CheWを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 166件
I was going to chew you out.例文帳に追加
あんたを 叱りつけようと思ったのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't you two have a chew toy or something to go play with?例文帳に追加
噛む玩具とかは 持って無いのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Chew your food 20 times before swallowing! understand?例文帳に追加
ご飯は 20回 噛んでから 飲み込みなさい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
L thought l would blow my big league chew.例文帳に追加
僕のビッグリーグガムが 膨らむかと思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wow, came all the way down here just to chew me out, huh?例文帳に追加
ウワー、叱り飛ばす為に来たの、でしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You should not chew with sound. 例文帳に追加
音を立てて咀嚼をするのは禁物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And you, you chew on those nicotine gums all day long.例文帳に追加
君は そのニコチンガムを 一日中 噛んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please chew rice cakes well.例文帳に追加
お餅を食べる時はよく噛んで食べてください。 - 時事英語例文集
It's like aspirin. you chew on the root. it's also a fine diuretic...例文帳に追加
根を噛むとアスピリンみたいで 利尿にも効く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you ever feel like you have been poisoned... chew one of these.例文帳に追加
毒を盛られたと思ったら... 一錠噛むんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm going to chew through my own leg if this doesn't come off soon.例文帳に追加
直ぐに取れないなら 自分の足を噛み砕くわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
People who bite their nails tend to chew writing implements as well.例文帳に追加
爪を噛む人は 筆記用具も噛む傾向にある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Although being marbling as Onomi, this meat is more tough to chew. 例文帳に追加
同じ霜降り肉でも、尾の身より歯ごたえがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I am gonna rip off your head and chew on your spine!例文帳に追加
] おまえの首を引きちぎって 背骨を齧ってやるぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Enzymes that chew things up, antibodies, its all, you know例文帳に追加
基質の分解を行う酵素や抗体などの全ては - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think you bit off more than you can chew with earth, mate.例文帳に追加
地球を噛むより もっと食いちぎったと思うけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because he was curious about everything, knowledgeable and a gourmet, Yamamoto was nicknamed 'Nandemo Kajiro' (literally, chew anything, a pun on the verb to chew, which is pronounced like his name Kajiro). 例文帳に追加
非常に好奇心が強く、博学で、グルメでもあったため、姓名をもじって「ナンデモカジロウ」とあだ名された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
What are you gonna do, chew it and shit it out of your neck?例文帳に追加
どうするつもりさ 噛んだら首から 排泄するのかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ah, mari, chew well your food. that's better for your digestion. hm.例文帳に追加
あっ 茉莉 よくかんで食べてね。 消化酵素 出すから。 うん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But you didn't come out here to chew the fat with your old pal.例文帳に追加
お前は古い友人と お喋りしに 来た訳じゃないだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The man took a chew of tobacco and proceeded to start a new amber beard. 例文帳に追加
男は煙草を噛みだし、新しい琥珀の髭を伸ばし始めた。 - Jack London『火を起こす』
You take one more step, traitor, and i'll chew you to splinters.例文帳に追加
もう一歩前へ進んでみろ 裏切り者め 粉々に噛み砕いてやる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One of those expensive chew toys you have for sale at reception would help.例文帳に追加
これら高価な噛む おもちゃの1つが 販売してる物だと助かります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So he continued monotonously to chew tobacco and to increase the length of his amber beard. 例文帳に追加
だから、黙々と煙草を噛んでは琥珀色の顎鬚を伸ばしつづけた。 - Jack London『火を起こす』
But that anger is gonna chew up your insides if you don't let it out.例文帳に追加
だが その怒りが お前を駄目にしようとしてる お前が吐き出さないなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
he took a fresh chew of tobacco and swung along at his four-mile gait. 例文帳に追加
新しい噛み煙草をとりだし、これまでの4マイルに及ぶ道のりをふりかえる。 - Jack London『火を起こす』
an allergic contact dermatitis developed around the lips of children who chew bubble gum 例文帳に追加
風船ガムをかんだ子供の唇の周りの発達するアレルギー性接触皮膚炎 - 日本語WordNet
You know, if your leg got trapped under a rock, id chew it off to get you free you would?例文帳に追加
もし君の足が岩に挟まったりしたら 僕が噛み切って助けるよ 貴方が? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm used to men who could chew that boy up and pick their teeth with his bones.例文帳に追加
あの少年を噛み砕いて その骨で歯をほじる様な 男との 経験もあるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You chew with your mouth open, you lie about putting gel in your hair, and you snore.例文帳に追加
口を開けて物をかみます 髪にジェルをつけていると 嘘をつきます いびきを かきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mind to sufficiently chew the rice when you eat it with natto, yam, or the like. 例文帳に追加
また、納豆やとろろ芋等とともに食べる場合は十分咀嚼するよう留意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that its ancient term of 'kamu' (醸む, to brew) sounds the same as 'kamu' (噛む, to chew) because of this, but there is also another theory. 例文帳に追加
その古語である「醸(か)む」と「噛(か)む」が同音であるのは、このことに由来すると言われているが、異説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To eat them, tilt the bowl and draw an appropriate portion with the tips of a pair of chopsticks into the widely opened mouth to chew and swallow down. 例文帳に追加
これらでは椀を傾け、箸の先端で大きくあけた口の中に適量を流し込んで咀嚼、飲み下す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Its characteristics are the combination of hard-to-chew vegetables such as root vegetables and bulbs, which are strong-tasting and harsh, and the flavor of lard and miso. 例文帳に追加
灰汁の強い根菜や球根を主とする噛み応えのある野菜、豚肉の脂や味噌の香りが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”TO BUILD A FIRE” 邦題:『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France