「Collection 4」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The position information and acquired information are transmitted to an information collection device 4 as an accumulation exchange type information package, such as an electronic mail, via a communication device.例文帳に追加

それらの位置情報ならびに取得情報を通信装置経由で、電子メールのような蓄積交換型の情報パッケージとして情報収集装置４宛に送信する。 - 特許庁

The blast furnace ladle 5 is placed on a demolition trolley 4 in a tilted position such that its extraction port becomes lower than its bottom and subsequently moved through an aperture 2 into a demolition site 1 with a dust collection hood.例文帳に追加

高炉鍋５を抽出口を前下がりにして解体台車４に設置したのち開口２を通して集塵フード付き解体場１内に納める。 - 特許庁

The positioning data are collected in a data collection station 4, and a differential data is provided by a DGPS processing station 5, based on a difference with respect to position coordinates data in each of the observation points 31-3M.例文帳に追加

測位データをデータ収集局４で収集し、ＤＧＰＳ処理局５により各基準観測点３１〜３Ｍの位置座標データとの差から差分データを得る。 - 特許庁

The measuring source wherein an IP quality matching designated collection conditions is measured is searched for on the P2P network layer 4.例文帳に追加

測定データ要求を受信した測定装置１は、指定された収集条件に合致するＩＰ品質を測定した測定元を、Ｐ２Ｐネットワークレイヤ４上で検索する。 - 特許庁

A magnetic body 30 is provided to the inside 3c of the lower end section of the chip collection box 3, and a magnetic body 31 is also provided to the upper end section 4b of each cutting auxiliary box 4.例文帳に追加

切断屑回収箱３の下端部内面３ｃに磁性体３０が設けられ、切断補助箱４の上端部４ｂにも磁性体３１が設けられる。 - 特許庁

An output control part 58 outputs a part or all of the contents of the facilities data of the selected collection facilities from a display 4 via a display control part 3.例文帳に追加

出力制御部５８は、前記選択された取集施設の施設データの一部又は全部の内容を表示制御部３を経て表示器４から出力する。 - 特許庁

(4) When the municipal government has set or changed a Municipal Sorted Collection Plan, it shall submit the plan to the prefectural governor and publicize this without delay. 例文帳に追加

４　市町村は、市町村分別収集計画を定め、又は変更したときは、遅滞なく、これを都道府県知事に提出するとともに、公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Collection of processed cassettes from a manufacturing facility and supply of unprocessed cassettes are performed by one access by providing a carrying truck 1 with two stage loading shelves 3, 4.例文帳に追加

搬送台車１に２段積の棚３，４を設けることにより、製造装置から処理済みカセット回収と、未処理カセットの供給を１回のアクセスで実施する。 - 特許庁

The names were recorded in "Gunsho Ruiju" Zatsubu ("Classified Collection of Books," Miscellaneous Section), but there was a problem such that the records of 120 persons were lost during compiling "Shinko Gunshoruiju (library)" from 1503 to 1531. 例文帳に追加

『群書類従』雑部に採録されていたが、『新校群書類従』編纂時に文亀3年（1503年）から享禄4年（1531年）分の120名分が欠落するなどの問題があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest transcription such as "Agonkyo" is from the 4th century BC, at the earliest, and it is thought that the transcription was edited to match the style of collection over a long period of time. 例文帳に追加

『阿含経』などもっとも古いと思われるものでも早くて紀元前4世紀、それから長い時間をかけて、徐々に結集として編集されたものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cleaner body 1 is incorporated with an electric blower 4, a cyclone dust collection part 5 having a dust cup 5a formed from a transparent case, a power supply part 13 and a control part 11.例文帳に追加

掃除機本体１は、電動送風機４、透明なケースで形成されるダストカップ５ａを有するサイクロン集塵部５、電源部１３、制御部１１を内装する。 - 特許庁

The waste collection box 4 is tilted by the cover body 52 and the extension plate 60 to guide the waste and its sewage water when discharging the waste therein.例文帳に追加

カバー体５２及び延長プレート６０により、廃棄物収集箱４を傾動させて内部の廃棄物を排出するときに、廃棄物及びその汚水を誘導する。 - 特許庁

And a power collection structure for improving the conductivity of silicon is formed at a part in contact with an electrode or a side part by doping boron in the separator 4.例文帳に追加

また、セパレータ４において、電極に接する部分及び側面部分に、ボロンをドーピングすることによってシリコンの導電性を向上させた集電構造が形成されている。 - 特許庁

For example, according to "The Collection of Ordinance in Kyoto" in the Edo period, the gist of furegaki (bakufu orders) issued by Kyoto City Magistrates (Kyoto machi bugyo) in April, 1698 are as follows. 例文帳に追加

たとえば、江戸時代の『京都町触集成』（きょうとまちぶれしゅうせい）によると、京都町奉行所は元禄11年（1698年）4月に以下のような主旨の触書を出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A remote monitoring system is provided with an information collection device 1, a base management sever 2, a center-side management server 6, an information management device 7, and image formation devices 3, 4, 5 and 12.例文帳に追加

遠隔監視システムは、情報収集装置１、拠点管理サーバ２、センタ側管理サーバ６、情報管理装置７、画像形成装置３、４、５、１２を備える。 - 特許庁

Then the cassette safe C is provided with a cassette safe-side defective money collection part 4 which stores the defective money separately from a storage part SP2 for storing paper money to be supplied or paper money having been collected, and the conveyance control means 2 is operative to convey the defective money saved in the saving part G to a cassette safe-side defective money collection part 4.例文帳に追加

そして、カセット金庫Ｃに、補給用紙幣又は回収済紙幣を収納するための収納部ＳＰ２とは別に不良券を収納するためのカセット金庫側不良券回収部４を設け、搬送制御手段２に、退避部Ｇに保留した不良券をカセット金庫側不良券回収部４に搬送させるようにした。 - 特許庁

The blood collection tube comprises a bottomed tube body 1, a rubber plug 2 for stopping up the mouth of the tube body 1, a blood separating medium 4 contained in the tube body 1, and a cylindrical sleeve 3 set near the blood separating medium 4.例文帳に追加

有底の管体１と、この管体１の口部を閉鎖するゴム栓２と、管体１の内部に収容された血液分離剤４、および、この血液分離剤４に近接して収容された円筒状スリーブ３を含んでなる。 - 特許庁

In this laser machining method, a quality reformed region 71 as the start point of cutting is formed inside a substrate 4, along a planned cutting line 5, by irradiating the substrate with laser light L with a light collection point P positioned within the substrate 4.例文帳に追加

このレーザ加工方法では、基板４の内部に集光点Ｐを合わせてレーザ光Ｌを照射することにより、切断予定ライン５に沿って、切断の起点となる品質改質領域７１を基板４の内部に形成する。 - 特許庁

"Hounsho" is a collection of his essays continued for four years, which started by posting his impression of a trip to Nara on a spring holiday in April 1924 to Gakushuin Hojinkai Magazine with a title of 'From Nara.' 例文帳に追加

『宝雲抄』は、1924年（大正13年）4月の春休みに奈良に行ったときの印象や感想を学習院輔仁会雑誌に「奈良より」と題して投稿したのをきっかけに、4年間掲載されたものを、ひとつの本にしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A battery 1 is provided with a wound electrode body 10 in which a negative electrode 4 formed by coating a negative electrode active material on a strip-like negative electrode current collection body 2 and a positive electrode 7 formed by coating a positive electrode active material on a strip-like positive electrode current collection body 5 are arranged opposite to each other through a separator 8 in a winding manner.例文帳に追加

帯状の負極集電体２上に負極活物質を被着してなる負極４と、帯状の正極集電体５上に正極活物質を被着してなる正極７とをセパレータ８を介して対向させて巻回してなる巻回電極体１０を有する。 - 特許庁

The content distribution system 4 uses the user information provided from the user information collection system 2 and the content information provided from the content collection system 3, and manages the information in association with each other, and creates a list of all users to which the content is distributed, for each content.例文帳に追加

コンテンツ配信系４は、ユーザ情報収集系２から提供されたユーザ情報およびコンテンツ収集系３から提供されたコンテンツ情報を利用して、相互に紐づけて管理することで、各コンテンツにつき、そのコンテンツを配信する対象とするすべてのユーザのリストを作成する。 - 特許庁

Among alternately disposed high tension electrodes 1 and dust collection electrodes 2, a part of or all of the high tension electrodes 1 are composed as shared discharge electrodes 3 serving also as discharge electrodes, and a part of or all of the collection electrodes 2 are composed as shared counter electrodes 4 serving also as counter electrodes.例文帳に追加

交互に配列された高圧電極１と集塵電極２の内、一部または全部の高圧電極１は放電電極を兼ねた共用放電電極３として構成し、かつ一部または全部の集塵電極２は対向電極を兼ねた共用対向電極４として構成した。 - 特許庁

The user of the mobile terminal 11-1 generates a collection music list of the recommendation music lists collected from these mobile terminals 11-2 to 11-4 and selects preferable music in accordance with the number of recommenders recommending the music described on the collection music list.例文帳に追加

携帯端末１１−１の使用者は、これらの携帯端末１１−２乃至１１−４から収集した推薦楽曲リストをまとめた収集楽曲リストを生成し、その収集楽曲リストに記載された、各楽曲を推薦する推薦者の数により好みの楽曲を選択する。 - 特許庁

The user of the mobile terminal 11-1 generates a musical piece collection list of the recommendable musical piece lists gathered from the mobile terminals 11-2 to 11-4 and selects a favorite musical piece according to the numbers of recommenders of respective musical pieces entered into the musical piece collection list.例文帳に追加

携帯端末１１−１の使用者は、これらの携帯端末１１−２乃至１１−４から収集した推薦楽曲リストをまとめた収集楽曲リストを生成し、その収集楽曲リストに記載された、各楽曲を推薦する推薦者の数により好みの楽曲を選択する。 - 特許庁

This collection case is a collection case for storing or displaying two or more figures 1, which includes: a pedestal 2 provided with a plurality of holes bored in the surface; a fixed table 3 pinned to the holes of the pedestal 2; and a cover case 4 covering the upper parts of the fixed table 3 and the pedestal 2.例文帳に追加

本発明のコレクションケースは、複数のフィギュア１を収納又は展示するコレクションケースであって、表面に複数の穴が穿設された台座２と、台座２の穴にピン止めされる固定台３と、固定台３及び前記台座２の上部を覆うカバーケース４と、を有する。 - 特許庁

An area monitoring part 10 monitors the situation of an unused area in a heap area in a storing part 4, and a garbage collection starting part 11 controls the execution of garbage collection by the part 12 in accordance with the held limitation information and the monitored situation.例文帳に追加

領域監視部１０は、記憶部４中のヒープ領域における未使用領域の状況を監視し、ガーベジコレクション起動部１１は、保持されている前記制限情報と監視される前記状況とに応じてガーベジコレクション処理部１２によるガーベジコレクションの実行を制御する。 - 特許庁

According to this configuration, when a worker transfers goods 4 from the good storage part 6 into the charging device 22 for which an instruction is given by the charging display device 37 and the target good collection vessel 20 is moved by the roller driving conveyor 21, goods are automatically charged into the good collection vessel 20 from the charging device 22.例文帳に追加

この構成によれば、作業者が、投入表示器37により指示された投入装置22へ、物品４を物品収納部６から移載し、目的の集品容器20がローラ駆動コンベヤ21により移動されてくると、投入装置22から集品容器20へ自動投入される。 - 特許庁

Contents related information is temporarily stored in a temporary storing means 2, the recording of the related information by a single unit or a collection of units is instructed by an instructing means 4, and then the related information is recorded by the single unit or the collection of units in a storing means 3 by a recording means 5.例文帳に追加

コンテンツの関連情報を一時記憶手段２に一時記憶し、その関連情報を指示手段４によって１単位で記録するか集合単位で記録するかを指示した上で、記録手段５によって１単位かまたは集合単位で保管手段３に記録する。 - 特許庁

A litter cleaner 4 is constructed in an attachment 5 comprising a litter collection vessel 7 attached to a vehicle body 2 and a scraping means 15 which comes into sliding contact with a tire 3 to scrape litter adhered to the wheel tread 13 and allows the scraped litter to drop in the litter collection vessel 7.例文帳に追加

ごみ清掃器４は，車両本体２に対して取り付けられたごみ収集容器７とタイヤ３に摺接して踏面１３に付着したごみをかき落としてごみ収集容器７内へ収容させるかき取り手段１５とから成るアタッチメント５に構成されている。 - 特許庁

This cargo collection/delivery control device 5 is connected with a communication network 7 together with a client 1, forwarding agents 21 to 2n, the forwarding vehicles 31 to 3n an and a GPS satellite 4 and performs various kinds of processing such as position controls of the forwarding vehicles 31 to 3n, a cargo inquiry from the client 1, a cargo collection request and operation data edition.例文帳に追加

集荷・配送管理装置５は、依頼主１、運送事業者２_1〜２_n、その運送車両３_1〜３_nと、ＧＰＳ衛星４とともに通信網７に接続され、運送車両３_1〜３_nの位置管理、依頼主１からの荷物問合せ、集荷依頼、運用データ編集等の各種処理を行う。 - 特許庁

A system for preventing unauthorized use of automatic toll collection system onboard equipment 3 includes the automatic toll collection system onboard equipment 3 integrally formed with an insertion opening 1 from which a nonvolatile storage medium 8 is inserted for using an interconnected automatic toll collection system, and a fingerprint authenticating device 4 for determining whether the user of the vehicle can use the vehicle.例文帳に追加

本実施形態に係る自動料金収受システム車載器３の不正使用防止システムは，相互に接続された自動料金収受システムを使用するための不揮発性記憶媒体８を挿入する挿入口１を一体化した自動料金収受システム車載器３と車両使用者の車両使用可否を判断する指紋認証装置４を備えている。 - 特許庁

The traffic information arithmetic unit includes: a traffic information collection device 1 which is provided in a vehicle C; and a traffic information storage device 4 which is provided in a traffic information center T.例文帳に追加

交通情報演算装置は、車両Ｃに設けられた交通情報収集装置１と、交通情報センタＴに設けられた交通情報蓄積装置４を備えている。 - 特許庁

In additions, the dust collection device 1 for the incinerator exhaust gas has the dust collector 3 which is constituted so that the dust is collected from the incineration exhaust gas by the help of the ceramic filter 4 under the described conditions.例文帳に追加

また、本発明の焼却炉排ガスの集塵装置１は、上述した条件で、焼却炉排ガスをセラミックフィルタ４で集塵するよう集塵機３を構成する。 - 特許庁

A maintenance worker 3 and a collector 4 perform maintenance work and collection work, respectively, based on supply data supplied from the server computer 2 and preset route data.例文帳に追加

メンテナンス業者３及び回収業者４は、前記サーバーコンピュータ２から供給される供給データと設定したルートデータに基づいて夫々にメンテナンス作業又は回収作業を行う。 - 特許庁

The grass scrap mowed by the blade 3 is transferred by the air flow generated by the rotating fan 4 and collected in a grass-collection basket 5 placed at the back of the mower body 1.例文帳に追加

刃３によって刈り取られた芝屑を回転するファン４の風力によって芝刈機本体１の後方に備えた集草カゴ５に集め得るようにした芝刈機である。 - 特許庁

The dust collection part 10b is formed of a grounding electrode 3, a fiber filter 5 carrying a deodorizing agent, and a high voltage electrode 4, disposed in this order from the upstream to the downstream side.例文帳に追加

集塵部１０ｂは、上流側から下流側に向かって順次配置された、接地電極３と、脱臭剤が担持されている繊維フィルタ５と、高圧電極４、から形成されている。 - 特許庁

The spherical parts 1a, 2a of the floats 1, 2 suppress the oscillation of a buoy caused by waves, and consistently perform the data collection from the sensor casing 8 and the data transmission from the antenna 4.例文帳に追加

上下フロート１：２の球面状部１ａ、２ａが、波によるブイの揺れを抑え、センサ筐体８からのデータ収集、アンテナ４からのデータ発信を安定して行うことができる。 - 特許庁

The splashed up water 5 for dust collection falls onto a first filter 10 and while the water recovers the dust captured by this first filter 10, the water flows down into a water vessel 4 ((arrow S).例文帳に追加

また、跳ね上げられた集塵用水５は、第１フィルタ１０に降りかかり、その第１フィルタ１０が捕集した粉塵を回収しつつ水槽４内へ流下する（矢印Ｓ）。 - 特許庁

(4) Audit Committee Members under paragraph (1) and paragraph (2) shall comply with resolutions of the audit committee, if any, on matters regarding the collection of the report or investigation under such respective paragraphs. 例文帳に追加

４　第一項及び第二項の監査委員は、当該各項の報告の徴収又は調査に関する事項についての監査委員会の決議があるときは、これに従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 26, Article 28, Article 29 and Article 41 of the Premiums Collection Act shall apply mutatis mutandis to the money collected under the provisions of paragraph (1) or (2). 例文帳に追加

４　徴収法第二十六条、第二十八条、第二十九条及び第四十一条の規定は、第一項又は第二項の規定による徴収金について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The collection paper 5 is wet by collected body fluids, and part of the body fluids is passed through the holes 40 formed in the open double-sided adhesive tape 4 and absorbed by the discoloration paper 3.例文帳に追加

採取された体液により採取紙５が湿潤し、体液の一部は開口両面粘着テープ４に形成された孔４０を通過し、変色紙３に吸収される。 - 特許庁

The supervision and control system is constituted of a plant data collection device 1, a plant apparatus 2, a control network 3, an information network 4, a monitor and control device 5, a base station 6, a portable terminal 7, and a transceiver 8.例文帳に追加

プラントデータ収集装置１、プラント機器２、制御ネットワーク３、情報ネットワーク４、監視制御装置５、基地局６、携帯端末７、発信／受信器８とを備えて構成される。 - 特許庁

An inversion throw-in device 10 (a waste collection device) for collecting the waste thrown from a throw-in port 7a in the waste throw-in box 4 is provided in the waste throw-in box 7.例文帳に追加

この廃棄物投入箱７内に投入口７ａから投入された廃棄物を廃棄物収集箱４に収集する反転投入装置１０（廃棄物収集装置）を設ける。 - 特許庁

In a navigation apparatus, a control device 3 which is installed in a control center is contained, and terminal devices 4 which are mounted respectively on a plurality of vehicles going around a plurality of collection and delivery places are contained.例文帳に追加

ナビゲーション装置１は、管理センタに設置される管理装置３と、複数の集配所をそれぞれ巡回する複数の車両それぞれに搭載される端末装置４とを含む。 - 特許庁

An output side of the communication line 3 is connected with a reception modem 4, which transmits the analog signal and an integrating signal composed of a digital signal to the electric energy collection center 5.例文帳に追加

該通信線３の出力側は受信モデム４に接続され、当該受信側モデム４はアナログ信号をデジタル信号でなる積算信号を電力量集計センター５に伝送する。 - 特許庁