「Collection 4」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Fukurozoshi consists of four volumes and a volume of a collection of old works. 例文帳に追加

4巻および遺編1巻からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April: "Shunko-shu" (Shunko Calligraphy Collection) was published (by Yasushi NISHIKAWA). 例文帳に追加

4月、『春興集』刊行（西川寧）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Four waka poems are collected in 'Manyoshu' (Collection of Ten Thousand Leaves). 例文帳に追加

和歌は「万葉集」に4首とられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The requester 6 generates collection slips including the received collection codes (S16) and sends consumables with attached collection slips to the collection center 4 (S17).例文帳に追加

依頼者6は、受信した回収コードを含む回収伝票を作成し(S16)、回収伝票を添付した消耗品を回収センタ4あてに発送する(S17)。 - 特許庁

The requester 6 generates a collection slip including the received collection code (S16) and sends (S17) the consumption articles with the attached collection slip to a collection center 4.例文帳に追加

依頼者6は、受信した回収コードを含む回収伝票を作成し(S16)、回収伝票を添付した消耗品を回収センタ4あてに発送する(S17)。 - 特許庁

"Shojutsu Sensei Bunshu" (Collection of works of Teacher Shojutsu)"Kinsei Juka Bunshu Shusei 4" (Collection of Essays of Confucianists of modern times)Perikansha 例文帳に追加

「紹述先生文集」　近世儒家文集集成４　ぺりかん社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INPUMONIN no Daifu ('the Collection of a Thousand Years,' Love 4-884). 例文帳に追加

殷富門院大輔（千載和歌集」恋四884） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The collection center 4 reads (S18) the collection code recorded on the collection slip attached to the sent consumption articles and computes collection rates by users and consumption articles according to collection codes.例文帳に追加

回収センタ4では、送られてきた消耗品に添付された回収伝票に記録された回収コードを読み取り(S18)、回収コードに基づき、ユーザごと、消耗品ごとに回収率を計算する(S20)。 - 特許庁

Furthermore, the voltage application unit 5 makes the electron collection electrode 4 collect electrons by applying collection voltage, wherein the electron collection electrode 4 is set at a high potential side, between the electron collection electrode 4 and the surface electrode 22.例文帳に追加

また、電圧印加部５は、電子回収電極４−表面電極２２間に電子回収電極４を高電位側とする回収電圧を印加することによって、電子を電子回収電極４に回収させる。 - 特許庁

He was prominent in composing poetry: his four poems were selected for "Kinyo Wakashu" (Kinyo Collection of Japanese poems), three poems for "Senzai Wakashu" (Collection of a Thousand Years), and one poem for "Shin Kokin Wakashu" (New Collection of Ancients and Modern Poems). 例文帳に追加

詩歌に優れ、和歌では『金葉和歌集』に4首、『千載和歌集』に3首、『新古今和歌集』に1首入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kongcongzi" (Chinese Literature: Collection of debates between Confucius and his descendants) says '4 kin, 鈞, represents 1 koku' and "Enanji" (Chinese Literature from 200 B.C.) says '1 koku consists of 4 kin.' 例文帳に追加

『孔叢子』に「鈞四謂之石」（4鈞を石という）、『准南子』に「四鈞為一石」（4鈞で1石を為す）とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pump is attached to the shutdown substance collection vessel 4.例文帳に追加

このポンプは遮断物質捕集容器４に付設されている。 - 特許庁

On June 2, 894, he presented the personal collection "Kudai Waka" (Waka on Themes of Lines) to the emperor. 例文帳に追加

894年（寛平6年）4月25日、家集『句題和歌』を献上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A handle part 98 exposed from the exterior face of the main body case 4 is provided on a dust collection cup 96 of the dust collection part 9.例文帳に追加

集塵部９の集塵カップ96に本体ケース４の外面から露出するハンドル部98を設ける。 - 特許庁

The dust collection tank 5 is disposed in a channel 12 in a casing 4.例文帳に追加

集塵タンク５は、筐体４の流路１２に配置されている。 - 特許庁

Rakugai Meisho Yuraku-zu Byobu (folding screen with painting of amusements at notable locations around Kyoto), a pair of 4 fold screens - private collection 例文帳に追加

洛外名所遊楽図屏風四曲一双-個人蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His waka poems were selected for Chokusen Wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command): four poems for "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), two poems for "Gosen Wakashu" (Later selected collection of Japanese poetry), and one poem for "Shokugoshui Wakashu" (Later Collection of Gleaning Continued). 例文帳に追加

勅撰和歌集では、『古今和歌集』に4首、『後撰和歌集』に2首、『続後拾遺和歌集』に1首が入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoshizoshocho in Shosoin Monjo (document collection of the Nara period kept in Shosoin) states that seven volumes of Karin came into the collection on July 4, 751. 例文帳に追加

正倉院文書、写私雑書帳に「六月（天平勝宝三年）三日来歌林七巻」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He appears in Episode 4, 'TAIRA no Koremochi gets killed by a retainer' of Volume 25 of 'Konjaku monogatari shu' (Tales of Times Now and Then collection). 例文帳に追加

「今昔物語集」では巻第25第4「平維茂が郎党、殺され話」に登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a collection of Zoroastrian texts gathered during the 4th or 6th centuries 例文帳に追加

4世紀または6世紀の間に集められたゾロアスターのテキストのコレクション - 日本語WordNet

The digital television 2 transmits use situation information to the collection center 4.例文帳に追加

デジタルテレビ２は、利用状況情報を収集センタ４に送信する。 - 特許庁

According to the Afterword, this collection was completed on June 14, 1219. 例文帳に追加

跋文によれば建保7年（1219年、同年承久と改元）4月23日成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby a partition member 2 having flexibility is deflected to the side of the waste toner collection chamber 4, and pulled to the side of the waste toner collection chamber 4.例文帳に追加

これにより，可撓性を有する仕切り部材２が廃トナー回収室４側に撓むとともに廃トナー回収室４側に引っ張られる。 - 特許庁

An information analyzing server 5 extracts collection data from the overseas employee collection information database 4, and classifies and totals the extracted collection data.例文帳に追加

情報分析サーバ５は、海外勤務者収集情報データベース４から収集データを抽出し、抽出した収集データを分類して集計する。 - 特許庁

Accordingly, the dust collection bag case 4 which holds the dust collection bag can be taken out from the dust collection chamber 3 without touching the dust collection bag by the opening operation of the dust collection chamber cover 5 only, so that the gathered dust can be easily discarded.例文帳に追加

これにより、集塵室蓋５を開成する動作のみで、集塵袋を保持した集塵袋ケース４を、集塵袋に触れることなく集塵室３から取り出すことができ、ごみ捨てが容易になるものである。 - 特許庁

The Web server 3 makes an overseas employee collection information database 4 store the received answer data as collection data.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ３は、受信した回答データを収集データとして海外勤務者収集情報データベース４に記憶させる。 - 特許庁

The ends of the current collection tabs 6, 8 are bonded to be sandwiched between the current collection rings 4, 7 and the stiffening plates 5, 9.例文帳に追加

集電タブ６、８の端部が集電リング４、７と当て板５、９とにそれぞれ挟まれて接合されている。 - 特許庁

Later, as mentioned previously, the entire collections came to be called "Ofuregaki shusei," and each of the four edited portions was known as the "Kanpo shusei" (collection in Kanpo era), "Horeki shusei" (collection in Horeki era), "Tenmei shusei" (collection in Tenmei era) and "Tenpo shusei" (collection in Tenpo era), respectively, according to the period when the compilation started. 例文帳に追加

その後、前述のように『御触書集成』と呼ばれ、4回の編纂部分を編纂開始の年代ごとに「寛保集成」「宝暦集成」「天明集成」「天保集成」と呼称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A collection device 4 is arranged in the store, and when the electronic coupons are used, the collecting device 4 collects the electronic coupons.例文帳に追加

回収装置４は、店舗等に配置され、電子クーポンが使用されたときにその回収を行う。 - 特許庁

The chip collection jig 2 of the rain gutter 1 is formed of a chip collection box 3 and cutting auxiliary boxes 4 arranged on both sides of the chip collection box 3.例文帳に追加

雨樋１の切断屑回収用冶具２は、切断屑回収箱３とこの切断屑回収箱３の両側に配設される切断補助箱４とで形成される。 - 特許庁

The bus bar electrodes 3 and finger electrodes 4 constitute a current collection electrode 5.例文帳に追加

バスバー電極部３およびフィンガー電極部４が集電極５を構成する。 - 特許庁

In the blood component collection method, uses a blood component collection circuit 1 having at least a blood bag 3, a first plasma collection bag 4 and a second plasma collection bag 5 are used.例文帳に追加

血液成分採取方法は、血液バッグ３と、第１の血漿採取用バッグ４と、第２の血漿採取用バッグ５とを少なくとも備える血液成分採取回路１を用いる血液成分採取方法である。 - 特許庁

The groove height of the groove wall located at the end in the lateral direction of the water collection groove 4 is set lower than the other groove wall of the water collection groove 4 to form an overflow part 5.例文帳に追加

集水溝４の幅方向端部に位置した溝壁の溝高さを集水溝４の他の溝壁よりも低く設定させてオーバーフロー部５を形成する。 - 特許庁

A liquid passage 5 is provided between the liquid collection member 4 and the separator casing 3.例文帳に追加

液体集合部材４と分離器ケーシング３の間に液体通路５を設ける。 - 特許庁

A sludge collection device 5 is connected to the branch pipe 4 by way of an inlet valve 6.例文帳に追加

分岐配管４に入口弁６を介してスラッジ回収装置５を接続する。 - 特許庁

A display means 5 displays the information collected by the collection means 4.例文帳に追加

表示手段５は、収集手段４により収集された情報を表示する。 - 特許庁

Method of Filing Petition for Disposition of Collection of Evidence; Article 132-4 of the Code 例文帳に追加

証拠収集の処分の申立ての方式・法第百三十二条の四 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a high voltage is applied between the discharge electrode 5 and the dust collection electrode 4, a corona discharge is generated between the discharge poles P1-P8 and the dust collection electrode 4.例文帳に追加

放電電極５と集塵電極４との間に高電圧を印加すると、放電極Ｐ１〜Ｐ８と集塵電極４との間にコロナ放電が発生する。 - 特許庁

A discharge electrode 5 is arranged in the internal space of a cylindrical dust collection electrode 4.例文帳に追加

円筒状の集塵電極４の内部空間に放電電極５を配置する。 - 特許庁

When the portable terminal 3 transmits the delivery completion information to an information collection server 4, the information collection server 4 registers the delivery completion information to a service database 41.例文帳に追加

更に、携帯端末３が配送済み情報を情報収集サーバ４に送信すると、情報収集サーバ４は、配送済み情報をサービス用データベース４１に登録する。 - 特許庁

The first folding part 57 is arranged on an outdoor side of the collection part 56, and the second folding part 58 is arranged on a vehicle compartment 4 side of the collection part 56.例文帳に追加

第１の折畳部57は、集合部56の室外側に配置し、第２の折畳部58は、集合部56の車室４側に配置する。 - 特許庁

The first folding part 57 is arranged on the outside of the collection part 56, and the second folding part 58 is arranged on the side of a compartment 4 of the collection part 56.例文帳に追加

第１の折畳部57は、集合部56の室外側に配置し、第２の折畳部58は、集合部56の車室４側に配置する。 - 特許庁

Figures 2.4.3 and 2.4.4 show that procurement through the financing of financial institutions in Korea and Thailand was in the negatives due to the Asian crisis (collection of financing).例文帳に追加

第2-4-3図、第2-4-4図を見ると、韓国、タイではアジア危機を契機に金融機関融資による調達がマイナス（融資の回収）に陥っている。 - 経済産業省

The data collection device 1 includes three measurement instruments, a PC 2, and three foot switches 4.例文帳に追加

データ収集装置１は、３つの測定機器と、ＰＣ２と、３つのフットスイッチ４とを備える。 - 特許庁

The data collection device 1 includes a measurement instrument, a PC 2, and four foot switches 4.例文帳に追加

データ収集装置１は、測定機器と、ＰＣ２と、４つのフットスイッチ４とを備える。 - 特許庁