「Collection 4」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A time information collection means 1c acquires a local time shown by client side internal timepieces carried by clients 2, 3, 4.例文帳に追加

時刻情報収集手段１ｃにより、クライアント２，３，４が有するクライアント側内部時計で示されたローカル時刻が取得される。 - 特許庁

It is believed that the first set of one hundred poems by an individual poet was "Hyakuchi no Uta" (百ちの歌) composed in 960 as part of the 'Sotanshu,' the personal poetry collection of SONE no Yoshitada. 例文帳に追加

1人で詠んだ百首歌は960年（天徳4年）曾禰好忠の家集「曾丹集」のなかの『百ちの歌』に始まるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1929 or so, Masataro OSHIMA bought it from an old-established family in Sado and added it to his collection "Seikei Shooku," after which it became known to the world. 例文帳に追加

1929年（昭和4年）ころ佐渡の旧家から大島雅太郎が買い取って同人のコレクション『青谿書屋』に入り、世に出ることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fifth volume of "Manyoshu" (The Collection of Ten Thousand Leaves) says people had sumo tournaments on May 1, 730, and on July 29 of the following year (731). 例文帳に追加

『万葉集』の五巻に、天平2年（730年）4月6日(旧暦)と、次の年（731年）の6月17日(旧暦)に相撲をしたという記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norinaga MOTOORI wrote, in his collection of essays "Tamakatsuma," that 2,000 to 3,000 people, and up to as many as 230,000 people, passed through Matsuzaka City each day from late April. 例文帳に追加

本居宣長の玉勝間の記載によると、4月上旬から1日に2～3千人が松阪市を通り、最高は1日23万人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Data quantity probes 3a, 3b of this network connection system transmit transmission quantity data that are stored while being divided into a plurality of files to a data quantity collection section 4.例文帳に追加

データ量プローブ３ａ、３ｂは、複数のファイルに分けて記憶している伝送量データを、データ量集計部４に送信する。 - 特許庁

When the user transmits required information to the service center 4, the service center 4 selects the agency suitable for collection of the cargo of the user, by operating pieces of information collected from the respective agencies.例文帳に追加

ユーザが必要な情報をサービスセンタ４に送信すると、サービスセンタ４は、各業者から集めた情報を操作して、ユーザの宅配物の収集に適した業者を選択する。 - 特許庁

In this electric collection type diesel particulate filter device, an electrode 3 for particulate electrification is installed at the front part of a hollow filter case 2, and a net electrode 4 for particulate collection is installed at the rear part of the filter case 2.例文帳に追加

中空のフィルタケース２の前部にパティキュレート帯電用電極３を設けると共に、フィルタケース２の後部に金網製のパティキュレート捕集用電極４を設けた電気集塵式ディーゼルパティキュレートフィルタである。 - 特許庁

When the user settles payment, although processings related to the use of the coupon are performed by a coupon issuance/collection terminal 4, where coupons which are not used are collected, a coupon server 3 is notified of the result of the use/collection.例文帳に追加

利用者が精算を行う場合、クーポン利用・回収端末４においてクーポンの利用に係る処理が行われるが、利用されないクーポンは回収され、利用／回収結果はクーポンサーバ３に通知される。 - 特許庁

A geothermal heat pump system 1 is provided with a heat collection circuit 2 for collecting geotherm, a heat pump circuit 3 associated with the heat collection circuit 2, and an air conditioning circuit 4 associated with the heat pump circuit 3 to air-condition a room.例文帳に追加

地中熱ヒートポンプシステム１は、地中熱を回収する採熱回路２と、採熱回路２に並設されるヒートポンプ回路３と、ヒートポンプ回路３に並設され室内の空調を行う空調回路４とを備えている。 - 特許庁

A dust collection adjusting valve 20 is provided for a dust collection duct 12 between the dust collector 4 and the cyclone 2, and the adjusting valve 20 is once closed before opening of the sand circulation valve 14 in the recovery of the abrasive.例文帳に追加

集塵装置４とサイクロン２との間の集塵ダクト１２に集塵調整弁２０が設けられており、研磨材回収時の砂循環弁１４が開く前にいったん集塵調整弁２０を閉じる。 - 特許庁

When a bill collector 4 depresses a prescribed output button of the carried portable terminal 20, a bill collection schedule output processor 15 firstly extracts members 2 included on a bill collection route taken charge by a collector 4 on the basis of storage content in a contract information database DB1.例文帳に追加

集金員４が係る携帯端末２０所定の出力ボタンを押下すると、集金予定出力処理部１５は、まず、該集金員４が担当する集金ルートに含まれる会員２を契約情報データベースＤＢ１の蓄積内容に基づいて抽出する。 - 特許庁

A plurality of bar shaped conductors 29, 39 for supplying electricity to a NO_2 generating reactor and a PM collection reactor 4 which are the plurality of processing parts are drawn to an outside of the exhaust emission control device 1 from a position between the NO_2 generation reactor 3 and the PM collection reactor 4 installed in series.例文帳に追加

複数の処理部であるＮＯ_２生成リアクタ３およびＰＭ捕集リアクタ４に給電するための複数の棒状導体２９，３９が、直列に配置されたＮＯ_２生成リアクタ３およびＰＭ捕集リアクタ４の間となる位置から、排ガス浄化装置１の外部に引き出されている。 - 特許庁

A collecting device 1 of a door glass 4 which pulverizes and collects the door glass 4 comprises a box-shaped glass collection box 5 with a top face opened, and a single covering member 6 to cover both an opening part 5a of the glass collection box 5 and a glass part of a side door 3.例文帳に追加

本発明は、ドアガラス４を粉砕して回収するドアガラス４の回収装置１において、上面が開口した箱型のガラス回収箱５と、ガラス回収箱５の開口部５ａおよびサイドドア３のガラス部を共に覆う単一の被覆材６とを備えている。 - 特許庁

A pressing load of a generating module 4 is supported by a heat collection fin 21a by constituting a beam member to cross in the vertical direction by striking the heat collection fin 21a erected on a vertical inwall against the neighbourhood of a central surface on an exhust pipe 3 on which the generating module 4 is provided.例文帳に追加

発電モジュール４が設けられる排気管３において、上下の内壁に立設させた集熱フィン２１ａを、中心面付近で突き当てて上下方向に横断する梁部材を構成し、発電モジュール４の押し付け荷重を、前記集熱フィン２１ａで支えるようにする。 - 特許庁

Specifically, when a probe car 2 performs a complete travel of a link during traveling, the FCD onboard machine 3 compares a link travel time T1 transmitted from the information collection center 4 and a link travel time T2 acquired by the FCD onboard machine 3 itself, and transmits the latter to the information collection center 4 when a difference is present between two sides.例文帳に追加

具体的には、プローブカー２が走行中のリンクを完走した場合、情報収集センタ４より送信されたリンク旅行時間Ｔ１と自身が取得したリンク旅行時間Ｔ２とを比較して、両者に差異があれば後者を情報収集センタ４に送信する。 - 特許庁

Therefore, liquid like impurities of water and oil contained in the gas, i.e., drain, flow against the drain removing member 4 and percolates into the drain removing member 4 from the porous, flowing down to the collection hole 5 through the drain removing member 4.例文帳に追加

このため、気体中に含まれている水や油等の液体状の不純物すなわちドレンは、ドレン除去部材４に当たり、その多孔からドレン除去部材４にしみ込み、ドレン除去部材４中を流れ落ちて、捕集穴５に溜まる。 - 特許庁

Inside the frame body 2, a tube bundle 5 as collection of a number of tubes 5a is arranged to the drain port 4 from the side of the supply port 3.例文帳に追加

枠体２の内部には、多数のチューブ５ａの集まりであるチューブバンドル５を供給口３側から排出口４に亘って設けている。 - 特許庁

A transfer processing device 4 transfers VM (Virtual Machine) statistical information received from each business device 2 assigned to the self device to a collection device 3.例文帳に追加

転送処理装置４では、自装置に割当てられた各業務装置２から受信したＶＭ統計情報を収集装置３へ転送する。 - 特許庁

The maintenance terminal 4 collects the received diagnostic result by a collection means 43 and executes analysis of a fault, etc., by an analytical means 44.例文帳に追加

保守端末４は、受信した診断結果を収集手段４３にて収集し、解析手段４４により故障等の解析を実行する。 - 特許庁

The pillow 2 for blood collection includes a pillow body 4 provided with an inclined support surface 6 for supporting the arm 14 of the blood donor 12.例文帳に追加

この採血用枕２は、被採血者１２の腕１４を支持するための傾斜状の支持面６を有する枕本体４を備えている。 - 特許庁

A data collection device 3 inputs the flow rate signal Fa and transmits the flow rate signal to a management center C via the Internet 4.例文帳に追加

データ収集装置３は、流量信号Ｆａを入力して当該流量信号をインターネット４を経由して管理センターＣへ発信する。 - 特許庁

A HEPA (High Efficiency Particulate Air) filter storage part 16 has a HEPA filter 7 communicated with the dust collection part 4 and collecting dust smaller than the prescribed dimension.例文帳に追加

また、HEPＡフィルタ収納部１６は、集塵部４に連通し、前記所定の大きさより小さい塵埃を捕集するHEPＡフィルタ７を有する。 - 特許庁

A waste collection box 4 having a rear opening part 3 and tiltable around a tilting shaft provided behind a vehicle body is mounted on the vehicle body.例文帳に追加

車体上に後方開口部３を有し、車体後方に設けた傾動軸を中心に傾動可能な廃棄物収集箱４を搭載する。 - 特許庁

A data quantity probe 3 supplies transmission quantity data generated on the basis of number of packets passing on a bus L2 to a data quantity collection section 4.例文帳に追加

データ量プローブ３は、バスＬ２上を通過しているパケットに基づいて生成した、伝送量データをデータ量集計部４に供給する。 - 特許庁

This glass wool board which becomes a core material of the vacuum thermal insulation material holds its shape by pressurizing a glass fiber collection body 4 in a heated condition.例文帳に追加

真空断熱材の芯材となるグラスウールボードは、ガラス繊維集合体４を加熱した状態で加圧し、形状を保持しているものである。 - 特許庁

The stiffening plates 5, 9 are bonded over the entire circumference by means of the laser beam irradiated almost orthogonally to the outer peripheral surfaces of the current collection rings 4, 7.例文帳に追加

当て板５、９は集電リング４、７の外周面に略直交に照射されたレーザ光で全周に亘り接合されている。 - 特許庁

Also, an equipment information collection part 13 collects processing information being the factor of a fluctuation in the processing time in the production equipment 4.例文帳に追加

また、設備情報収集部１３は、当該生産設備４において、処理時間を変動させる要因となる処理情報を収集する。 - 特許庁

In around 1792, Nyoidojin started buying Shunkin's works along with the works of his father, Gyokudo (Nyoidojin Shushu Shogajo (Nyoidojin collection of calligraphic works and paintings)). 例文帳に追加

寛政4年（1792年）ころより如意道人によって父玉堂とともに春琴の作品が買い上げられている（如意道人蒐集書画帖）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OTOMO no Yakamochi (believed to be compiler of the Japanese classic book "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves)), died of illness in the year 785 in the provinces while he was campaigning as Chinju-fu Shogun. 例文帳に追加

『万葉集』の編纂者とされている大伴家持は、鎮守将軍在任中の延暦4年（785年）にこの地で病死している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The collection of writings database 4-1 synthesizes message returned from the respective user terminals 5-1 to 5-n and preserves them as one piece of promiscuous writings.例文帳に追加

寄せ書きデータベース４−１は、各ユーザ端末５−１〜５−ｎから返送されてきたメッセージを合成し、１つの寄せ書きとして保存する。 - 特許庁

Users are permitted to register new link information to the link collection which is provided from a server terminal 1 to a client terminal 3 by way of a network 4.例文帳に追加

サーバ端末１がネットワーク４経由でクライアント端末３に提供するリンク集への新規リンク情報の登録を利用者に許容する。 - 特許庁

Further, (2) a frequency of image formation from last collection of a waste toner, (3) an image formation length from the last collection of the waste toner, and (4) a value which is different with black density in image formation are added to a driving time variable (S107 to S121).例文帳に追加

更に駆動時間変数に（２）前回廃トナーを回収してからの画像形成回数（３）前回廃トナーを回収してからの画像形成長（４）画像形成時の黒濃度に応じて異なる値を加算する（Ｓ１０７〜１２１）。 - 特許庁

A vehicle broadcast information collection/supply system 1 comprises an on-vehicle communication device 4 installed on a vehicle 2, an administrative server 5 installed in a data collection and editing center, and a receiver terminal 6 installed in a radio station 3.例文帳に追加

車両放送情報収集供給システム１は、車両２に設置された車載通信装置４と、データ収集編集センターに設置された管理サーバ５と、ラジオ局３に設置された受信端末６とを備えている。 - 特許庁

A temperature estimating means 4 estimates the temperature of the fuel cell main body 20, and the water collection volume estimating means 5 estimates the water collection volume of the fuel cell main body 20, depending on the estimated cooling performance and the heat value.例文帳に追加

予測された冷却性能及び発熱量に基づいて温度予測手段４は、燃料電池本体２０の温度を予測し、水回収量予測手段５は燃料電池本体２０の水回収量を予測する。 - 特許庁

(4) The competent minister may, when he/she finds that the method of collection pertaining to the recognition set forth in paragraph 1 has become inappropriate to achieve the collection rate specified by the ordinance of the competent ministry prescribed in the same paragraph, rescind the recognition. 例文帳に追加

４　主務大臣は、第一項の認定に係る回収の方法が同項に規定する主務省令で定める回収率を達成するために不適切なものとなったと認めるときは、当該認定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A collection agent 10 is provided with a control part 1 for controlling the document collection device, a document attribution acquisition part 2 for acquiring document attribution in a document repository 7, and a document attribution transmission part 4 and a document transmission part 5 which transmit document information to a collection server 20 via the firewall 11 and the Internet 12.例文帳に追加

収集エージェント１０には、文書収集装置を制御する制御部１と、文書リポジトリ７の文書の文書属性を取得する文書属性取得部２、及び文書情報をファイアウォール１１とインターネット１２を経由して収集サーバ２０に送信する文書属性送信部４と文書送信部５がある。 - 特許庁

In this dust collector, dust collection part electrode substrates 10 provided with dust collection part electrodes 4 on one face are stacked, and ion generation electrode substrates 1 and electric field forming electrode substrates 8 are alternately inserted regularly between the stacked dust collection part electrode substrates 10 with an optional cycle.例文帳に追加

電極基板２の片面に集塵部電極４を設けた集塵部電極基板１０を積層し、集塵部電極基板１０の積層間に任意の周期で規則的にイオン発生電極基板１および電場形成電極基板８を交互に挿入することを特徴とする集塵装置。 - 特許庁

(4) With regard to the part of a national tax pertaining to the postponement of tax payment, or the tax payment grace period or the grace period for tax collection or for execution of a delinquent tax collection procedure (including any delinquent tax or tax interest payable together with said part of the national tax), the prescription of the right of collection of the national tax shall not run during the period in which such postponement or grace is effective. 例文帳に追加

４　国税の徴収権の時効は、延納、納税の猶予又は徴収若しくは滞納処分に関する猶予に係る部分の国税（当該部分の国税にあわせて納付すべき延滞税及び利子税を含む。）につき、その延納又は猶予がされている期間内は、進行しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Two intermediate collection passages communicated with two groups of cylinders constituted by cylinders in which exhaust strokes are not continuous mutually, respectively, are formed by a partitioning plate 5, and the air-fuel ratio sensor 8 is arranged in a cutout part 5a provided on the partitioning plate 5 across two intermediate collection passages in the collection pipe 4.例文帳に追加

集合管４には、仕切板５により、排気行程が互いに連続しない気筒から構成される２つの気筒群にそれぞれ連通する２つの中間集合通路が形成され、空燃比センサ８は、仕切板５に設けられた切欠部5aに、２つの中間集合通路に跨って配置される。 - 特許庁

When the foot switch 4 with which the character string data is associated by the character string setting part 211 is operated, the data collection part 212 collects the character string data associated with the operated foot switch 4.例文帳に追加

データ収集部２１２は、文字列設定部２１１にて文字列データが関連付けられたフットスイッチ４が操作されると、操作されたフットスイッチ４に関連付けられた文字列データを収集する。 - 特許庁

This information collection method is executed in an information investigation device 4 connected through a network 3 to a device 2 operated by a subject.例文帳に追加

本発明は、被験者の操作する装置２とネットワーク３を介して接続されている情報調査装置４で実施される情報収集方法に関する。 - 特許庁

The reception terminal 2 notifies the transmission server 4 about a collection request and the harmful notification, and stores the content information to be performed with the harmful notification in its own device.例文帳に追加

受信端末２は収集要求及び有害通知を送信サーバ４に通知し、有害通知を行うコンテンツ情報を自装置に記憶する。 - 特許庁

An information reading means reads paper sheet identification information peculiar to the collection target paper sheet from the printed paper sheet inserted into a paper sheet reception port 4.例文帳に追加

用紙受入口４に差し入れられた印刷用紙につき、情報読取手段により、回収対象用紙固有の用紙識別情報を読み取る。 - 特許庁

The heat exchanger (1) is provided with a plurality of flat tubes (2) through which a heating medium can pass, and a collection tube (3) and a distribution tube (4) for guiding the heating medium.例文帳に追加

熱交換器（１）は、熱媒体が通過できる複数のフラット管（２）と、熱媒体を導くための収集管（３）および分配管（４）とを備えている。 - 特許庁