「Collection 4」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Moving the wave collection device 4 and/or the primary radiator 3 in parallel with the faces of the metallic plates 1, 2 changes the phase of the electromagnetic wave to each input/output section 5 to scan the beam direction from each input/output section 5.例文帳に追加

集波器４および／または一次放射器３を金属板１・２面と平行に動かして各入出力部５に対する電磁波の位相を変えることにより、各入出力部５からのビーム方向をスキャンさせる。 - 特許庁

The data collection means 3 regularly collects data for lot processing state in each process of a production line 1, and a statistic analysis part 4 statically processes these data and the facility operation data to form statistic data corresponding to a set parameter.例文帳に追加

さらに、データ収集手段３は、生産ライン１の各工程でのロット処理状況に関する常時収集したデータと設備稼働データを統計解析部４で統計処理して設定パラメータに対応する統計データを作成する。 - 特許庁

For example, information to be included in log data (contents of a log) or frequency of transmitting the log data to a log collection server 2 can be set as parameters and the parameters can be changed according to a request by a user of the log analysis device 4.例文帳に追加

例えば、ログデータに含めるべき情報（ログの内容）やログデータをログ収集サーバ２に送信する頻度などをパラメータとして設定できるようにし、ログ解析装置４のユーザの要求に応じてパラメータを変更できるようにする。 - 特許庁

The discharge product, generated when the cleaning device 36 is transferred and the sawtooth discharge electrode 26, is cleaned and the dust of the toner, etc. are collected in the dust collection members 36-4, 37-1, 37-2 simultaneously with the cleaning.例文帳に追加

清掃装置３６を移動させ鋸歯状放電電極２６の清掃をすると生じる放電生成物やトナー等のゴミは、清掃と同時に塵埃収集部材３６−４および３７−１、３７−２に収集することが出来る。 - 特許庁

At least part of the heat collection layer 3 confronts the transparent layer 1, and the thermal insulation layer 4 is arranged in a part on the opposite side of the solar light incidence part with respect of the fluid duct 5 in the hollow part of the hollow resin frame 21.例文帳に追加

集熱層３の少なくとも一部は透明層１と対向しており、断熱層４は、樹脂枠体２１の中空部の、流体流路５に関して上記太陽光入射部と反対側の部分に設けられている。 - 特許庁

When dust is collected from the incinerator exhaust gas by a dust collector 3 equipped with a ceramic filer 4, the dust collection is performed on condition that the temperature of the exhaust gas is kept at 30°C or higher and the ratio of the inner volume of the dust collector 3 to the volume of a treated gas is kept at 40 seconds or less.例文帳に追加

焼却炉排ガスを、セラミックフィルタ４を備えた集塵機３で集塵するにあたり、排ガス温度が３００℃以上、集塵機３内容積と処理ガス量の比が４０秒以下の条件で集塵する。 - 特許庁

The substrate 5 comprises a substrate 5a for count analysis and a substrate 5b for identification analysis, each located separately on a first dish half body 4a (separated body) which is divided from a collection dish 4, and a second dish half body 4b (separated body), respectively.例文帳に追加

前記担体５は、捕集ディッシュ４が分割された第１ディッシュ半体４ａ（分割体）及び第２ディッシュ半体４ｂ（分割体）のそれぞれに区画配置された計数分析用担体５ａ、及び同定分析用担体５ｂからなる。 - 特許庁

The payroll calculation server device 2 is provided with a data collection software 6A, a payroll calculation software 6B, and the like, and computed result by the payroll calculation software 6B is transmitted to the enterprise terminals 4 for outputting pay statements 7.例文帳に追加

そして給与計算サーバ装置２には、データ収集ソフトウェア６Ａ、給与計算ソフトウェア６Ｂ等が設けられ、給与計算ソフトウェア６Ｂによる計算結果が事業者端末４に送信され、給与明細書７が出力される。 - 特許庁

A central part of the flat perforated plate 1 is used as a collection part 4 of the trash scraped up by the trash scraping part 3 by rotating the trash collecting tool 2 whose outer face 2a is brought close to the inner face 1a of the flat perforated plate 1 in the spiral direction.例文帳に追加

目皿１の中央部を、目皿１の内面１ａに外面２ａを近接させたゴミ集め治具２を上記螺旋方向に回転させることでゴミ掻き部３にて掻き集められるゴミの集合部４とする。 - 特許庁

A gas generator carries out the slug collection and the cooling by burning a gas generating agent 4 from a lid member 7 side installing the ignitor 5 of a housing 1, and making a high temperature gas by the combustion flow in to a filter member 3.例文帳に追加

本発明のガス発生器は、ハウジング１の点火器５が装着される蓋部材７側からガス発生剤４を燃焼し、燃焼による高温ガスをフィルタ部材３に流入させることで、スラグ捕集と冷却を行うものである。 - 特許庁

To enable a collection of source separated products by easily disassembling a primary product in the case of secondarily injecting a resin material 5 and forming a side winker 1 in a state in which a lens 2 and a housing 4 of primary products are butted.例文帳に追加

サイドウインカー１を、一次製品であるレンズ部２とハウジング４とを突き合わせた状態で樹脂材５を二次射出して形成するものにおいて、これら一次製品を容易に分解して分別収集できるようにする。 - 特許庁

The controller 2 receives the start indication of analysis from the workstation 3 to start the control of analysis and sends a data collection start signal to the detector 16 through the network 4 when receiving a sample injection signal from an automatic sampler 13.例文帳に追加

そして、コントローラ２はワークステーション３から分析開始の指示を受けて分析の制御を開始し、オートサンプラ１３から試料注入信号を受けるとネットワーク４を介して検出器１６にデータ収集開始信号を送る。 - 特許庁

(4) The government may, when an association set forth in paragraph (1) has violated the provisions of this Act, the Premiums Collection Act, or an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare under these Acts, have the insurance relationship in relation to said association extinguished. 例文帳に追加

４　政府は、第一項の団体がこの法律若しくは徴収法又はこれらの法律に基づく厚生労働省令の規定に違反したときは、当該団体についての保険関係を消滅させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A server computer 10 is provided with a product information DB in which product information including the identification ID of every textile product is registered, and connected through a communication network 6 with a terminal computer 20 installed in a collection base point 4.例文帳に追加

サーバコンピュータ１０は、繊維製品毎の識別ＩＤを含む製品情報を登録した製品情報ＤＢを備え、回収拠点４に設置された端末コンピュータ２０と通信ネットワーク６を介して接続される。 - 特許庁

The oil equalizing collection pipes 68 of the outdoor units 2-4 are connected by the unit-unit oil equalizing pipe 55, and the unit-unit oil equalizing pipe 55 is connected with a collected gas pipe 5 and a collected liquid pipe 6 through first and second check valves 70, 71.例文帳に追加

各室外機２〜４の均油集合管６８は、ユニット間均油管５５で連結されており、ユニット間均油管５５は、第一、第二逆止弁７０，７１を介して集合ガス管５、集合液管６に接続される。 - 特許庁

(iv) The revised provisions of Article 15, paragraph (1) and Article 19, paragraphs (1) to (3) inclusive of the Act on Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance in Article 2, and the provision of Article 4 of the Supplementary Provisions: April 1, 1997 例文帳に追加

四　第二条中労働保険の保険料の徴収等に関する法律第十五条第一項及び第十九条第一項から第三項までの改正規定並びに附則第四条の規定　平成九年四月一日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A VoIP telephone system 1 (fault information collection system) includes: a mobile phone 3 (voice communication terminal) capable of voice communication through a LAN/WAN 2 (IP network); and a plurality of network devices (telephone number management server 4 and the like) connected to the LAN/WAN 2.例文帳に追加

VoIP電話システム１（障害情報収集システム）は、LAN/WAN２（IP網）を介して音声通信可能な携帯電話機３（音声通信端末）と、LAN/WAN２に接続された複数のネットワーク機器（電話番号管理サーバー４等）と、を備える。 - 特許庁

(4) In the case referred to in paragraph (1) of this Article, officials of the NCSS or the NLBC performing the collection pursuant to the provisions of the said paragraph shall, if the seed dealer so requests, show a certificate to identify his/her status. 例文帳に追加

４　第一項の場合において種苗業者の要求があったときは、同項の規定により集取をする種苗管理センター又は家畜改良センターの職員は、その身分を示す証明書を提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 When the collection of a Dismantled Vehicle of Paragraph 4 of the preceding article is requested by a Dismantling Operator, except when there are justifiable grounds specified by ordinance of the competent minister, the Shredding and Sorting Operator shall collect the said Dismantled Vehicle. 例文帳に追加

第十七条　破砕業者は、解体業者から前条第四項の解体自動車の引取りを求められたときは、主務省令で定める正当な理由がある場合を除き、当該解体自動車を引き取らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the area of civil administration, the Emperor ordered the editing of "Go-sen Waka Shu (Later Collection of Japanese Poetry)" in 951, or organized Tentoku Dairi Utaawase (a tanka match, or a tanka (writing) contest) in March 960, being highly regarded as a poet and protector of the world of tanka poetry; this reptution continued in subsequent ages. 例文帳に追加

文治面では、天暦5年（951年）に『後撰和歌集』の編纂を下命したり、天徳4年（960年）3月に天徳内裏歌合を催行したりするなど、歌人としても歌壇の庇護者としても後世に評価される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A zone dependent voice collection section 3 detects voice signals by each zone, an utterance detection section 4 detects an utterance start time, an utterance consecution time, and an utterance detection zone, and an utterance history recording database 5 accumulatively stores them.例文帳に追加

ゾーン別集音部３がゾーン毎の音声信号を検出し、これに基づいて発話検出部４が発話開始時刻、発話継続時間および発話検出ゾーンを検出し、これらを発話履歴記録データベース５が累積的に記憶する。 - 特許庁

Since the toner transferred to the charging roller 4 is transferred onto a photoreceptor 3 and is collected by a developing device 40, a toner collection part only used for collecting the toner is not required, whereby the apparatus body can be reduced in size.例文帳に追加

さらに帯電ローラ４に転移させたトナーを感光体３上に転移させ、そのトナーを現像装置４０で回収するので、トナー回収専用のトナー回収部を設ける必要が無く装置本体の小型化が可能である。 - 特許庁

[4] Outline of the law: The law provides for a collection and recycling system in which municipalities take charge of collecting sorted containers and packaging (sorted and discarded by consumers) and businesses take charge of recycling such collected containers and packaging (see Figs. II-11 and II-12). 例文帳に追加

④法の概要：市町村による分別収集（消費者による分別排出）および分別収集された容器包装の事業者による再商品化という回収・リサイクルシステムが規定されています（図-Ⅱ-15、図-Ⅱ-16）。 - 経済産業省

The location data are received from a GPS receiver 3 for global positioning system in the collection/delivery destination of luggage and the client information, which contains the name and telephone number of the client, is read from a voucher attached to the luggage by using a voucher reader 4.例文帳に追加

荷物の集配先で全地球測位システム用のＧＰＳ受信機３から位置データを受信し、荷物添付の伝票から伝票読取装置４を用い顧客の氏名，電話番号を含む顧客情報を読み取る。 - 特許庁

The wet one-stage type electric precipitator 9 has a discharge electrode 4 for negative charging dust particles contained in a soot-containing dust gas Gs and a dust collection electrode 3 for collecting the charged soot- containing dust gas Gs.例文帳に追加

この湿式一段式の電気集塵装置９は、含ばい塵ガスＧｓに含まれるばい塵粒子に負の電荷を与えて帯電させる放電極４と、帯電したばい塵粒子を捕集する集塵電極３とを有している。 - 特許庁

A monitoring station 28 having π/4 shift QPSK digital radio equipment 72 divides a plurality of observation stations 24 respectively having π/4 shift QPSK digital radio equipment 34 into groups for each different period of data collection and transmits a designated group calling control signal to an observation station 24 of a needed group at a necessary time.例文帳に追加

π／４シフトＱＰＳＫデジタル無線装置７２を有する監視局２８は、それぞれがπ／４シフトＱＰＳＫデジタル無線装置３４を有する複数の観測局２４をデータ収集の周期別にグループ分けし、必要な時期に必要なグループの観測局２４に対して指定グループ呼出制御信号を送信する。 - 特許庁

In the X-ray CT system 1 (image diagnostic system), a scanner 2 collects measurement data and also collects error data from respective substrates, and when the measurement data is transmitted to an operation table 4, the scanner 2 adds the error data acquired during collection of the measurement data to the measurement data to transmit the same to the operation table 4.例文帳に追加

Ｘ線ＣＴ装置１（画像診断装置）において、スキャナ２は計測データを収集するとともに、各基板からエラー情報を収集しており、計測データを操作卓側へ送信する際に、その計測データ収集時に取得したエラー情報を計測データに付加して操作卓４側に送信する。 - 特許庁

On the basis of output of the inertia measuring instrument, the portable terminal device 4 identifies whether a user of the portable terminal 4 is moving by an automobile or walking, namely, whether a moving object is an automobile or a person, and transmits a result of identification to a probe information collection server 2 together with probe information produced by the GPS receiver.例文帳に追加

慣性計測装置の出力に基づいて、携帯端末装置４のユーザが自動車に乗っているのか歩いているのか、即ち移動体が自動車なのか人なのかを識別し、その識別結果をＧＰＳ受信機で生成したプローブ情報とともに、プローブ情報収集サーバ２へ送信する。 - 特許庁

When dummy data 8c are transmitted from the information collection device 6 to the destination of an information browsing device 4, a second information conversion means 1f acquires provision information 8d corresponding to the dummy data 8c from an information storage means 1e, and converts the dummy data 8c into provision information 8d, and transmits it to the information browsing device 4.例文帳に追加

第２の情報変換手段１ｆは、情報閲覧装置４宛に、情報収集装置６からダミーデータ８ｃが送信されると、情報記憶手段１ｅからダミーデータ８ｃに対応する提供情報８ｄを取得し、ダミーデータ８ｃを提供情報８ｄに変換して情報閲覧装置４に送信する。 - 特許庁

A flat type showcase 1 comprises a bottomed box-shaped storage portion 3 having an opening 2 at the upper part, a first supply port 11 for supplying cool air A to the lower side of a storage region 4 of the storage portion 3, and a collection port 13 for collecting the cool air A from the upper end of the storage region 4.例文帳に追加

有底の箱型で上部が開口２になった収納部３と、収納部３の収納領域４の下側に冷気Ａを供給する第１の供給口１１と、収納領域４の上端から冷気Ａを回収する回収口１３とを有する平型ショーケース１を提供する。 - 特許庁

Thereby a wall face 32 on which light from the light emitting diodes 4 and 7 of each groove is incident acts as a convex mirror to the light emitting diodes 4 and 7, a contraction positive virtual image is formed on the rear side of the pointer forming plate 3, and collection of the contraction positive virtual image is made lines to be viewed as pointers T1 and T2.例文帳に追加

これにより、各溝３１の発光ダイオード４、７からの光が入射する壁面３２は発光ダイオード４、７に対して凸面鏡として作用し、指針形成板３の裏側に縮小正立虚像が形成され、これらの縮小正立虚像の集合が線状を成して指針Ｔ１、Ｔ２として視認される。 - 特許庁

A collection of the contaminated underground water inside the contaminated soil area 1 from the closed conduit-type catchment facility 1 causes to locally lower the underground water level along the water-barrier wall 4 in its vicinity, thereby preventing the contaminated underground water from spreading by rendering the water level of the outside surrounding the water-barrier wall 4 to become higher than that of the inside thereof.例文帳に追加

暗渠型集水施設１から汚染地区Ｉ内の汚染地下水を集水することで、地中遮水壁４近傍の地下水位を地中遮水壁４に沿って局所的に低下させ、地中遮水壁４を挟む外側の水位が内側の水位より高くなるようにして汚染地下水の拡散を防止する。 - 特許庁

Mr. Minoru NOGUCHI argues in 'TAIRA no Koreshige and TAIRA no Koreyoshi' in "A Research on Togoku Samurai in the medieval period" that he is the one and same as TAIRA no Koreshige, the Yogo Shogun who appears in Episode 4 'TAIRA no Koreshige gets killed by a retainer' and Episode 5 'TAIRA no Koreshige slew FUJIWARA no Moroto' of Volume 25 of "Konjaku monogatari shu" (Tales of Times Now and Then collection). 例文帳に追加

野口実氏は『中世東国武士団の研究』「平維茂と平維良」において『今昔物語集』巻第25第4「平維茂が郎党、殺され話」、第5「平維茂、藤原諸任を罰ちたる語」に出てくる余五将軍平維茂と同一人物と言う説を展開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 Significant changes as set forth in (4) may include any changes to the research plan other than changes to the target medical condition, the type of cell or collection method to be used, or the processing or method of transplantation or administration in the human stem cell clinical research.例文帳に追加

１ (4)に規定する軽微な変更であって細則で規定する場合は、実施計画書の記載内容のうち、ヒト幹細胞臨床研究の対象疾患、臨床研究に用いるヒト幹細胞等の種類並びにその採取、調製及び移植又は投与方法に係る変更以外の事項について変更する場合とする。 - 厚生労働省

The image forming apparatus independently disposes a mist collection box 6 including an opening 61 facing at least on one of side surfaces 4a of the carriage 4 in a main scanning direction Y near at least one of movement destination end portions within a reciprocating motion range of the carriage 4 in the image forming apparatus body.例文帳に追加

キャリッジ４における主走査方向Ｙの少なくとも一方のキャリッジ側面４ａと対向する開口６１を備えたミスト回収ボックス６を、画像形成装置本体内部におけるキャリッジ４の往復移動範囲内の少なくとも一方の移動終了端近傍に独立して配置した。 - 特許庁

A bypass transport branch pipe 13, by which activated carbon C transported by a bypass transport main pipe 4 and air are taken in partly, is installed, the pipe 13 is connected to a collection device 15, and the transport amount of the activated carbon C by the pipe 4 is calculated, on the basis of the weight of the collected powder and its intake rate.例文帳に追加

バイパス輸送本管４で輸送する活性炭Ｃと空気の一部を取り込むバイパス輸送支管１３を設け、バイパス輸送支管１３を捕集装置１５に接続し、回収した粉体重量と取り込み比率からバイパス輸送本管４の活性炭Ｃの輸送量を算出するようにした。 - 特許庁

Powders of these substances I and II are mixed to produce a molding 3 to which plus and minus current collection layers 4 and 6 composed, respectively, of the substances I and II are stuck and then plus and minus terminals 1 and 2 are provided through respective current collection layers to conduct electrically with the substances I and II in the molding 3.例文帳に追加

斯かる物質Ｉと物質ＩＩの粉末を混合して成形体３とし、斯かる成形体３に、代表的には物質Ｉと物質ＩＩでそれぞれ構成されるプラス４とマイナス６の集電層を付着し、それぞれの集電層を介してプラス端子１およびマイナス端子２を前記成形体中の物質Ｉおよび物質ＩＩと電気的に導通させて設ける。 - 特許庁

A channel capacity collection means 41 of the base station controller 4 collects channel capacities of the relay wireless base station in the mobile navigational object and wireless base stations installed at the outside the mobile navigational object and an information speed calculation means 42 calculates a transferable information speed on the basis of the channel capacities collected by the channel capacity collection means 41.例文帳に追加

基地局制御装置４の回線容量収集手段４１は移動航行物体内の中継無線基地局及び移動航行物体外に設置されている無線基地局各々の回線容量を収集し、情報速度算出手段４２は回線容量収集手段４１で収集した回線容量から転送可能な情報速度を算出する。 - 特許庁

(i) an accident arising during a period when the employer has failed, intentionally or through gross negligence, to make a notification under the provision of Article 4-2, paragraph (1) of the Premiums Collection Act which is related to the establishment of the insurance relationship pertaining to this insurance (in cases where the government has made a decision with respect to the services concerned pursuant to the provision of Article 15, paragraph (3) of the Premiums Collection Act, the period after that decision shall be excluded); 例文帳に追加

一　事業主が故意又は重大な過失により徴収法第四条の二第一項の規定による届出であつてこの保険に係る保険関係の成立に係るものをしていない期間（政府が当該事業について徴収法第十五条第三項の規定による決定をしたときは、その決定後の期間を除く。）中に生じた事故 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A server device 10 is connected to a client device 31 for providing located at a PC providing place 3 and for acquiring provided PC information and to a client device 41 for collection located at a PC collection place 4 and for acquiring collected PC information through the Internet 2 and has a PC information database 11 for storing PC specific information.例文帳に追加

サーバ装置１０は、ＰＣの提供場所３にある提供されたＰＣの情報を取得するための提供用クライアント装置３１と、ＰＣの回収場所４にある回収されたＰＣの情報を取得するための回収用クライアント装置４１とインターネット２を介して接続され、ＰＣの固有情報を格納するＰＣ情報データベース１１を有する。 - 特許庁

Powders of these substances I and II are mixed to produce a molding 3 to which plus and minus current collection layers 4 and 6 composed, respectively, of the substances I and II are stuck and then plus and minus terminals 1 and 2 are provided through respective current collection layers to conduct electrically with the substances I and II in the molding.例文帳に追加

斯かる物質Ｉと物質ＩＩの粉末を混合して成形体３とし、斯かる成形体に、代表的には物質Ｉと物質ＩＩでそれぞれ構成されるプラス４とマイナス６の集電層を付着し、それぞれの集電層を介してプラス端子１およびマイナス端子２を前記成形体中の物質Ｉおよび物質ＩＩと電気的に導通させて設ける。 - 特許庁

A resin container for classified collection includes a container body 1 wherein a projecting section 2 is formed on its surface, and the sleeve label 3 adhering on the container body 1 so as to make an endless end edge 4 across the projecting section 2 of the container body 1 along the surface of the projecting section 2.例文帳に追加

その表面に凸部２が形成された容器本体１と、該容器本体１の凸部２を、無端帯状の端縁部４が凸部２の表面に沿って跨るよう、容器本体１に密着されるスリーブラベル３とから構成する。 - 特許庁

The collection portion 17 collects oil sent in accordance with the rotation of the ring gear 4, controls imbalance in oil toward side gears 9, 9 when subjected to centrifugal force, and causes the oil to overflow when the oil exceeding a predetermined amount is received.例文帳に追加

収集部１７は、リングギヤ４の回転に伴い送られてくるオイルを集め、遠心力を受けたときにサイドギヤ９，９側へのオイルの片寄りを規制するとともに、所定量以上のオイルを受け入れたときに周囲へオーバーフローさせる。 - 特許庁

The polarizer 1 comprises: a transparent substrate 2; a grid 3 composed of a collection of light-shield needle-like magnetic materials 3a regularly arranged on the substrate 2; and a translucent film 4 for fixing the needle-like magnetic materials 3a on the substrate 2.例文帳に追加

偏光子１を、透光性の基板２と、当該基板２上に規則的に配列された遮光性の針状磁性体３ａの集合からなるグリッド３と、基板２上に針状磁性体３ａを固定する透光性の被膜４とから構成する。 - 特許庁

The solder collection portion 8 and a sheath 4 are partially removed and exposed, and connected by a lead 14 to a braided shield soldered portion 5 of a braided shield 3, integrated by soldering, and this lead is connected to a ground conductor portion 17 of a terminal substrate 15.例文帳に追加

この半田まとめ部８と外被４の一部を削除して露出し半田で一体的にされた編組シールド３の編組シールド半田処理部５とがリード１４で接続され、このリードが端末基板１５のグランド導体部１７に接続される。 - 特許庁