「CORRECTIONS」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Since then, corrections, criticisms, and the presentation of new theories have been successively presented to date, and still various theories are argued. 例文帳に追加

以後、これに対する修正や批判、新説の提唱が続き、多くの学説が並立する状況が続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinsho HANAYAMA supposes that the notes and corrections written between the lines of 'Hokekyo Gisho' prove that Shotoku Taishi worked over the draft until the very end of his life. 例文帳に追加

また花山信勝は「法華経義疏」行間の書込み、訂正について、最晩年まで聖徳太子が草稿の推敲を続けていたと推定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in not a few 10-volume book manuscripts, Shimosa book-related manuscripts are often referred to and corrections are written in red ink. 例文帳に追加

このため十巻本の写本には、しばしば下総本系の本を参照し、朱でその校異を書き入れているものも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Senchu wamyo ruijusho": Completed in 1827, published in 1883 by Ekisai KARIYA (corrections were made with the Kyo book as the base text) 例文帳に追加

『箋注倭名類聚抄』＝文政10（1827年）成立、明治16年（1883年）刊・狩谷エキ斎校訂（底本＝京本を諸本で校訂） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is presumed to have been completed, with some corrections added afterwards, at the latest before the preparation of the later-mentioned Kanazawa Library book. 例文帳に追加

その後、修正が加えられて遅くても後述の金沢文庫本が作成される前には完成していたと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

c. When necessary corrections are made (at the time of the submission of correction reports) 例文帳に追加

③ 必要な是正が図られた時点（訂正報告書の提出時点など） のそれぞれの段階で必要と考えられる。 - 金融庁

(vii) The system shall allow for records of deletions and corrections to be tracked if entered data is deleted or corrected. 例文帳に追加

⑦入力データの取消・修正を行った場合、その取消・修正記録がそのまま残されるシステムとなっていること。 - 金融庁

The Patent Office is entitled to request amendments, specifications and corrections at any time during the processing of the application.例文帳に追加

特許庁は，出願処理手続中はいつでも補正，明確化又は訂正を要求する権限を有する。 - 特許庁

The requirement to file a correction under subregulation (2) shall be in writing and shall specify the correction or corrections required.例文帳に追加

(2)に基づく補正書提出の請求は，書面によるものとし，補正の請求内容を明示するものとする。 - 特許庁

Corrections of obvious clerical errors may be made by the Registrar on his own initiative. In that case, subregulation (3) shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

明らかな誤記の訂正は，登録官の自発的判断でなすことができ，その場合は，(3)が準用されるものとする。 - 特許庁

Where the applicant has amended the claims, the Institute shall call upon him to file the abstract with the corresponding corrections.例文帳に追加

出願人がクレームを変更した場合，産業財産庁は対応する修正を施した要約を提出するよう出願人に要求する。 - 特許庁

the list of the goods grouped according to the relevant classes of goods, including the corrections made in accordance with section 19.例文帳に追加

関連する商品の類に従ってまとめられた商品一覧。これには第19条に従ってなされた訂正を含める。 - 特許庁

If the applicant fails to respond or to make the corrections within the above time limit, a decision shall be taken to terminate the procedure. 例文帳に追加

出願人が上記期間内に応答しないか又は訂正をしなかった場合は，関連手続は終了する旨の決定が下される。 - 特許庁

No corrections or additions may be made once the application has become available to the public by the applicant having requested early publication thereof.例文帳に追加

出願が，出願人がその早期公開を請求したことにより公衆の利用に供された後は，訂正又は追加はすることはできない。 - 特許庁

The applicant shall not be entitled to make corrections or additions if the application has become available to the public because the applicant has requested early publication.例文帳に追加

出願人は，出願人が早い公告を請求したために出願が公衆の利用に供された場合は，訂正又は追加をなす権原を有さない。 - 特許庁

The manner and form in which patent or utility model application is published and an extent to which the Patent Office is authorized to make corrections in the abstract;例文帳に追加

特許及び実用新案の出願が公開される方法及び様式並びに特許庁が要約において訂正することを授権される範囲 - 特許庁

Corrections of translations under Section 70q of the Patents Act shall be made by filing a rewritten copy of the document clearly indicating the correction. 例文帳に追加

特許法第70q条に基づく翻訳文の訂正は，訂正箇所を明確に示した訂正版を提出することによりする。 - 特許庁

Announcements concerning corrections of translations under the first paragraph of Section 70q of the Patents Act shall contain: 例文帳に追加

特許法第70q条第1段落に基づく翻訳文の訂正に関する公告は，次の事項を含むものとする。 - 特許庁

Announcements concerning corrections of translations under the second paragraph of Section 70q of the Patents Act shall contain: 例文帳に追加

特許法第70q条第2段落に基づく翻訳文の訂正に関する公告は，次の事項を含むものとする。 - 特許庁

Corrections or amendments relating to the sequence listing shall be submitted in writing and in machine-readable form. 例文帳に追加

配列表に関する訂正又は補正は，書面により，かつ，機械読取可能な形式により提出しなければならない。 - 特許庁

The Controller shall notify the person making a request for the correction and the opponent, if any, of the corrections made in the relevant document. 例文帳に追加

長官は，関係書類にした訂正について訂正請求人及び異議申立人(いる場合)に通知しなければならない。 - 特許庁

the manner of advertising of an application for registration under sub-section (1), and the manner of notifying corrections or amendments under sub-section (2), of section 20; 例文帳に追加

第20条(1)による登録出願の公告方法，及び同条(2)による訂正又は補正の公告方法 - 特許庁

That is, when the number of error corrections performed is small, there is no problem in performing reproduction while keeping the rotational speed. 例文帳に追加

つまり、誤り訂正を行なった回数が少ない場合にはその回転数のままで支障ない再生が行われることになる。 - 特許庁

Since the number of corrections performed using error correction codes is used, no special change, writing, etc., are required for the medium. 例文帳に追加

この際、誤り訂正コードで訂正を行なった回数を利用しているので、媒体について特別な変更、書込み等も要しない。 - 特許庁

At carrying out of the given examination it can be offered to the applicant to make corrections to materials of the application, additions or changes. 例文帳に追加

補充され，陳述され，又は訂正された要素は，その旨の要請の受領日後3月以内に特許庁に対して提出しなければならない。 - 特許庁

5. A mention of entries, deletions, amendments and corrections entered in the Register of professional representatives shall be made public in the Memorial.例文帳に追加

(5) 職業代理人の登録名簿に掲載された登録，抹消，補正及び補充の通知については，官報をもって公告する。 - 特許庁

(2) Corrections made shall be communicated in writing to all interested persons, and, where considered necessary, shall be published by the Registrar.例文帳に追加

(2) 施された訂正は，すべての利害関係人に書面で伝達され，かつ，必要と認められた場合は，登録官により公告される。 - 特許庁

The document further discloses that if the number of errors (as determined by the number of error corrections) is small one can still work at the 例文帳に追加

当該文献は、誤りの回数（誤り訂正の回数によって決定される）が小さい場合、高速で機能できるディスクドライブを開示している。 - 特許庁

Since there is no problem as long as the number of error corrections is smaller than a predetermined value… the high-speed rotation can be continued. 例文帳に追加

誤り訂正回数が所定値よりも少ない限り・・・高速回転モードによる再生動作を継続できる。 - 特許庁

The corrections are performed with a parametric class of warping functions that include spatially varying uniform (SVU) scaling functions.例文帳に追加

補正は、空間的に変化する一様な（ＳＶＵ）スケーリング関数を含むパラメトリッククラスのワープ関数を使用して行われる。 - 特許庁

The gamma correcting unit 144 makes gamma corrections of a dark portion (shadow portion) whose grayscale value is smaller than a predetermined value x_m with a gamma value smaller than 1.例文帳に追加

ガンマ補正部１４４は、階調値が所定値ｘ_mを下回る暗部（シャドウ部）にガンマ値が「１」より小さいガンマ補正を施す。 - 特許庁

To make only a truly necessary corrections to be performed by correctly specifying a red eye pixel as a pixel to be corrected.例文帳に追加

赤目画素を補正対象として正確に特定することにより、真に必要な補正だけが行なわれるようにする。 - 特許庁

To allow for omnidirectionaly and constantly monitoring without installing a plurality of cameras, and without requiring an omnidirectional lens and distortion corrections of the lens.例文帳に追加

カメラを複数台設置することなく、また全方位レンズとその歪み補正処理を必要とすることなく全方位にわたる常時監視を可能にする。 - 特許庁

At this time, corrections corresponding to characteristic differences of the sensor part are made through torque signal sensor part characteristic correction 36.例文帳に追加

このとき、トルク信号センサ部特性差補正３６においてセンサ部の特性差に対応する補正を行う。 - 特許庁

A signal processing part 150 makes loudness corrections of time-variance sampled peak-to-peak values An by the plurality of sound waveforms according to the time Dn.例文帳に追加

信号処理部１５０は、複数の音響波形毎に、時変サンプリングされたピークトゥピーク値Ａｎを、時間Ｄｎに応じてラウドネス補正する。 - 特許庁

To provide a flying capacitor type battery cell voltage measuring apparatus for performing error corrections suitable for each battery cell while shortening the measuring time.例文帳に追加

測定時間の短時間化を図りつつ、各電池セルに適した誤差を補正するフライングキャパシタ方式電池セル電圧測定装置を提供する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR ACQUIRING AND STORING MULTIPLE OFFSET CORRECTIONS FOR AMORPHOUS SILICON FLAT PANEL DETECTOR例文帳に追加

アモルファスシリコンフラットパネル検出器の複数のオフセット修正を収集し且つ格納する方法及び装置 - 特許庁

A correction is performed with every image formation of one surface, and a movable carrying unit having the loop roller and the register roller is initialized with respective corrections.例文帳に追加

補正は、１面の画像形成毎に行われ、各補正毎にループローラとレジストローラを有する可動搬送ユニットが初期化される。 - 特許庁

The correction part 23 performs predetermined corrections for the target image, when the image is determined as not being an image to be photographed.例文帳に追加

また補正部２３は、写真画像ではないと判定された場合、対象画像に対して、予め決められた所定の補正を行う。 - 特許庁

The controller determines weighting the low and the high response corrections by a weighting gain based on the operation speed of the brake pedal.例文帳に追加

ブレーキペダル操作速度に基づく重み付けゲインにより、低応答補正と高応答補正の重み付けを決定する。 - 特許庁

To provide a timing verification method that enables layout corrections capable of eliminating timing errors while shortening a timing verification time.例文帳に追加

タイミング検証時間を短縮しながら、タイミングエラーを解消し得るレイアウト修正を可能とするタイミング検証方法を提供する。 - 特許庁

To realize an information acquisition system which can easily perform corrections like addition, deletion of internal information and the like used by application software.例文帳に追加

アプリケーションソフトウェアで使用する内部情報の追加や削除等の修正を容易に実施可能とする情報取得システムを実現する。 - 特許庁

Furthermore, corrections (registration adjustments) of the video signals D1 can be validated or invalidated (ON/OFF), according to the user's setting.例文帳に追加

また、映像信号Ｄ１の補正（レジストレーション調整）の有効化または無効化（オン／オフ）を、ユーザによる設定に応じて切替可能とする。 - 特許庁

The correction circuit corrects the codeword if the determination result indicates that the error correction circuit of the stage should make corrections.例文帳に追加

当該段の誤り訂正回路で訂正するという判定結果である場合、訂正回路は符号語を訂正する。 - 特許庁

An edge placement error for the target layout fragments is used to make positioning corrections for the corresponding reticle fragments.例文帳に追加

ターゲット・レイアウト・フラグメントに対するエッジ配置誤差は、対応したレチクル・フラグメントの位置決め補正を行うために使用される。 - 特許庁