「Cartons」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

At least four lid supporting members can be mounted to the mounting device 26 for supporting and moving the lid L so that the lid be engaged with respective cartons.例文帳に追加

取付け装置２６は、それぞれのカートンＣに係合させるように蓋Ｌを支持して移動させるために、少なくとも４つの蓋支持部材を取り付けられる。 - 特許庁

To provide a advertising method employing multi-pack cartons capable of making an appeal of merchandise to consumers even when displayed with its opening part faced to the front.例文帳に追加

開口部を前面にして陳列された場合でも、消費者に商品をアピールすることのできるマルチパックカートンを用いた広告方法を提供する。 - 特許庁

According to this constitution, a plurality of shipping means 1 for shipping-treating the corrugated cartons conveyed out from the fruit selection part B are provided on the shipping part C, thereby, the shipping means 1 is selected corresponding to a generation ratio of a judgment result (fruit selection result) to convey out the corrugated cartons and an ability of the shipping treatment can be enhanced.例文帳に追加

この構成によれば、出荷部Ｃに、選果部Ｂより搬出されるダンボール箱を出荷処理する複数の出荷手段１を備えることにより、判定結果（選果結果）の発生割合に応じて出荷手段１を選択してダンボール箱を搬出でき、出荷処理の能力を向上させることができる。 - 特許庁

To solve the problem wherein existing instruments configured to slit containers such as milk cartons and then to cut the bottom cannot safely, reliably and easily slit containers such as cartons and PET bottles different in shape and size for cutting the bottom.例文帳に追加

解決しようとする問題点は、牛乳パックなどの容器に切込みを入れてから底部を切断するための従来の器具では、形状やサイズの異なる紙パックやペットボトルなどの容器の底部を切断するために切込みを入れるときに、安全、確実且つ容易に切込みを入れることができない点である。 - 特許庁

To store and manage the actually used number of chemical labels or cartons collectively and accurately in a computer along with information of the quantity of products authorized by the Ministry of Health and Welfare.例文帳に追加

実際に使用された薬品ラベルまたはカートンの数を、厚生省から認可された製品量等の情報とともに、一括して正確に保存し、コンピュータ管理する。 - 特許庁

A plurality of carton feeding conveyors 11a, 11b, 11c, and 11d convey the cartons 1 individually supplied to the carton storage section 10 to the carton pulling-out port 15 in a vertically located state in sequence.例文帳に追加

複数のカートン送りコンベア１１ａ，１１ｂ，１１ｃ，１１ｄは、それぞれカートン収納部１０に供給されたカートン１を縦置き状態で順次カートン取出口１５に搬送する。 - 特許庁

Waste milk cartons are crushed by a crusher to 10 mm^2 size and split by a splitter into fiber masses of about 4 mm length, 85 pts.wt. of the split waste milk cartons 8 are mixed with about 15 pts.wt. polyester fiber binder and the mixture is molded into an article of a prescribed shape by pressing in a mold under heating.例文帳に追加

牛乳パック廃材は破砕機により10mm角といった寸法に破砕され、次いで解繊機によって4mm程度の長さの繊維塊状に解繊し、解繊された牛乳パック廃材８５重量部ににポリエステル系繊維バインダを１５重量部程度の割合で混合し、混合物を加熱下で型内において加圧することにより所定形状の品物に成形する。 - 特許庁

To provide a carton storage rack in which tobacco cartons are vertically loaded to excellently store and easily taken out one by one from the lowest position in a first-in first-out manner.例文帳に追加

タバコカートンを上下方向に積載して良好に収納することができ、先入れ先出しで最下位から一個ずつ容易に取り出すことができるカートン収納ラックを提供する。 - 特許庁

As a result, when the cigarette carton on the foremost stage is taken out, the cigarette carton on the next stage is automatically disposed on the foremost stage, so that the cigarette cartons can be automatically displayed always effectively.例文帳に追加

このため、最前部のタバコカートンが取り出されると次段のタバコカートンが最前部に自動的に配置されるので、タバコカートンを自動的に常時良好に陳列することができる。 - 特許庁

To provide a lid mounting device for a packaging machine, which performs molding, loading and sealing, capable of effectively mounting a plurality of lids on respective cartons simultaneously.例文帳に追加

成形、充填およびシールを行う包装機械における蓋の取り付け装置であって、複数の蓋をそれぞれのカートンに同時に取り付けることができる効率的な蓋取付け装置の提供。 - 特許庁

In the carton assembly packaging body in which a plurality of cartons having unsealing parts are adhered to each other, a surface having the unsealing part does not form an adhesive surface.例文帳に追加

開封部を有するカートンを複数個相互に接着して形成した集合包装体において、該開封部を有する面を接着面としないことを特徴とするカートン集合包装体。 - 特許庁

To provide a paper carton cutting apparatus which achieves a structure for cutting paper cartons safely and easily and for processing them into an unfolded shape (or a recovering shape) easily after cutting.例文帳に追加

紙パックを安全で簡易に切断が行なえる構造を実現し、切断後に簡単に展開形状（回収形状）に加工できる紙パック切断装置を提供すること。 - 特許庁

The device for piling thus constituted allows the cartons 2 with an opening opened to be piled up with their respective side faces leveled over the upper and lower stages and in such a manner that a space can be effectively used.例文帳に追加

このような構成の積重器によれば、開口が開放されたカートン類２をその各側面が上下段に亘りそろって面一に、且つ、スペースを有効に活用できるように積重ねることができる。 - 特許庁

The inspection program employee should be particularly alert for signs that product is or may become adulterated or unwholesome (e.g., off-condition odor, torn, damp cartons, or other evidence of insanitary handling or storage).例文帳に追加

検査プログラム担当職員は、製品が粗悪あるいは不良の疑いがあることの兆候（例；異常なにおい、破れ、箱の湿り気、不衛生な取り扱い・保管のその他の証拠）に特に注意を払うこと。 - 厚生労働省

In this folding apparatus 2, a plate 22 is advanced toward a position between the cartons C under a closed state, and a rotating shaft 21 part of the plate 22 is positioned near a base Fr of a side flap F.例文帳に追加

折り込み装置２は、プレート２２が閉状態のまま当該プレート２２をカートンＣとカートンＣとの間に向かって進出させ、プレート２２の回転軸２１部分をサイドフラップＦの根元Ｆｒ付近に位置させる。 - 特許庁

A plurality of fitment holders 10 of a continuously moving conveyor pick up and hold respective fitments in the form of spout and cap assemblies 16 prior to the bonding thereof to respective filled and sealed cartons.例文帳に追加

連続移動式コンベヤの複数の備品ホルダ１０は、注ぎ口及びキャップ組立体１６の形のそれぞれの備品をそれぞれの充填及び密封カートンに結合する前に、それぞれの備品を取り上げて保持する。 - 特許庁

In the carton storage rack 100, the plurality of tobacco cartons STK are vertically loaded to store in a carton storage space KSS sectioned by a section bottom plate member 110 and a pair of left and right section sidewall members 120.例文帳に追加

カートン収納ラック１００は、区画底板部材１１０や左右一対の区画側壁部材１２０で区画されたカートン収納空間ＫＳＳに複数のタバコカートンＳＴＫを上下方向に積載して収納する。 - 特許庁

To provide a continuously operating packaging device capable of being adjusted easily so that it can be applied to cartons of various sizes, and moreover, in that case, capable of accommodating from the carton of a certain size to the carton of the other size in a short time by a simple constitution.例文帳に追加

様々なサイズのカートンに適用できるよう容易に調整することができ、しかもその際、簡単な構成で、或るサイズのカートンから別のサイズのカートンへ短時間で対応できる連続作動梱包装置を提供する。 - 特許庁

The carton supply parts can horizontally move in a direction intersecting with a direction where the cartons are collected, wherein the horizontal movement allows the gate member of either of the carton supply parts to face a carton take-out means at a predetermined position.例文帳に追加

これらカートン供給部は上記カートンが集積されている方向と交差する方向に水平に移動可能であり、水平移動により所定位置のカートン取り出し手段にいずれかのカートン供給部のゲート部材を対面させる。 - 特許庁

If the cartons are sound, inspection program personnel proceed by following the instructions in FSIS Directive 9000.1 regarding signing the application, FSIS Form 9060-6, Application for Export Certificate, and issuing the FSIS Form 9060-5, Export Certificate.例文帳に追加

段ボール箱に問題がなければ、検査プログラム担当職員は、FSIS書式9060-6「輸出証明申請書」の署名に関するFSIS指令別添2（仮訳）29000.1に示された指示に従って手続を進め、FSIS書式9060-5「輸出証明書」を発行する。 - 厚生労働省

To easily automatize execution of a series of works and to increase the speed for execution of the works by a method wherein each of cartons carried by a conveying device is certainly opened into a specified shape, and a matter to be housed is thrust through an opening of the carton and housed certainly therein.例文帳に追加

本発明は、搬送装置で搬送されるカートンを確実に所定形状に開口させ、開口から被収容物を押し込んで確実に収容できるようにして、一連の作業の高速化及び自動化が容易に図れることを課題とする。 - 特許庁

As I said earlier, financial institutions have a public nature and need to serve public goods, so I, as the Minister for Financial Services, am very grateful for the donation of 1,500 cartons of goods to the disaster-stricken region. 例文帳に追加

非常に、今さっきから言いましたように、金融機関というのは、公共性・公益性がありますから、こういった時に、みんな苦しんでございますけれども、今1,500箱、被災地にご寄附されたということは、担当大臣として大変ありがたいことだと思っています。 - 金融庁

To provide a liquid filling device for a paper container having a transferring device in which a clearance of carton holders can be conveniently changed when a width of each of the cartons used by a device for transferring a bottom part formed carton is changed.例文帳に追加

紙容器用液体充填装置において、底部成形済みカートンを搬送する装置が使用するカートンの幅を変更した時にカートン保持具の間隔を簡便に変更することを可能とした搬送装置を有する液体充填装置を提供する。 - 特許庁

To reduce time, trouble and labor required heretofore for replenishment of cartons at a carton accumulating part even though a carton-forming and filling machine wherein forming and filling lines for one unit of a forming and filling machine for square tubular paper carton for liquid are arranged in one line or in two or more lines.例文帳に追加

角筒状液体紙容器製函充填機１台当たりの製函充填ラインを１ライン乃至２ライン以上複数ラインに設定した製函充填機であっても、カートン集積部に対するカートン補充作業に要する手間と時間、労力を従来よりも軽減させる。 - 特許庁

To reduce time and labor and manpower required for replenishing cartons to a carton accumulating part as compared with a conventional method even in the case where a carton-forming and filling machine for square tube-like paper liquid container comprises one or more or a plurality of carton-forming and filling lines per unit.例文帳に追加

角筒状液体紙容器製函充填機１台当たりの製函充填ラインを１ライン乃至２ライン以上複数ラインに設定した製函充填機であっても、カートン集積部に対するカートン補充作業に要する手間と時間、労力を従来よりも軽減させる。 - 特許庁

A cargo receiving platform 4 is supported on a front part of the carriage 2 so as to elevate in a horizontal position, and a sucking tool 8 for sucking a plurality of cartons 12 and drawing out at once on the cargo receiving platform 4 is supported so as to elevate independently from the cargo receiving platform 4 and advance and retreat in a longitudinal direction.例文帳に追加

台車２の前部には、荷受台４が水平な姿勢で昇降可能に支持されるとともに、複数個のカートン１２を吸着して荷受台４上に一斉に引き出すための吸着具８が荷受台４と独立して昇降可能かつ前後方向へ進退可能に支持される。 - 特許庁

I have two questions. First, last week - in the afternoon of March 17, to be more specific - the 23 Shinkin banks that belong to the Tokyo Association of Shinkin Banks sent to the disaster-stricken region 1,500 cartons of food and clothes out of the stocks of emergency reserves stored at their headquarters. 例文帳に追加

二つあるのですけれども、まず一点、先週、東京都信用金庫協会が、被災地に対して、この協会加盟信用金庫は23（金庫）あるのですけれども、本店に保管している非常時の食料とか衣料品とかを拠出し合って、1,500箱の段ボールを被災地に、17日の午後だと思うのですけれども送っているのです。 - 金融庁

NOTE: If product is frozen, inspection program personnel are to have the official establishment or identification facility temper or thaw all individual packages in the randomly selected boxes or cartons under sanitary conditions at the official establishment or in the ID services area of a non-official establishment to conduct the reinspection.例文帳に追加

注：製品が凍っている場合には、検査プログラム担当職員は、公認施設または認定済み設備に対して、公認施設では衛生的環境のもとで、非公認施設では認定済み（ID）検査室で、無作為に抽出した箱または段ボール箱の中の個々のパッケージを緩めたり解凍したりさせて再検査を実施する。 - 厚生労働省

A. If inspection program personnel find signs of poor product handling and storage while conducting the organoleptic examination of the shipping cartons at either official or non-official establishments, they are to (under Inspection System Procedure codes 06 using the inspection methodology outlined in FSIS Directives 5400.5 and 5000.1, Revision 1):例文帳に追加

A.公認施設または非公認施設において出荷段ボール箱の官能検査を実施中、製品の取扱いおよび保管に不良な徴候を認めた場合には、検査プログラム担当職員は次の措置を実行するものとする（FSIS指令第5400.5号および第5000.1号改訂第1版に概括された検査方法を用いる検査制度手続コード06に基づく）。 - 厚生労働省