「Collection 4」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A cleaner body 1 storing electric blowers 5A and 5B includes a common dust collection chamber 4 communicating with respective suction sides of the electric blowers 5A and 5B.例文帳に追加

電動送風機5A，5Bを収容した掃除機本体１に、電動送風機5A，5Bのそれぞれの吸込側と連通する共通の集塵室４を設ける。 - 特許庁

The recording/warning device 4 collects system identification information output from, for example, the low-order collection device 2 by associating the system identification information with the equipment identification information.例文帳に追加

記録・警報装置４は、機器識別情報に、例えば下位集計装置２により出力される系統識別情報を対応付けて収集する。 - 特許庁

The master sequencer 3, a personal computer 4 for collection, an energy measuring server 5, a personal computer 6 for control, and a client 7 are connected through an LAN 10 to each other.例文帳に追加

親シーケンサ３、収集用パソコン４、エネルギー計量サーバ５、管理用パソコン６及びクライアント７はＬＡＮ１０を介して互いに接続されている。 - 特許庁

The shutdown substance collection vessel 4 is equipped with at least one piece of separation screen 9 therein which keeps the shutdown substance far away from the pump.例文帳に追加

本発明では、遮断物質捕集容器４がその内部に、遮断物質をポンプから遠ざける少なくとも１個の分離篩９を備えている。 - 特許庁

A HEPA (High Efficiency Particulate Air) filter storage unit 16 has a HEPA filter 7 communicating with the dust collection unit 4 and collecting dust smaller than the prescribed dimension.例文帳に追加

また、ＨＥＰＡフィルタ収納部１６は、集塵部４に連通し、前記所定の大きさより小さい塵埃を捕集するＨＥＰＡフィルタ７を有する。 - 特許庁

A collection means 4 is activated by interruption to collect data access destinations of the program 6 and interruption frequencies to the data access destinations.例文帳に追加

収集手段４は、割り込みにより起動され、情報収集対象プログラム６のデータアクセス先およびデータアクセス先の割り込み回数を収集する。 - 特許庁

The game information collection server 4 transmits the game information to the charge billing server 5 of a communication common carrier 3 in a telemetering system via a PHS (personal handyphone system) network.例文帳に追加

遊技情報収集サーバ４はＰＨＳ網を介したテレメトリングシステムにて通信事業者３の代金請求サーバ５へ遊技情報を送信する。 - 特許庁

Furthermore, the repeater 5 or 4 transmits the measurement data to a collection center 1 via a public base station 3 and a PHS public network 2 through the shortest route.例文帳に追加

更に、中継装置５又は４から公衆基地局３及びＰＨＳ公衆網２を経由して最短ルートで計測データを収集センタ１に送信する。 - 特許庁

This system includes: a learning instruction request database 10; a learning activity history database 9; a collection part 2; a matching part 4; and a support part 6.例文帳に追加

このシステムは、学習指導要求データベース１０と、学習行動履歴データベース９と、収集部２と、照合部４と、支援部６とを備えている。 - 特許庁

The data quantity collection section 4 accumulates the transmission quantity data by IP addresses and protocols to generate daily transmission quantity data and transmits the data to a data charging server 5.例文帳に追加

データ量集計部４が、伝送量データをＩＰアドレス別及びプロトコル別に累算して日次伝送量データを生成し、データ課金サーバ５に送信する。 - 特許庁

The negative electrode 200 includes an n-type amorphous silicon film 4, a reverse-surface electrode 6, and a current collection electrode 8 forme din order on the i-type amorphous silicon film 3.例文帳に追加

負極２００は、ｉ型非晶質シリコン膜３上に順に形成されたｎ型非晶質シリコン膜４、裏面電極６および集電極８を含む。 - 特許庁

Although he was seldom treated as a poet, four of his poems were selected and named 'Gon no Risshi Sengaku' as Chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial Command) and inscribed in the Shokukokin Wakashu (Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry, Continued). 例文帳に追加

歌人として遇されることはすくなかったが、勅撰和歌集では続古今和歌集以下に「権律師仙覚」として4首の入集がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that paintings were completed in the period of Emperor Yozei (according to the "Konendairyaku") or the Emperor had KOSE no Kanaoka to paint them in 892 (according to the "Kokon Chomon ju" [a Collection of Tales Heard, Past and Present]). 例文帳に追加

陽成天皇の時代に完成したとも（『皇年代略』）、また寛平4年に巨勢金岡にえがかせたとも（『古今著聞集』）いう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 14th, 1205, (5 years later of Shinran's becoming Honen's disciple), Honen permitted Shinran to make a copy of his work, "Senjaku Hongan Nenbutsushu" (Singled-out Collection) and draw a portrait of Him. 例文帳に追加

元久2年（1205年）4月14日(旧暦)（入門より5年後）、『選択本願念仏集』（選択集）の書写と、法然の肖像画の制作を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The collection points are classified into groups A-C in the stage 1, groups D-F in the stage 2, groups G and H in the stage 3 and groups I and J in the stage 4.例文帳に追加

採取ポイントは、ステージ１にグループＡ〜Ｃ、ステージ２にグループＤ〜Ｆ、ステージ３にグループＧ、Ｈ、ステージ４にグループＩ、Ｊのグループに分類されている。 - 特許庁

In China, by contrast, the collection of profits in the form of remittance of divid ends does not seem very compared with ASEAN 4.例文帳に追加

逆に、中国においては、配当金等の送金という形態での利益回収は、ASEAN４と比較すれば、あまり活発ではないという傾向がうかがえる。 - 経済産業省

(4) The Prefectural Sorted Collection Promotion Plan (limited to the part pertaining to items 1 to 3 inclusive of paragraph 2) shall conform to the Municipal Sorted Collection Plans set by the municipal governments within the area of the prefecture (limited to the part pertaining to paragraph 2, items 1 and 4 of the preceding article). 例文帳に追加

４　都道府県分別収集促進計画（第二項第一号から第三号までに係る部分に限る。）は、当該都道府県の区域内の市町村の定める市町村分別収集計画（前条第二項第一号及び第四号に係る部分に限る。）に適合するものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The abnormality detection device 30 for the collection device 20 that takes exhaust gas discharged from an internal combustion engine 1 out of an exhaust passage 4 to collect and hold the exhaust gas in a collection container 21, is provided with a pressure sensor 31 or a CO sensor 40.例文帳に追加

内燃機関１から排出される排気ガスを排気通路４から取り出して捕集容器２１に捕集し、保持することが可能な捕集装置２０のための異常検出装置３０において、圧力センサ３１又はＣＯセンサ４０を備える。 - 特許庁

For creating a refuse collection calendar, the user specifies a year and month, a region name and a group name to create a refuse collection calendar for the region and group using registered data in the data 9 in the storage part 4 according to the specified conditions.例文帳に追加

ごみ収集カレンダーを作成するときは、年月、地域名、グループ名などがユーザにより指定され、その指定された条件に従って記憶部４のデータ９の登録データを用いて、その地域、グループのごみ収集カレンダーが作成される。 - 特許庁

This oil collection device has a bottom plate 5 below the water surface in a front part of the oil collection part; a gradually-narrowing water channel 1; a narrow water channel 2 continuing from the water channel 1; and a water channel 3 drastically enlarged behind the water channel 2, for taking seawater and the oil into an area provided with a blockade 4.例文帳に追加

油回収部前面の水面下に底板５を有し、徐々に狭めた水路１およびそれに続く狭めた水路２を設置し、海水と油を、その後部の水路３を急拡大させて堰４を設けた場所へ取り込む。 - 特許庁

The electrochemical element 10 is provided with an electrode sheet assembly EA, consisting of electrode sheets 2 each having an electrode provided on a current collection foil 2a, a separator 4 provided between the electrode sheets 2, a spacer 5 inserted between the current collection foil 2a.例文帳に追加

電気化学素子１０は、集電箔２ａ上に電極を設けた電極シート２と、電極シート２間に配設されたセパレータ４と、集電箔２ａ間に挿入されたスペーサ５と、からなる電極シート組立体ＥＡを備えている。 - 特許庁

Dust collection electrodes 31-33 are hammered from below by a hammering device 4 and a vibration acceleration is applied to the dust layers of the dust collection electrodes 31-33 in an own weight direction (downward direction) to allow the dust layers to fall in a flocculated state.例文帳に追加

集塵極３１〜３３を、槌打装置４により、下方から槌打し、集塵極３１〜３３のダスト層に自重方向（下方向）への振動加速度を与えて、凝集した状態を保ちながら落下するように構成して成るもの。 - 特許庁

Therefore, the lower end of the inner cylinder 4 and the lower surface of the outer cylinder 2 are allowed to come near to each other without degrading the dust collection ratio, and the cyclone type dust collecting apparatus capable of being made small in size and high in dust collection ratio compatibly can be provided.例文帳に追加

したがって集塵率を低下させずに内円筒４と外円筒２下面とをより接近させることが可能になるため、装置の小型化と高い集塵率とを両立したサイクロン式集塵装置を提供することができる。 - 特許庁

The photodiode also comprises a region (4) which extends transversely relative to the planes of the layers, where the region (4) is in contact with the collection layer (2) and the confinement layer (3) and has a conductivity type opposite to the first conductivity type so as to form a p-n junction with the stack.例文帳に追加

そのフォトダイオードは、前記層の面に対して横断して延在する領域(4)も含み、前記領域はコレクション層(2)と閉じ込め層(3)に接触し、前記スタックとp-n接合を形成するために前記第1導電型と反対の導電型を有する。 - 特許庁

A collection tank 65 is installed under a roller cutter part 4, for collecting both the ink ejected from a printing head H and not used for image formation, and the cut waste 68 of paper P cut by the roller cutter part 4.例文帳に追加

ローラカッター部４の下方に、プリントヘッドＨから吐出され且つ画像形成に使用されなかったインクとローラカッター部４で切断されたペーパーＰの切り屑６８とを回収するための回収タンク６５を配設する。 - 特許庁

A used fuel 7 is stored in a storage container 4 shielded by a neutron shield and a γ-ray shield, and a gas collection space is provided in the storage container 4 above the used fuel 7.例文帳に追加

使用済み燃料７を中性子遮蔽体およびγ線遮蔽体によって遮蔽する貯蔵容器４内に貯蔵し、貯蔵容器４内の使用済み燃料７より上部にガスたまり空間を設ける。 - 特許庁

Thereby, it can be decided whether or not the article 4 put into the article collection container 20 is the article 4 picked from the right partition storage space 6, and the article check is executed.例文帳に追加

この構成によれば、読み取られたバーコードにより、集品容器20に投入される物品４が正しく区画収納空間６よりピッキングされた物品４かを判断することが可能となり、検品が実行される。 - 特許庁

The drain removing device comprises a mount 2, drain removing member 4 that is placed on the mount 2 and consists of a porous material, and collection hole 5 that is formed at the installation position of the drain removing member 4 on the mount 2.例文帳に追加

ドレン除去装置は、取付台２と、取付台２に取り付けられ、多孔質材料からなるドレン除去部材４と、取付台２におけるドレン除去部材４の取付位置に形成された捕集穴５とからなる。 - 特許庁

Global water-business companies such as Veolia (France) and Suez (France) manage the entire "water value chain" from water intake to acquisition of material and equipment, water purification, supply to customers and collection of wastewater, as well as acting as maintenance, management and operation service providers (see Figure 3-4-8).例文帳に追加

Veolia（フランス）、Suez（フランス）等のグローバル水企業は、維持管理・運営サービスを軸に、取水から資機材調達、浄水、顧客へ送水、排水回収まで、広く「水バリューチェーン」全体を管理している（第3-4-8図）。 - 経済産業省

(4) A Person Under Obligation of Special Collection, in a case when said Insured Person Subject to Special Collection pertaining to an insurance premium that said Person Under Obligation of Special Collection should collect pursuant to the provisions of Article 135 has reasonable cause not to collect said Pension Payment Subject to Special Collection from said Person Under Obligation of Special Collection and in other cases as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, will have no obligation to collect and pay the insurance premium amount that should be paid, after the month following the month that includes the day that said reasonable cause is first valid. 例文帳に追加

４　特別徴収義務者は、第百三十五条の規定により当該特別徴収義務者が徴収すべき保険料に係る特別徴収対象被保険者が当該特別徴収義務者から特別徴収対象年金給付の支払を受けないこととなった場合その他厚生労働省令で定める場合においては、その事由が発生した日の属する月の翌月以降徴収すべき保険料額は、これを徴収して納入する義務を負わない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

L-shaped side ribs 22 located on both the sides of the communication part 18 for making a dust collection chamber 2a opened/closed by a dust collection chamber lid 4 communicate with a blower chamber and bottom part ribs 23 extending between the lower ends of the ribs are arranged in the partition wall 7 of the body case 3.例文帳に追加

本体ケース３の隔壁７に、集塵室蓋４で開閉される集塵室２ａと送風機室を連通する連通部１８の両側に位置するＬ字状の側部リブ２２と、これらリブの下端部間に渡る底部リブ２３を設ける。 - 特許庁

A fluid collection chamber Q is formed substantially coaxially with a plunger chamber P and on the opposite side to a center post 4 through the plunger chamber P, and a first bearing 7 for separating the plunger chamber P from the fluid collection chamber Q is provided on an outer peripheral side of a rod 6.例文帳に追加

プランジャ室Ｐと略同軸的、かつプランジャ室Ｐを介してセンターポスト４とは反対側に、流体溜り室Ｑを形成し、また、ロッド６の外周側には、プランジャ室Ｐと流体溜り室Ｑとを隔てるための第１軸受７を設ける。 - 特許庁

The voltage application unit 5 controls voltage to be applied so as to alternately replace the magnitude relationship of the drive voltage applied between the surface electrode 22 and the lower electrode 21 and the collection voltage applied between the electron collection electrode 4 and the surface electrode 22.例文帳に追加

電圧印加部５は、表面電極２２−下部電極２１間に印加される駆動電圧と、電子回収電極４−表面電極２２間に印加される回収電圧との大小関係が交互に入れ替わるように、印加する電圧を制御する。 - 特許庁

Dust collection parts 37-1, 37-2 are provided on both edges of a holding board 37 provided in a shielding plate 27 of the charger 12; whereas a dust collection member 36-4 is provided to a cleaning device 36 so as to contact the shielding plate 27 and the holding board 27.例文帳に追加

帯電装置１２のシールドプレート２７に設けられた保持板３７の両端に塵埃収集部３７−１、３７−２、一方清掃装置３６にシールドプレート２７と保持板３７に当接するように塵埃収集部材３６−４が設けられている。 - 特許庁

The gas collection container 100 is a container formed by assembling collection bags 5 made of resin having a guide member 4 for guiding gas in a manner to be able to be contained in a foldable hexahedral box 6, for collecting and containing gas.例文帳に追加

本発明にかかる気体捕集容器１００は、気体を導入する導入部材４を有する樹脂製の捕集袋５を折り畳み可能な六面体の箱体６に収容可能に組み合わせてなる、気体を捕集して収納するための容器である。 - 特許庁

A member managing means 21 in the management server 2 receives a member registration from a portable telephone 3 via a transmission path 8, stores member information, and transmits a rent collection undertaking command to a rent collection server 4 of a portable telephone service company.例文帳に追加

管理サーバー２の会員管理手段２１は伝送経路８を介して携帯電話機３から会員登録を受付け、会員情報を記憶する一方、携帯電話サービス企業の料金徴収サーバー４に料金徴収代行指令を送信する。 - 特許庁

Article 8 With regard to the businesses in respect of which the insurance relation of labor insurance prescribed by Article 2, paragraph (1) of the Act on Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance (hereinafter referred to as the "Collection Act") has been established at the time of enforcement of the provision listed in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions, the business operators which have made the notification specified by the Ordinance of the Ministry of Labour under the Act on Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance prior to revision by the provision of Article 2 (hereinafter referred to as the "Old Collection Act"), which corresponds to the notification prescribed by Article 4-2, paragraph (1) or (2) of the Act on Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance as revised by the provision of Article 2 (hereinafter referred to as the "New Collection Act"), shall be deemed to have made the notification prescribed by Article 4-2, paragraph (1) or (2) of the New Collection Act, respectively. 例文帳に追加

第八条　附則第一条第二号に掲げる規定の施行の際現に労働保険の保険料の徴収等に関する法律（以下「徴収法」という。）第二条第一項に規定する労働保険の保険関係が成立している事業に関し、第二条の規定による改正後の労働保険の保険料の徴収等に関する法律（以下「新徴収法」という。）第四条の二第一項又は第二項の規定による届出に相当する第二条の規定による改正前の労働保険の保険料の徴収等に関する法律（以下「旧徴収法」という。）に基づく労働省令の規定による届出をしている事業主は、それぞれ新徴収法第四条の二第一項又は第二項の規定による届出をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While the current collection contact 2, a tap changeover support contact 3 and a fixed contact 4 are formed to be as thick as each other, the roller contact device 5 is made to roll while sliding.例文帳に追加

集電接点２、タップ切換支援接点３及び固定接点４を同じ厚みに形成しながらも、ローラコンタクト装置５が滑りながら転がるようにしたこと。 - 特許庁

Before and after a glass 4 to be the read plane of this line sensor 7, an electrostatic conveying mechanism 9 is provided and in the depth of this electrostatic conveying mechanism 9, a collection box 2 is provided.例文帳に追加

このラインセンサ７による読取面となるガラス４の前後に、静電搬送機構９を設け、この静電搬送機構９の奥に、回収ボックス２を設ける。 - 特許庁

The log collection device 2 is supplied with power from an uninterruptible power supply 3, and the uninterruptible power supply 3 is supplied with power from a main power source 4.例文帳に追加

ログ収集装置２には無停電電源装置３から電源が供給されており、また、無停電電源装置３には主電源４から電源が供給されている。 - 特許庁

An information conversion server 3 collects collection data on the weather from situation sensors (#1-#3) 4-6 and a network 100 upon receiving a request for situation information.例文帳に追加

情報変換サーバ３は状況情報の要求を受信すると、状況感知センサ（＃１〜＃３）４〜６やネットワーク１００から天候に関する収集データを収集する。 - 特許庁

Road traffic information collected by a traffic information collection network 3 is gathered and data-processed for every road and block in a batch by a traffic information processing system 4.例文帳に追加

道路交通情報収集ネットワーク３で収集された道路交通情報は、道路交通情報処理システム４で道路・区間毎にまとめてデータ処理される。 - 特許庁

A vehicle schedule information*position information coupling part 4 controls integrally the respective moving body informations collected by the position information collecting part 2 and the vehicle schedule information collection part 3.例文帳に追加

配送情報・位置情報結合部４は、位置情報収集部２および配送情報収集部３によって収集された各移動体情報を統合管理する。 - 特許庁

Water discharged from the nozzle 11 is collected without leakage from the water collection chamber, and delivered to a gas-liquid separator 3 and a flowmeter 4 of the inspection equipment 1.例文帳に追加

ノズル１１から放出され水を、集水室から漏れることなく収集し、点検装置１の気液分離装置３及び流量計４に送ることができる。 - 特許庁

Ribs 40 and 43 for collection of dew-condensed water are made integrally around the blowout port 21 of a humidifying duct 10 which sends the humidifying air from outside to an indoor heat exchanger 4.例文帳に追加

外部からの加湿空気を室内熱交換器４へ送る加湿ダクト１０の吹出口２１の外周部に結露水集水用のリブ４０、４３を一体に形成する。 - 特許庁