「Colonies」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

a European joint-venture company that traded and maintained colonies in Asia called the East India Company 例文帳に追加

対アジア貿易および植民地経営を行ったヨーロッパ諸国の会社 - EDR日英対訳辞書

the French colonies of the territory now occupied by Cambodia, Laos, and Vietnam 例文帳に追加

現在カンボジア、ラオスとヴェトナムによって統治されている領域のフランスの植民地 - 日本語WordNet

The areas of the colonies 4 are compared with those of the colonies 14 caused by the bacterial liquid in a control medium 11 cultured under the same conditions with the test areas 3a to 3f.例文帳に追加

そのコロニー４の面積を、試験領域３ａ乃至３ｆと同一条件で培養した対照培地１１内の菌液によるコロニー１４の面積と比較する。 - 特許庁

Colonies were once conquered. today countries are bought.例文帳に追加

植民地とは征服されるものでした そして今日 国は買収されるものなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is not rare for the Japanese government to refer to territories other than the inland as colonies. 例文帳に追加

日本政府が内地以外の統治区域を植民地と呼ぶことは珍しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The test results are shown in the following Figure-2 and 3.In all of the supplied areas, positive colonies of coliforms are detected.例文帳に追加

その結果は、以下の図のとおりであり、全配水区で大腸菌が検出された。 - 厚生労働省

Fiftyeight british colonies and dominions have taken part, making this the largest exhibition staged anywhere in the world.例文帳に追加

大英帝国の 58カ国の植民地が参加した 世界最大の博覧会でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All right, based on the aspergillus spores and the stachybotrys chartarum colonies, the victim was dumped four months ago.例文帳に追加

アスペルギルスの胞子と スタキボトリス、カラタウムから 被害者は4ヵ月前に ここに捨てられた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That same year he traveled to the Province of Goa, the capital of the Portuguese Indian colonies, and received training. 例文帳に追加

同年、当時のインド経営の中心地であったゴア州へ赴き、そこで養成を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the obedient colonies...are heavily taxed; the refractory remain unburdened- Edmund Burke 例文帳に追加

従順な植民地は、…税金をごっそり取られる；強固さは未だ失われていない−エドマンド・バーク - 日本語WordNet

a Welsh buccaneer who raided Spanish colonies in the West Indies for the English (1635-1688) 例文帳に追加

ウェールズの海賊で、英国人のために西インド諸島のスペインの植民地を襲撃した（1635年−1688年） - 日本語WordNet

English statesman who served as prime minister and who opposed the war with the American colonies (1730-1782) 例文帳に追加

英国の政治家で、首相を勤め、アメリカ植民地と共に戦争に反対した（1730年−1782年） - 日本語WordNet

leader of the American Revolution who proposed the resolution calling for independence of the American Colonies (1732-1794) 例文帳に追加

米国独立戦争の指導者で、アメリカ植民地の独立を求める決議を提案した（1732年−1794年） - 日本語WordNet

British statesman under George III whose policies led to rebellion in the American colonies (1732-1792) 例文帳に追加

ジョージ3世治世下の英国の政治家で、その政策がアメリカの植民地での反乱につながった（1732年−1792年） - 日本語WordNet

To efficiently breeding colonies of bumblebees in a room so as to be used as a pollinator of agricultural products.例文帳に追加

マルハナバチ類のコロニーを効率よく室内で増殖し、農作物の花粉媒介者として利用する。 - 特許庁

control by a powerful country of its former colonies (or other less developed countries) by economic pressures 例文帳に追加

経済的圧力により、強国がその旧植民地（または他の低開発諸国）をコントロールすること - 日本語WordNet

To provide a method for counting the colonies of microorganism cultured in a plate (Petri dish) that uses a simple device utilizing a monochromatic CCD camera to count the number of the colonies of microorganism cultured in the plate in no need of complicated pre-treatment and can exactly count, in a short time, the number of colonies of microorganism having a variety of shapes or in close vicinity to each other.例文帳に追加

シャーレ内で培養した微生物のコロニー数を、単色のＣＣＤカメラを利用した簡易な装置構成で、培地に対する複雑な事前処理を必要としないで、種々の形状及び近接した微生物の微細なコロニーまで精度良く短時間に計数可能なコロニーの計数方法を提供する。 - 特許庁

That these United Colonies are, and of Right ought to be Free and Independent States; 例文帳に追加

アメリカ植民地は自由で独立した国家で、また権利として自由で独立した国家であるべきである。 - United States『独立宣言』

To solve the problem that when a multiple kinds of bacterial colonies are present in a petri dish and, for example, a drug tolerance is to be measured, harvesting of mixed colonies of different types of bacteria makes it impossible to accurately determine the drug tolerance.例文帳に追加

シャーレ上には複数種の細菌コロニーが存在し，例えば薬剤耐性を測定する場合に，異なる種類の細菌コロニーを混在させて釣菌すると正確な薬剤耐性を判定することができなくなる。 - 特許庁

To provide a colony-counting apparatus for counting microbial colonies and a microbial inspection apparatus for determining kinds of microbial colonies, and to provide an image treating method which can be used for these apparatuses.例文帳に追加

微生物集落を計数する集落計数装置、微生物集落の種類を判定する微生物検査装置、及びこれらに用いることができる画像処理方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

In addition, the colonies K in the central image area are sectioned into the large size and the small size and the number of the colonies in each section is counted by a data processing method suitable for individual large or small colony section.例文帳に追加

また、中心画像領域１０のコロニーＫを大、小のサイズに分別して、それぞれに適したデータ処理によりコロニー数を別個に計数、加算して中心画像領域１０のコロニー数を算出する。 - 特許庁

To provide an automatic fishing apparatus that can obtain fishing results for bacterial colonies of fishing targets.例文帳に追加

釣菌予定の細菌コロニーに対しての釣菌実績を把握することができる、自動釣菌装置を提供する。 - 特許庁

To lessen propagation loss by suppressing the generation of the impurity colonies formed in a quartz optical waveguide.例文帳に追加

石英系光導波路中に形成される不純物コロニーの発生を抑制して伝搬損失を低減させる。 - 特許庁

Namely, the impurity colonies by the addition of impurities like heretofore are hardly generated in the quartz glass.例文帳に追加

すなわち、従来のように不純物の添加による不純物コロニーが石英ガラス中に発生しにくくなる。 - 特許庁

This cover for the underground structure is provided with a plurality of protruded colonies on the surface of a cover body at proper intervals.例文帳に追加

蓋体の表面に複数の突起コロニーを適宜間隔を介して設けた地下構造物用蓋である。 - 特許庁

The background factor was continuous widespread battles for colonies under international law. 例文帳に追加

これは、国際法が存在してなお、拡大し続ける植民地分割競争が激化する矛盾が背景にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The German blitzkrieg operations during April to June 1940 made the Netherlands and France that had colonies in Southeast Asia surrender to Germany. 例文帳に追加

1940年4月から6月のドイツの電撃戦により東南アジアに植民地を持つオランダ・フランスがドイツに降伏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism. 例文帳に追加

地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。 - Tanaka Corpus

Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.例文帳に追加

地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。 - Tatoeba例文

On the other hand, with regard to the above assumption about colonies, Tatsukichi MINOBE denied the interpretation of the government, stating that it was legitimate to interpret that the Constitution should not be enforced to all colonies,' in his book "the Lecture of the Constitution." 例文帳に追加

これに対し美濃部達吉は、著書『憲法講話』において上記植民地の見解をふまえ「凡て殖民地には憲法は施行せられないと解するのが正当な解釈である」として政府の解釈を否定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area of a colonies 4 caused by bacterial liquid in the test area 3a to 3f are measured every prescribed culturing time.例文帳に追加

所定の培養時刻毎に各試験領域３ａ乃至３ｆ内の菌液によるコロニー４の面積を測定する。 - 特許庁

Including a bone morphogenic protein during the differentiation process enhances the ability of the cell population to form secondary colonies.例文帳に追加

分化工程において骨形成タンパク質を含むことによって、細胞集団の二次コロニー形成能が増強される。 - 特許庁

any of a small order of slender typically tropical insects that nest in colonies in silken tunnels that they spin 例文帳に追加

紡いだ絹のようなトンネルの中のコロニーで巣を作る、典型的に熱帯性のほっそりした各種の昆虫小目 - 日本語WordNet

the document recording the proclamation of the second Continental Congress (4 July 1776) asserting the independence of the Colonies from Great Britain 例文帳に追加

英国からの植民地の独立を主張する第二回アメリカ大陸議会（1776年7月4日）の宣言を記録した文書 - 日本語WordNet

an English company formed in 1600 to develop trade with the new British colonies in India and southeastern Asia 例文帳に追加

1600年につくられた英国の会社で、インドと東南アジアにある新しい英国植民地との貿易を発展させた - 日本語WordNet

a leader of the American Revolution and a famous orator who spoke out against British rule of the American colonies (1736-1799) 例文帳に追加

アメリカ独立戦争の指導者、有名な演説者で、アメリカ植民地への英国の支配に反対した（1736年−1799年） - 日本語WordNet

Former Russian colonies sought independence in the aftermath of the Russo-Japanese War, and independence and revolutionary movements became active throughout Asia. 例文帳に追加

日露戦争の影響を受けて、ロシアの植民地であった地域やアジアで特に独立・革命運動が高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, when creating the reply, these regions were collectively referred to as colonies in internal documents of the Ministry of Foreign Affairs. 例文帳に追加

なお、この回答案作成の際、外務省の内部文書ではこれらの地域を一括して殖民地と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Different from the way of Western powers' governing colonies and treating their local residents, the Japanization policy was to Japanize other ethnic groups by integrating thoughts and the language, and treating Japanese and the residents in colonies equally. 例文帳に追加

当時の西洋列強が行っていた、植民地支配と現地住民に対する扱いとは違い、皇民化政策は思想と言語統一によって他民族を日本人化することで、日本人と植民地住民を対等に扱おうとするものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the legislative assembly composed of delegates from the rebel colonies who met during and after the American Revolution 例文帳に追加

米国独立戦争と米国独立戦争の後に会った反逆者居留地から代表で構成された立法上のアセンブリ - 日本語WordNet

The plasma resistant member substantially consists of a yttrium garnet aluminate sintered compact, and, the ratio of unreacted alumina parts (alumina colonies) in the sintered compact structure is ≤5% per unit volume, and, if required, the dimensions of the alumina colonies are ≤5 μm.例文帳に追加

耐プラズマ性部材の発明は、実質的にイットリウムアルミン酸ガーネット燒結体から成り、かつ焼結体組織中の未反応なアルミナ部分（アルミナコロニー）が単位体積当たり５％以下、さらに要すればアルミナコロニーの大きさが５μｍ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

For example, the image processing profiles applies different color, shape, size and proximity criteria in counting different types of bacterial colonies.例文帳に追加

例えば画像処理プロファイルは、異なるタイプの細菌コロニーを計数する際に異なる色、形状、サイズおよび近接基準を適用し得る。 - 特許庁

In this concept type information processor, the agents 220 are separated from colonies 210, and each the colony 210 has one concept element 222.例文帳に追加

概念型情報処理装置は、エージェント２２０をコロニー２１０に離隔しており、各コロニー２１０は，それぞれ一つの概念素子２２２を持つ。 - 特許庁

To provide, in a device which fishes many bacterial colonies cultivated by a specimen, a method for automatically or semi-automatically determining a bacterial colony fished by a cultivated petri dish, and to provide a method for determining accurate drug resistance by mixing and fishing different kinds of bacterial colonies when plural kinds of bacterial colonies existing on the petri dish, for example, when measuring the drug resistance.例文帳に追加

検体から培養した細菌コロニーを多数釣菌する装置において，培養したシャーレより釣菌する細菌コロニーを自動，あるいは半自動的に決定する方法で、シャーレ上には複数種の細菌コロニーが存在し，例えば薬剤耐性を測定する場合に，異なる種類の細菌コロニーを混在させて釣菌すると正確な薬剤耐性を判定することができる方法を提供する。 - 特許庁

The proximal hepatic stem cells may also be isolated by culturing colonies comprising a primitive hepatic stem cell under conditions which include a developmental factor.例文帳に追加

近位肝幹細胞はまた、始原肝幹細胞を含むコロニーを、発生因子を含む条件下で培養することによって単離する。 - 特許庁