「Casket」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I find the casket empty 例文帳に追加

開けて悔しき玉手箱 - 斎藤和英大辞典

I found the casket empty 例文帳に追加

明けて悔しき玉手箱 - 斎藤和英大辞典

a person who is in the role of carrying a casket 例文帳に追加

棺桶をかつぐ人 - EDR日英対訳辞書

CASKET WITH FLOWER INSERTING LID例文帳に追加

花差し蓋付棺桶 - 特許庁

FLOWER ORNAMENT FOR CASKET例文帳に追加

棺桶の生花装飾具 - 特許庁

CASKET COOLING DEVICE例文帳に追加

棺桶冷却装置 - 特許庁

HINGE STRUCTURE OF CASKET例文帳に追加

棺のヒンジ構造 - 特許庁

I found the casket empty―found the bird flown―found it an apple of Sodom. 例文帳に追加

明けて悔しき玉手箱 - 斎藤和英大辞典

the sake casket used for festivals 例文帳に追加

柄樽という,祝儀用の酒樽 - EDR日英対訳辞書

the method of carrying a casket or coffin 例文帳に追加

死者を入れた棺桶のかつぎ方 - EDR日英対訳辞書

improvised coarse casket 例文帳に追加

急ごしらえの粗末な棺桶 - EDR日英対訳辞書

FOLDING TYPE CASKET TO BE ASSEMBLED, ITS PACKAGED BODY AND CASKET FINISHED WITH INTERIOR CURTAIN UPHOLSTERY例文帳に追加

折り畳み式組立棺、その梱包体およびカーテン内装棺 - 特許庁

The casket 10 is composed of a casket main body 11, a lid 12 and a window unit 13.例文帳に追加

棺１０は、棺本体１１と蓋１２と窓ユニット１３とからなる。 - 特許庁

an escort for a distinguished guest or for the casket at a military funeral 例文帳に追加

軍葬の際に賓客あるいは棺に付添う兵 - 日本語WordNet

None can guess the jewel by the casket.例文帳に追加

宝石の価値は箱では当てられない - 英語ことわざ教訓辞典

Usually the dead body is not placed in a casket but shrouded in cloth. 例文帳に追加

通常、遺体は棺桶に入れず、布でくるまれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ASSEMBLY OCTAGONAL CASKET MADE OF CARDBOARD例文帳に追加

八角形状の段ボール紙製の組み立て用棺桶 - 特許庁

STRUCTURE OF JOINT PORTION OF EXTERIOR WALL PANEL, AND CASKET例文帳に追加

外壁パネルの接合部の構造とガスケット - 特許庁

Tearfully saying goodbye to him, his wife gave him a tamakushige (a casket) and warned him, 'Never, ever open the casket if you want to come back again.' 例文帳に追加

女娘は別れを悲しみながらも、玉匣（たまくしげ）を渡し「戻ってくる気ならゆめゆめ開けるなかれ」と忠告する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To surely seal a clearance between a crematory wall and a casket loading table and to prevent the damage of a contact portion between the crematory wall and the casket loading table.例文帳に追加

火葬炉壁と棺載台との間のクリアランスを確実にシールすると共に火葬炉壁と棺載台との当接部分の損傷を防止する。 - 特許庁

Her favorite song started to play as the pallbearers carried her casket. 例文帳に追加

棺をかつぐ人が棺を運ぶとき、彼女の大好きだった曲が流れ始めた。 - Weblio英語基本例文集

at the burial of a person's remains, the condition of the casket being blown over by a sudden rain storm 例文帳に追加

葬送の時,にわかに風雨が起こって棺を吹き飛ばすこと - EDR日英対訳辞書

If Mizunoeno Urashima had not opened the casket, he could have met her again. 例文帳に追加

水江の　浦嶋の子が　玉匣　開けず有りせば　復も會はましを - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a casket of which the inside and outside can be decorated by flowers.例文帳に追加

内も外も花で飾ることができる棺桶を提供する。 - 特許庁

FOLD LINE SETTING AND PRODUCTION AUXILIARY INSTRUMENT FOR HANDICRAFT SUCH AS FOLDING PAPER CASKET例文帳に追加

折り紙手箱等手芸用紙折り線サイズ設定及び制作補助器具 - 特許庁

To provide a hinge structure of a casket which facilitates the production of the casket by simply providing a hinge between a window frame and a door and enables free designing of the casket appearance without being affected by the presence of the hinge.例文帳に追加

窓枠と扉との間に簡単にヒンジを設けることで棺の製作を容易にし、ヒンジの存在に影響されることなく棺の外観を自由にデザインすることが可能な棺のヒンジ構造を提供する。 - 特許庁

To provide a casket for pets which reduces weight and time for a cremation compared to a wooden casket and hardly leaves ashes other than cremains after the cremation compared to a conventional casket made from paper.例文帳に追加

本発明は、木製棺と比較して、軽量で、かつ火葬時間が短縮でき、従来の紙製棺と比較して、火葬した後に遺骨以外に殆ど灰がのこらないペット用棺を提供することを課題とする。 - 特許庁

Taro then opened the casket, and the smoke which billowed out began to envelop him, turning him into an old man. 例文帳に追加

太郎が玉手箱を開けると、中から煙が発生し、煙を浴びた太郎は老人の姿に変化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Urashima's casket, which is said to have been brought back by a woman shell diver who returned from Ryugu, is kept in Izawa no miya Shrine. 例文帳に追加

伊雑宮に竜宮から戻った海女が持ち帰ったといわれる玉手箱が保管されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sutra of Casket Seal Dharani written by Emperor Fushimi (Kuboso Memorial Museum of Arts, Izumi City, Osaka) 例文帳に追加

伏見天皇宸翰宝篋印陀羅尼経（大阪・和泉市久保惣記念美術館蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7 Lotus Sutra volumes (sutras offered in memorial to the 32nd anniversary of TAIRA no Nariko's death) (including 1 sutra casket): Date from 1394 例文帳に追加

法華経（平登子三十三回忌供養経)7巻（附・経箱1合）：応永元年（1394年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In light of the above, the joint mausoleum of Emperor Tenmu and Empress Jito must contain one stone casket. 例文帳に追加

天武持統合葬陵にあたる古墳には、石棺がひとつでなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a casket structure capable of giving a feeling of satisfaction rendering the mourning to the deceased.例文帳に追加

故人に対し追悼を尽くしたという満足感を与えることができるカロートの構造を提供する。 - 特許庁

They put the white bones of Patroclus in a golden casket, and laid it in the hut of Achilles, 例文帳に追加

みんなはパトロクロスの白い骨を棺にいれ、アキレウスの小屋に置いた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

According to the book, although the long hair of a woman completely different from Iemochi's hair was included in the casket, since the hair type was different from that of Kazunomiya, it is assumed that the casket was sealed in Osaka. 例文帳に追加

また同書に寄れば、家茂の物とは明らかに違う女性の物らしき長髪が棺の中に同封されていたが、和宮の髪とは髪質が異なる点、棺の封は大坂で為された物と推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The casket 1 made of bamboo materials is a ship-shaped casket 1 with a partially curved surface whose curved plates 9, 9 forming the right and left side sections of the main body 5 composed of a curved plate 9 and a bamboo plate 4 curved by a metal mold in constituting the casket 1 to be combined with a lid 7 having a window door 6.例文帳に追加

竹素材による柩１は、一部に曲面を有する船型状の柩１であり、その容体５の左右側部を形成する曲げ板９，９は、竹板４を金型により曲面状に曲げ形成した曲げ板９と竹板４を用いて成る容体５に、窓扉６を有する蓋７を組み合わせた柩１を構成する。 - 特許庁

Knowing the news, the bereaved family dig up the grave to find a baby alive in the casket and the dead woman's face looks as if she were stile alive. 例文帳に追加

知らせを聞いた遺族が墓を掘り返してみると、棺のなかで赤ちゃんが生きており、死んだ女は顔色なお生けるがごとくであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a while, Taro told her that he would go home, at which point Otohime gave him a casket, saying 'Don't ever open this.' 例文帳に追加

しばらくして太郎が帰る意思を伝えると、乙姫は「決して開けてはならない」としつつ玉手箱を渡す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nezame no Toko is said to be the place where Urashima Taro, just back from Ryugu-jo Castle, opened the casket, and Urashimado Shrine stands on a rock in the center. 例文帳に追加

-寝覚の床は竜宮城から戻った浦島太郎が玉手箱を開けた場所といわれ,中央の岩の上には浦島堂が建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the casket was opened and the body was pulled out, hence the Emperor's skeleton and gray hair were all over in the sepulcher. 例文帳に追加

また棺も暴かれ、遺体を引っ張り出したため、墓室内には天皇の遺骨と白髪が散乱していたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His body was then transferred to Goa, taken out of a casket in Saint Paul Cathedral and three days of public viewing was allowed on March 16, 1554. 例文帳に追加

さらにゴアに移され、1554年3月16日から3日間、聖パウロ聖堂にて棺から出され一般に拝観が許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, 15 centimeters mound, estimated to be a part of a bier, along with iron nails for a wooden casket were excavated from the center of the burial chamber 例文帳に追加

また、玄室の中央部からは棺台の一部と推定される高さ15センチメートルの盛り上がりや、木棺に使用される鉄釘が出土した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"package" includes any case, box, container, covering, folder, receptacle, vessel, casket, bottle, wrapper, label, band, ticket, reel, frame, capsule, cap, lid, stopper and cork; 例文帳に追加

「包装」とは，ケース，箱，容器，カバー，フォルダー，貯蔵器，器，小箱，びん，包紙，ラベル，帯，下げ札，リール，枠，カプセル，さや，ふた，栓，及びコルクを含む。 - 特許庁

(24) "package" includes any case, box, container, covering, folder, receptacle, casket or bottle, wrapper, label, brand, ticket, reel frame, capsule cap, lid, stopper and cork; 例文帳に追加

(24)「包装」には、ケース、箱、容器、覆い、フォルダ、入れ物、小箱又は瓶、包装紙、ラベル、印、券、巻き枠、カプセルキャップ、蓋、ストッパ及びコルク栓を含む。 - 特許庁

Thus, the casket can be gorgeously be decorated with artificial flowers in good order and the deceased can be seen off in the farewell ceremony at saved cost.例文帳に追加

このため、棺の中を整然とした花飾りで豪華に飾り付けて、故人を送り出すことができ、葬儀の費用を安く抑えることができる。 - 特許庁