「Check-list」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

An ABP decoding device diagonalizes a parity check matrix in a step S23 and executes processing in steps S24 to S26 to update an LLR and decodes it in a step S27 and adds the obtained decoded word to a decoded word list in a step S28.例文帳に追加

ABP復号装置は、ステップＳ２３においてパリティ検査行列を対角化し、ステップＳ２４乃至ステップＳ２６の処理を実行してLLRの更新を行い、ステップＳ２７においてそれを復号し、ステップＳ２８においてその得られた復号語を復号語リストに追加する。 - 特許庁

If the printing device performs an automatic selection processing for selecting the image to be printed, the device indicates a list of the image which has not been selected as the one to be printed on a liquid crystal display as a printing check screen.例文帳に追加

印刷装置は、印刷対象の画像を選択する自動選択処理を実行すると、印刷対象として選択された画像、もしくは、印刷対象として選択されなかった画像の一覧を印刷確認画面として液晶ディスプレイ上に表示する。 - 特許庁

Namely, the program of magnetic tape preparing and processing 15 for requesting account transfer reads data from a data file 13 of account transfer request with the number of one's banking facility of a magnetic tape check list 12 for account transfer request at a key and outputs it to the tape 16.例文帳に追加

すなわち、口座振替請求磁気テープ作成処理１５のプログラムは、口座振替請求磁気テープチェックリスト１２の取引金融機関番号をキーとして口座振替請求データファイル１３から該当データを読込み、それを磁気テープ１６に出力する。 - 特許庁

A screen consisting of HTML documents provided by the composite apparatus having the printer function and the e-mail function consists of a list formed by Document number, Registration data, Sender, Title and Check icon, and a frame menu having icons such as Transmission, Print, Deletion, Edition, and Move which are arranged thereon.例文帳に追加

プリンタ機能、電子メール機能を有する複合機が提供するＨＴＭＬ文書で構成された画面は、文書番号、登録日付、発信者、標題及びチェックアイコンからなるリストと、送信、印刷、削除、編集、移動などのアイコンが並べられたフレームメニューとから構成されている。 - 特許庁

A document management server 103 uses a search word for searching document data requested from a user to search document data stored in an apparatus, transmits a search result list to an image forming apparatus 100 and executes check-out and output of document data for which the selection of the user has been received.例文帳に追加

文書管理サーバ１０３は、ユーザから要求された文書データを検索するための検索語を用いて、装置に記憶されている文書データを検索し、検索結果一覧を画像形成装置１００に送信し、ユーザの選択を受け付けた文書データのチェックアウト及び出力を実行する。 - 特許庁

Then, in timing check processing (step 24), the timing verification device reads a timing list 37 and extracts at least one of a dispersion amount corresponding to each of rise and fall and a correction coefficient for which the correlation of rise and fall is taken into consideration on the basis of the dispersion coefficient extracted in the step 21.例文帳に追加

次に、タイミングチェック処理（ステップ２４）において、タイミング検証装置は、タイミングリスト３７を読み込み、ステップ２１において抽出したばらつき係数に基づいて、riseとfallのそれぞれに対応するばらつき量、及びriseとfallの相関性を考慮した補正係数の少なくとも一方を抽出する。 - 特許庁

To solve a difference between the validity of practical public key certificates and a list of void certificates, to eliminate the acquisition of an unnecessary void certificate, and when the volume of void certificate information to be stored exceeds the volume allowed to be stored, to check whether other void certification information exists or not and to acquire the void certificate information.例文帳に追加

実際の公開鍵証明証の有効性と失効証明証リストとの間の差異を解消し、不要な失効証明証の取得をなくし、格納可能数を超える場合に失効証明証情報が他にも存在することを確認でき、かつ取得できるようにする。 - 特許庁

A content server 100 accumulates the number of access times from the open start day of the content to a final day when a log can be obtained on a check day which is before a relish time limit by referring to the pertinent log and checks whether the number of access times reaches the pertinent target value or not by referring to the list 400.例文帳に追加

コンテンツサーバ１００は、該当するログを参照してコンテンツの公開開始日から賞味期限前であるチェック日にログを取得できる最終日までのアクセス数を累計し、リスト４００を参照してこのアクセス数が該当する目標値に達しているか否かチェックする。 - 特許庁

On the content list, licensing equipment ID information and nickname information corresponding thereto are displaced on a content to a content basis, therefore making it possible to check with the nickname which electronic music device including an owned machine licenses each of the contents to be used (the condition of licensing the content to be used).例文帳に追加

コンテンツリスト上には、各コンテンツ毎に許諾機器ＩＤ情報とニックネーム情報とが対応して表示されるので、各コンテンツが自機を含むどの電子音楽装置で利用許諾されているか（コンテンツ利用許諾状態）をニックネームで確認することができる。 - 特許庁

In this encode check device 1, the encode direction information previously stored in a personal computer 20 and the encode information read from the ticket in a reader 10 are automatically collated, and a discordance portion of both pieces of information is highlighted on a list-display screen.例文帳に追加

エンコードチェック装置１によれば、パソコン２０にて予め記憶したエンコード指示情報と、読取装置１０にて乗車券から読み取ったエンコード情報とがパソコン２０側で自動的に照合され、両情報の不一致部分がその一覧表示画面に強調表示される。 - 特許庁

The photographic data 30 including the construction design value 12, the construction name, and the photographed drawing 11 of the construction operation-selected from respective pieces of the construction in the construction photograph check list 43 and the stored photographed drawings 11 of the respective pieces of the construction, and an actual measurement 13 of the operation-inputted construction are produced.例文帳に追加

記憶された各工事の撮影図面１１および工事写真チェックリスト４３の各工事の中から操作選択された工事の撮影図面１１、工事名称、工事設計値１２、操作入力された該当工事の実測値１３を含む撮影データ３０を作成する。 - 特許庁

When the dial number of a designated destination is transmitted from a FAX to an adapter device and received by a system controlling part (step SA1), retrieval is performed to check whether the number exists in a dial number list preliminarily registered in a memory part (step SA1), and the results are stored in the memory part (step SA3).例文帳に追加

指定された宛先のダイアル番号がＦＡＸからアダプタ装置に送信されシステム制御部に受信されると（ステップＳＡ１）、この番号がメモリ部に予め登録されているダイアル番号リストの中にあるか検索が行われ（ステップＳＡ２）、その結果はメモリ部に記憶される（ステップＳＡ３）。 - 特許庁

When a character string, that is not subjected to highlighting in a text on a text panel 7, is designated or when a character string on a link list panel 9 is clicked, a linker internally retrieves a preliminarily designated directory to check whether a file name which is the same as that of the selected character string exists.例文帳に追加

リンカーは、本文パネル７上の本文中の強調表示していない文字列が指定されたとき、又は、リンクリストパネル９上の文字列がクリックされたときは、予め指定されたディレクトリ内を検索して選択された文字列と同じファイル名があるか否かを調べる。 - 特許庁

An isolation tag editing/issuing apparatus 12 issues a manually portable isolation tag by selecting operation target equipment when the check or repair operation of a plant facility is performed, and a monitoring and control apparatus 13 reads the information of the isolation tag issued by the isolation tag editing/issuing apparatus 12, and prepares an equipment isolation plant list.例文帳に追加

アイソレタグ編集・発行装置１２は、プラント設備の点検や補修作業を行うに際して、その作業対象機器を選定して人手による持ち運び可能なアイソレタグを発行し、監視制御装置１３は、アイソレタグ編集・発行装置１２で発行されたアイソレタグの情報を読み込み機器隔離計画リストを作成する。 - 特許庁

To provide an electronic mail system capable of offering a service allowing check and use of an arranged mail title list and an address book and receipt of selected/designated contents by means of a portable terminal from a mobile location through change only on the electronic mail client side without changing a conventional electronic mail server based on a POP3 protocol.例文帳に追加

ＰＯＰ３プロトコルベースの従来の電子メールサーバは変えずに、電子メールクライアント側だけの変更によって、移動先などから携帯端末を使って整理後のメールタイトル一覧やアドレス帳の確認・利用やメールコンテンツの選択指定受信が可能なサービスを提供できる電子メールシステムを実現する。 - 特許庁

A product assessment compatibility check list is generated by comparing the inputted environmental load data with reference data predetermined by every evaluation item and whether or not items in which pieces of the environmental load data to be inputted are not inputted exist is judged about the product to be evaluated based on the evaluation item association data.例文帳に追加

入力された環境負荷データと、評価項目毎に予め決められた基準データとを比較して製品アセスメント適合性チェックリストを生成し、評価項目関連付けデータに基づき、評価すべき製品について入力すべき環境負荷データが入力されていない項目があるか否かを判定する。 - 特許庁

To solve problems in which one cannot leave a spot while waiting for one's turn or be not sure when one has one's turn doing if one leaves the spot and has to repeatedly check if one has one's turn doing while being listed on a wait list or on a back order.例文帳に追加

順番待ちをしている間、その場を離れられない、または、離れた場合にいつ自分の順番が廻ってくるかが分からないという問題や、キャンセル待ちや商品の入荷待ちの際、自分の順番が廻ってきたかどうかの確認を電話等で何度も問い合わせしないといけないという問題を解決する。 - 特許庁

A server supervisory function part 18 recognizes an active/inactive status, throughput and the like of each server through a health check on the basis of acquired location information of an origin server and a mirror server, notifies an optimal server selection function part 16 of the information and updates a server URL (user requirement language) list 17 on the basis of the location information.例文帳に追加

サーバ監視機能部１８は取得したオリジンサーバ及びミラーサーバの位置情報を基にヘルスチェック等によって各サーバの運転／停止状態、スループット等を認識し、それらの情報を最適サーバ選択機能部１６へ通知し、その位置情報を基にサーバＵＲＬリスト１７を更新する。 - 特許庁

“List of Those Subject to Sanctions” is limited to those which accurately record the content of a public notice, including the names (including aliases) and addresses of those subject to sanctions such as asset freeze and are searchable by an electromagnetic means. However, if an institution has a system whereby an Asset Freeze Administrator determines whether a person falls under those subject to economic sanctions such as asset freeze in consideration of not only ames but also attribute information, including addresses, etc., based on the “List f Those Subject to Sanctions,” the institution shall be deemed to fulfill the check tem even if the “List of Those Subject to Sanctions” that is used by the Sales ivision and sales branches for the primary confirmation does not include attribute information, including addresses. 例文帳に追加

「制裁対象者リスト」は、資産凍結等経済制裁対象者の氏名（別称を含む）、住所等告示の内容が正確に記録されており、かつ電磁的な方法により検索できるものに限られる。ただし、資産凍結等責任者が資産凍結等経済制裁対象者か否かを判断するにあたって、「制裁対象者リスト」により、氏名のみならず、住所等の属性情報も勘案して判定する体制となっていれば、営業部店が第一次的な確認のために使用する「制裁対象者リスト」には住所等属性情報がなくても、チェック項目を満たすものとする。 - 財務省

Even if the detailed contents, including the names of countries, individuals, or groups subject to economic sanctions such as asset freeze, are not directly stated in the Compliance Manual of an institution, the institution shall be deemed to fulfill the check item if other internal provisions, etc. to be referred to are clearly indicated. as asset freeze prescribe specific administrative procedures for complying with foreign exchange laws and regulations related to economic sanctions such as asset freeze, including (i) obtainment of information on changes, etc. to the content of economic sanctions such as asset freeze as well as updating and dissemination to related divisions and branches of information on those subject to economic sanctions such as asset freeze (including a list of the names, etc. of those subject to economic sanctions such as asset freeze (List of Those Subject to Sanctions)), (ii) means of and criteria for checking to confirm whether a deposit transaction, etc. is with a person subject to economic sanctions such as asset freeze, (iii) means of and criteria for checking to confirm whether a payment, etc. falls under the category of payments subject to economic sanctions such as asset freeze, and (iv) criteria for judgment and measures, etc. taken after judgment in cases where it is not clear whether a transaction or an act falls under the category of transactions or acts subject to economic sanctions such as asset freeze? 例文帳に追加

資産凍結等経済制裁の対象となる国、個人又は団体の名称等、詳細な内容については、コンプライアンス・マニュアルに直接記載されていない場合にあっても、参照すべき他の組織内規定等が明確に示されていれば、チェック項目を満たすものとする。 - 財務省

A grammar comprehension rate measuring gauge program generator 100 operates syntax analysis by reading a BNF file 220, and stores BNF data generated based on the syntax analysis in a BNF rule data base 130, and generates a syntax analyzing means program and BNF rule check list program based on the BNF rule data base 130.例文帳に追加

文法網羅率計測器プログラム生成器１００は、ＢＮＦファイル２２０を読み込んで構文解析を行い、当該構文解析に基づいて生成したＢＮＦデータをＢＮＦ規則データベース１３０に格納し、当該ＢＮＦ規則データベース１３０に基づいて構文解析手段プログラムおよびＢＮＦ規則チェック表プログラムを生成する。 - 特許庁

When a manager accesses the estimating device 3 by the link, the estimating device 3 displays shops, to which estimate has been requested in past or for the other machine types, on the display part of the estimate requesting device 2 with check boxes thereof checked and displays a list of shops to which orders can be given with expressions or arrangements different from those of other shops.例文帳に追加

管理者がこのリンクにより見積り装置３にアクセスすると、見積り装置３は、見積り依頼装置２の表示部に対して、過去または他機種で既に見積り依頼を行った販売店のチェックボックスにチェックした状態で表示し、また他の販売店とは異なる表記または配置で発注が可能な販売店一覧を表示する。 - 特許庁

When a user of a user terminal 3-j desires to check what kind of merchandise is marketed or if bargains are marketed in the electronic mail (when the user doesn't have a specific buying inclination), the user obtains a list of advertisement information registered in the advertisement server 1 and uses the information to designate the advertisement information of which electronic flier information the user desires to refer.例文帳に追加

利用者端末3-j の利用者は、電子商店でどのような商品が販売されているのかを調べたい場合や、お買い得な商品が販売されているかを調べたい場合等（明確な購買意欲を持っていない場合）、広告情報サーバ１に登録されている広告情報のリストを取得し、それを利用して電子チラシ情報を参照したい広告情報を指定する。 - 特許庁

To provide an automatic evaluation system for providing information for supporting shops by small and medium-sized enterprises on the Internet, providing appropriate information by extracting information corresponding to shop attributes and items checked by a user based on a check list for indicating the items to be required for opening the shop and simulating profit and loss in the case where the user opens the shop.例文帳に追加

本発明の課題は、インターネット上で中小企業による店舗を支援する情報を提供すると共に、店舗出店に必要となる項目を示すチェックリストに基づいて利用者がチェックした項目及び店舗属性に応じて情報を抽出することによって適切な情報を提供し、また、利用者が店舗を出店した場合の損益をシミュレーションすることができる自動評価システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

This shall not apply to registration of deposit account names in cases where there are constraints on the information system, etc., for example, where deposit account names can be registered only in the Latin alphabet at foreign banks, etc. In addition, where deposit account names cannot be registered in the Latin alphabet due to constraints in the information system, etc., the institution is not necessarily required to review the information system, etc. if it is possible to check that there is no relevant deposit account at the institution in cases where those subject to regulations are expanded and changed (for example, where those subject to economic sanctions such as asset freeze are added by a public notice) by extracting information about holders of Non-Residents’ Deposit Accounts, etc. from information about all deposit account names through complete enumeration and preparing a list that is searchable by an electromagnetic means. In this case, it is necessary to set the provisions on administrative work with regard to management procedures, etc. of the list as it is necessary to make additions, etc. to the information about holders of Non-Residents’ Deposit Accounts, etc. in the list in a timely and appropriate manner. 例文帳に追加

外国銀行など預金口座名義をアルファベット名しか登録できないなど情報システム等に制約がある場合における預金口座名義の登録についてはこの限りではない。また、情報システム等の制約により、アルファベット名での預金口座名義の登録ができない場合においては、非居住者等預金口座の名義人情報を全預金口座名義情報から悉皆調査により抽出して、電磁的な方法により検索できるリストを作成し、告示により資産凍結等経済制裁対象者が追加される等、規制の対象が拡大、変更された場合に、該当する預金口座がないことを照合することができれば、必ずしも当該情報システム等の見直しを求めるものではない。この場合において、当該リストの非居住者等預金口座の名義人情報の追加等については、適時適切に行う必要があることから、当該リストの管理手順等について事務規定を定める必要がある。 - 財務省

Where it is established that the national mark transformation of the Community mark meets the requirements of Art 72c (2) of the Law on Marks and Geographical Indications, a check shall be conducted to establish whether: the application satisfies the requirements of Art. 32(2) of the Law on Marks and Geographical Indications; the rules concerning the use of collective or certification marks meet the requirements of Art. 29(2), respectively Art 30(2) of the Law on Marks and Geographical Indications; a local industrial property representative is authorized, if the applicant has no permanent address or seat in the Republic of Bulgaria, as well as whether there is a power of attorney attached; the list of goods and/or services complies with the requirements of Art. 14. 例文帳に追加

共同体標章の国内標章への変更が商標法第72c条(2)の要件を満たしていると証明された場合は，次のとおりであるか否かについて検査を受ける。出願が商標法第32条(2)の要件を満たしていること，団体標章又は証明標章の使用規約が商標法の各第29条(2)又は第30条(2)の要件を満たしていること，出願人がブルガリア共和国に恒久的住所又は居所を有していない場合は，地元の工業所有権代理人が委任されていること，かつ，委任状が添付されていること，商品及び／又はサービス一覧が第14条の要件を満たしていること。 - 特許庁