the heir of the Shogun family. 例文帳に追加

文化(元号)元年（1804年）に将軍家継嗣・徳川家慶の御簾中として輿入れした有栖川宮家の喬子女王付の小上臈として西ノ丸大奥に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consultant proposals are provided by the plurality of consultants, and a consultant is determined from them by an adviser of the intermediary matching system and a consultant using manager.例文帳に追加

その複数のコンサルタントからコンサルタント案を得て、仲介マッチングシステムのアドバイザーとコンサルタント利用経営者がその中からコンサルタントを決定する。 - 特許庁

The server computer 30 of an order receiving side system 20 transfers merchandise order information transmitted from orderer terminals 10 to consultant terminals 40, and consultants decide whether or not the order can be received.例文帳に追加

発注者端末１０から送信される商品発注情報を受注側システム２０のサーバコンピュータ３０から相談員端末４０に転送し、相談員が受注可否判断を行う。 - 特許庁

To provide a market system for matching consultants for selecting a consultant of optimal conditions out of a plurality of respondents or consultors using a communication network.例文帳に追加

複数の回答者又は相談者の中から最適の条件の相談相手を選択するコンサルタントマッチングのためのマーケットシステムを、通信ネットワークを利用して実現しようとするものである。 - 特許庁

To provide a business diagnosis program suited for the consultants of medium and small companies for easily obtaining information for total business judgment.例文帳に追加

本発明の目的は、総合的な経営判断のための情報を簡易に導出可能な中小・零細企業のコンサルタント向けの経営診断プログラムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a home consultation system which can make evaluation fair when fees paid to plural home consultants are determined by taking not only the numbers, but also the quality of consultations into account.例文帳に追加

複数の在宅相談員への報酬金額を決めるにあたって、件数だけでなく、相談対応の質をも加味し評価を公平にすることのできる在宅相談システムを提供する事を目的とする。 - 特許庁

Secondly, in addition to related industries, infrastructure providing the services needed to conduct business was also clustered in New York, including consultants, law firms , accounting offices, and personnel dispatch agencies.例文帳に追加

第二に、ニューヨークにはこうした関連産業だけではなく、コンサルタント、法律事務所、会計事務所、人材派遣業等、事業を行うに当たってサービスを提供するビジネスインフラも集積している。 - 経済産業省

In order to support activities to revitalize shopping districts including issuance of plans, experts in fields related to commercial revitalization, such as Mismanagement consultants and architects, will be dispatched.例文帳に追加

中小小売商業の活性化のための計画策定等を支援するため、中小企業診断士・建築士等の商業活性化に関する各分野の専門家を派遣する。 - 経済産業省

In addition, disaster response consultants toured support providers in the affected areas (including societies and chambers of commerce and industry) to provide a wide range of advice to SMEs that have been affected by the earthquake (SME support network enhancement program). 例文帳に追加

また、災害対応の相談員が被災地域の支援機関（商工会・商工会議所等）を巡回し、被災中小企業の相談を幅広く受け付ける事業を実施した（中小企業支援ネットワーク強化事業）。 - 経済産業省

Support will continue to be provided to assist the provision of consultation services given by consultants who are highly experienced in providing support and the dispatch of experts to tackle advanced and specialized business challenges faced by SMEs. (Continuation) (See p. 210.) 例文帳に追加

高度・専門化する中小企業の経営課題に対し、豊富な支援実績を有する相談員による相談対応や専門家派遣による支援を引き続き実施する。（継続）（p.216参照） - 経済産業省

Furthermore, the company pays thorough attention to labor safety and periodically invites consultants to streamline operations and help keep the plant tidy and ordered, thereby reducing the working hours of employees.例文帳に追加

また、労働安全への意識を徹底するため、定期的にコンサルタントに来てもらっており、工場における整理整頓が進み、作業が効率化され、従業員の残業時間が削減される効果を得ている。 - 経済産業省

Each support council has full-time professionals with recovery knowledge and experience (certified public accountants, certified public tax accountants, lawyers, and small and medium enterprise management consultants, etc.). These professionals provide consultation relating to recovery of SMEs (primary response services).例文帳に追加

各協議会には再生の知識と経験を有する専門家（公認会計士、税理士、弁護士、中小企業診断士等）が常駐しており、中小企業の再生に係る相談などに対応する（一次対応）。 - 経済産業省