「Colonies」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The method of testing for the presence of microorganisms includes (i) a step of bringing the hydrogen peroxide-containing gaseous environment into contact with an agar growth medium, (ii) a step of placing the growth medium in an environment favoring the development of colonies of microorganisms, (iii) a step of determining the presence of colonies of microorganisms which have developed during the step (ii).例文帳に追加

工程：（ｉ）ピルビン酸の塩を含有する寒天生育培地に過酸化水素を含有する気体環境を接触させる（ｉｉ）微生物のコロニーの生育に好都合な環境に生育培地を置くこと（ｉｉｉ）工程（ｉｉ）の間に生育した微生物のコロニーの存在を測定する。 - 特許庁

Nozzle holes 15a having tapered parts 15t at the upstream side of straight tube parts 15s are arranged in a nozzle plate 15 in a lattice shape to efficiently collect the airborne bacteria having passed the nozzle plate by a medium, and to grow colonies, and the number of the colonies is counted with the eye to measure the cleanliness level.例文帳に追加

直管部１５ｓの上流側にテーパ部１５ｔを設けたノズル孔１５ａをノズル板１５上に格子状に配置し、ノズル板１５を通過した浮遊菌を培地で効率良く捕集してコロニを生成させ、目測によりコロニ数を計数しクリーン度を測定する。 - 特許庁

In the colonies formed when sake yeast is incubated for 3 to 12 days using a flat plate being a minimum nutrient medium in which arginine is added as a single nitrogen source, a colony larger than colonies formed when the sake yeast is incubated using a perfect medium containing all amino acids is selected and obtained.例文帳に追加

単一の窒素源としてアルギニンを加えた最小栄養培地の平板プレートを用いて清酒酵母を３〜１２日間培養し、形成されたコロニーのうち、当該清酒酵母を全てのアミノ酸を含む完全培地で培養したときに形成されるコロニーより大きいものを選択して取得する。 - 特許庁

To provide a method for counting the number of colonies in which stable calculated value of colony number having high reliability can be acquired using a simplified means, by eliminating scattering of counting of colony number due to imaging conditions, when counting number of colonies by carrying out data treatment of image obtained by taking image of a petri dish by an imaging means.例文帳に追加

シャーレを撮像手段で撮像した撮影画像をデータ処理して計数する際に、撮像条件によるコロニー数の計数のばらつきを排除し、簡易な手段で信頼性の高い安定したコロニー数の計数値を取得できるコロニーの計数方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for detecting a colony, a system for detecting the colony and a program for detecting the colony each capable of counting the number of the colonies more correctly.例文帳に追加

より正確にコロニーの個数を数えることができるコロニー検出方法、コロニー検出システムおよびコロニー検出プログラムを提供する。 - 特許庁

The apparatus for collecting bacteria includes: a bacteria-collecting tool to collect colonies; a driving section to drive the tool; and a stand to put a petri dish on.例文帳に追加

本発明の釣菌装置は、コロニーを採取する釣菌ツールと、該釣菌ツールを駆動させる駆動部と、シャーレを載置する台とを備えている。 - 特許庁

To provide a bacterial suspension-adjusting apparatus which can perform the parallel selection and harvesting processing of colonies to improve the speed of the processing.例文帳に追加

コロニーの選択及び釣菌の並列処理を行い、処理速度を向上させることができる微生物菌液調整装置を提供する。 - 特許庁

The scanner scans the plates in order to read or count different types of bacterial colonies, or the amount of a specific biological agent on the biological growth plate.例文帳に追加

プレートを走査して生物成長プレート上の異なるタイプの細菌コロニー、または特定の生物剤の量を読み取るまたは計数する。 - 特許庁

sessile aquatic animal forming mossy colonies of small polyps each having a curved or circular ridge bearing tentacles 例文帳に追加

それぞれ触手を産出する曲がったか円形の尾根を持っている小さいポリープの苔がはえた居留地を形成する無柄の水生動物 - 日本語WordNet

an association of nations consisting of the United Kingdom and several former British colonies that are now sovereign states but still pay allegiance to the British Crown 例文帳に追加

英国と、現在は主権国家となっているが英国王室に忠誠を誓っている属国や多くの元植民地から成る国家連合 - 日本語WordNet

He was appointed commander-in-chief of the Kogen region as a reward for these contributions and worked hard to guard boarders, develop colonies, and construct fortresses. 例文帳に追加

それらの功績を評価されて黒歯常之は河源道経略大使となり、国境警備や屯田開発、城塞の設置などに奔走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The background of this movement was that a prolonged war caused the Japanese human resources to be exhausted and that Japan had no choice but to rely on the colonies. 例文帳に追加

その背景には長引く戦争の結果、日本の人的資源が枯渇し、植民地に頼らざるをえなくなったという事情があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of constituting a political unity out of a number of separate states or colonies or provinces so that each member retains the management of its internal affairs 例文帳に追加

各メンバーが国内問題の管理を保有するように多くの別々の州、居留地または州から政治上の統一を構成する行為 - 日本語WordNet

Then, the colony numbers in the central image area 10 and the one of the peripheral image area 11 are totaled to obtain the whole number of colonies in the number-counting image area 13.例文帳に追加

そして、中心画像領域１０と周辺画像領域１１のコロニー数を加算して計数画像領域１３全体のコロニー数を求める。 - 特許庁

To provide a colony detection method, a colony detection system and a colony detection program, counting up colonies more accurately with a smaller amount of labor.例文帳に追加

少ない労力で、より正確にコロニーの個数を数えることができるコロニー検出方法、コロニー検出システムおよびコロニー検出プログラムを提供する。 - 特許庁

The Tang Dynasty valued Joshi KOKUSHI's contributions in repulsing the Toban army multiple times and his other achievements including the development of colonies, and they graced him with the title of Enkokuko (The Lord of the En region). 例文帳に追加

何度かの吐蕃軍の撃退などの功績および屯田開発などの成果に対して、唐は黒歯常之に燕国公の爵位を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the surrounding area, while the surrounding lands have been developed, with suburban shopping centers such as Jusco, old town colonies still exist, but the majority consist of agricultural fields extending in most areas. 例文帳に追加

周辺部には、郊外型ショッピングセンターのジャスコなどを擁した開発地や、旧町の集落が見られるが、大部分は多数の田畑が広がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a measuring method of the intraoral number of mutans streptococci capable of measuring accurately and simply the number of mutans streptococci in a specimen, concerning a conventional method wherein bacteria in the specimen such as saliva or plaque are multiplied to form colonies, and the number of the bacteria is determined from the number of the colonies.例文帳に追加

従来の唾液や歯垢等の検体中の細菌を増殖させてコロニーを形成させ、そのコロニー数から細菌数を求める方法に於いて、検体中のミュータンス連鎖球菌数を正確且つ簡単に測定することが可能な口腔内のミュータンス連鎖球菌数の測定方法を提供する。 - 特許庁

An apparatus for bacterial image pickup includes: a camera; a pedestal 113 for carrying the colonies which are the object of the image pickup on a culture medium; a plurality of elevation illuminating units 109 for irradiating the colonies with light from upper different positions; and a transmitting and illuminating unit 111 located on the side opposite to the camera relatively to the pedestal for illuminating the culture medium from the lower side.例文帳に追加

カメラと、撮像対象の培地上のコロニーを載置する台座１１３と、コロニーに対して上方の異なる位置から光を照射する複数の高角照明ユニット１０９と、基台に対してカメラとは反対側に位置し、下方から培地を照明する透過照明ユニット１１１とを備えている細菌撮像装置。 - 特許庁

Tatsukichi MINOBE, a scholar of constitutional law and administrative law, defined 'colonies in the legal aspect'as 'a part of the national territories where different state laws were adopted' and stated, 'it was positive that Korea, Taiwan, Sakhalin, the Kwantung Leased Territory and the South Sea Islands were considered as colonies based on the above definition' ("Abstract of the Constitution"). 例文帳に追加

憲法学者・行政法学者であった美濃部達吉は、「法律上の意義に於ての殖民地」を「国家の統治区域の一部にして内地と原則として国法を異にし」たものと定義し、「朝鮮、台湾、樺太、関東州及南洋群島が此の意義において植民地なることは疑いを容れず」と述べている（『憲法撮要』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for culturing adhesive cells A comprises charging the adhesive cells A to be cultured into a culturing container 1 until colonies 4 are formed in a prescribed culture medium 2, arranging scaffold materials 6 forming three-dimensional scaffolds on the formed colonies 4 and further continuing culture.例文帳に追加

培養すべき付着性の細胞Ａを、培養容器１内に投入して所定の培地２内においてコロニー４を形成するまで培養した後に、形成されたコロニー４上に３次元的な足場を形成する足場材６を配置してさらに培養を継続する付着性細胞Ａの培養方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein, when an automatically classified result is different from judgement by a laboratory technician, bacterial colonies of fishing targets are required to be selected one by one from a displayed image again.例文帳に追加

自動分類した結果が検査技師の見立てと異なる場合、表示された画像から釣菌対象とする細菌コロニーを一つ一つ選択し直さなければならない。 - 特許庁

The alloy comprises a matrix and a plurality of grains or lamellar colonies, a portion of which exhibits a nonplanar morphology within the matrix.例文帳に追加

本発明の合金は、マトリックスと、複数の結晶粒またはラメラコロニーとから成り、この結晶粒またはラメラコロニーの一部は、マトリックス中で非平面状形態を示す。 - 特許庁

Others insist that, just like any other colonies, the income difference between the Japanese in Korea and the Koreans as the natives was huge. 例文帳に追加

また植民地一般の傾向にもれず、在朝日本人と原住民たる朝鮮人の間の所得格差も非常に大きいものがあったと主張する者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control processing learning part 110 performs dynamic separative genetic algorithm for performing division/disappearance of an agent inside the colonies and dynamic separation by the colony.例文帳に追加

制御処理学習部１１０は、コロニー内のエージェントの分裂・消滅およびコロニーによる動的離隔を行なう動的離隔型遺伝的アルゴリズムの処理を行なう。 - 特許庁

The microorganism culture sheet with the mount in which the microorganism culture sheet is fixed to the mount facilitates inoculation of fungus liquid, image data of colonies of the plurality of microorganism culture sheets is formed by shooting, and the number of colonies can be counted based on the image data, efficiently performing image processing process, and a colony number counting process in a microorganism inspection.例文帳に追加

台紙に微生物培養シートを固定した台紙付き微生物培養シートは菌液の接種が容易であり、かつ撮像により複数の微生物培養シートのコロニーの画像データを形成でき、この画像データに基づいてコロニー数をカウントできるため、微生物検査における画像処理工程、コロニー数カウント工程を効率的に行うことができる。 - 特許庁

As a result, the operation for bringing the automatically classified result near to the judgement by the laboratory technician is facilitated, and the time required for confirming the proper bacterial colonies of the fishing targets can be reduced.例文帳に追加

本発明により、自動分類結果を検査技師の見立てに近づける作業が容易となり、適切な釣菌対象細菌コロニーを確認する作業に要する時間を削減できる。 - 特許庁

Water to be treated flows by a water level difference to be filtered in the regions entering the fine gaps in the colonies and subssequently flows through the interstices between the fibers in the string-like fiber aggregates.例文帳に追加

被処理水は、水位差により流れて、コロニーの内部の微小な隙間に入るところでろ過された後、微小な隙間を流れ、ひも状繊維集合体の繊維間隙間を流れる。 - 特許庁

More colonies 18 transformed by the exogenote 11 and survivable on a plate 17 forming a medium including the drug can be obtained thereby.例文帳に追加

これによって前記薬剤を含有する培地を構成するプレート１７上で生存し得る前記外来遺伝子１１によって形質転換された前記菌のコロニー１８数を多くすることができる。 - 特許庁

Here, since the nozzle holes 14a are arranged in a good order as squares, the number and positions of the collected bacteria can be judged accurately by culturing the collected bacteria for forming colonies.例文帳に追加

ここで、ノズル孔１４ａは四角形に整然と配列されているので、捕集菌を培養してコロニーを形成させることにより、捕集菌の数と位置を正確に判別することができる。 - 特許庁

To provide a laboratory dish filled with a medium, capable of being produced and controlled by printing production/control information at the bottom surface of the dish body without obstructing the observation of colonies, and a method for producing/controlling the same.例文帳に追加

コロニー観察の邪魔になることなくシャーレ本体底面に製造管理情報を印字して製造管理可能な培地入りシャーレとその製造管理方法の提供。 - 特許庁

To provide a medium capable of separately detecting Streptococcus mutans and Streptococcus sobrinus of the mutans streptococcus group which are pathogen of dental caries by distinguishing the colonies thereof by the colors.例文帳に追加

本発明はう蝕（虫歯）の原因菌であるミュータンス菌グループのミュータンス菌（ Streptococcus mutans ）とソブリヌス菌（ Streptococcus sobrinus ）を、そのコロニーの発色により区別して検出できる培地を提供することを課題とする。 - 特許庁

of or relating to or concerning the American colonies during and immediately after the American Revolutionary War 例文帳に追加

アメリカ独立戦争中とその直後のアメリカ植民地の、アメリカ独立戦争中とその直後のアメリカ植民地に関する、または、アメリカ独立戦争中とその直後のアメリカ植民地に関する - 日本語WordNet

an act passed by the British Parliament in 1756 that raised revenue from the American Colonies by a duty in the form of a stamp required on all newspapers and legal or commercial documents 例文帳に追加

1756年に英国議会を通過した法令で、印紙という形の税によりアメリカ植民地からの歳入を増やしたもので、すべての新聞、法的または商業的書類に必要とされた - 日本語WordNet

The South Sea Islands had once been part of German colonies, which were put under mandate of Japan by the League of Nations in 1920, in connection with the Treaty of Versailles signed in 1919. 例文帳に追加

南洋諸島は、1919年調印のヴェルサイユ条約により、ドイツ国の植民地であった南洋諸島の一部につき1920年に国際連盟による委任統治として認められた地域である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Arrow War, however, a lot of issues were raised as Europeans and North Americans started to create colonies and concessions and go inland for trading or missionary work of Christianity in China. 例文帳に追加

しかしアロー戦争の後、欧米人たちが中国国内に植民地や租界を設け、貿易や布教のために内地へ進出するようになると様々な問題が持ち上がるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among, the UK, Germany and France, France has been the most active in concluding social security agreements. Centered on its former colonies, it has concluded 32 agreements (excluding those with EU countries) in the Middle East and Africa.例文帳に追加

フランスは、英独仏の中で最も社会保障協定を積極的に締結しており、旧植民地を中心に中東・アフリカ等の32か国（EUを除く）と締結を行っている。 - 経済産業省

The device for inspection of the bacteria is constituted of a means for allowing a user to indicate the increase or decrease of the number of classifications and the number of the bacterial colonies to be displayed, and a means for displaying the results of the classification according thereto.例文帳に追加

ユーザに分類数や表示する細菌コロニー数の増減を指定させる手段と、それに従い分類結果を表示する手段を備えた細菌検査前処理装置を構成する。 - 特許庁

To provide a sampling method intended to quickly attach microorganisms onto a culture medium layer under such conditions that visualized colonies after cultured properly reflect the individual number of the microorganisms in a test sample.例文帳に追加

培養基層上に微生物を迅速に且つ、培養後の可視化されたコロニーが検査サンプル中の微生物の個体数を忠実に反映するような条件下で付着させ得るようにすること。 - 特許庁

The unprecedented victory of a small country of yellow people over a large country of white people has galvanized the spirit of people seeking independence across the colonies throughout Asia and Africa.' 例文帳に追加

「有色人種の小国が白人の大国に勝ったという前例のない事実が、アジアやアフリカの植民地になっていた地域の独立の気概に弾みをつけたり人種差別下にあった人々を勇気付けた」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, Japan's track gauge was the same as other colonies of England and 'England introduced 1067mm track gauge holding Japan in lower position', but those stories told were not true. 例文帳に追加

なお、上記のようにイギリス植民地と同じ軌間であることから「イギリスは日本を植民地と同じように格下に見て、1067mmを導入させた。」などという説が語られているが、これは誤りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Nobunaga implemented policies which deviated from the plans of the Jesuits, Spain and Portugal to expand their colonies, Mitsuhide directed Honno-ji no Hen with Christianized warriors. 例文帳に追加

信長が、パトロンであるイエズス会及びスペイン、ポルトガルの植民地拡張政策の意向から逸脱する独自の動きを見せたため、キリスト教に影響された武将と謀り、本能寺の変が演出されたとする説（『信長と十字架』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taiwan Pavilion was constantly set up in the subsequent exhibitions, and became a model for additional 'Colony Pavilions,' including Sakhalin Pavilion, Manchuria Pavilion, Takushoku (Colonizing) Pavilion and Korea Pavilion in accordance with increase of colonies. 例文帳に追加

この台湾館は、その後の博覧会でも常に設けられるようになり、また植民地の拡大とともに増設されていった樺太館や滿洲館・拓殖館・朝鮮館といった「植民地パビリオン」のモデルとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As modern international law has "Rule of occupation" (rule under which the county that discovered a land first has sovereignty) as one of its features, "undeveloped country" was automatically deemed as "terra nullius," and, therefore, colonies could be established freely (Kobayashi 2002). 例文帳に追加

近代国際法は「先占の原則」（早期発見国が領有権を有する原理）を特徴の一つとして持っていたので、「未開国」は自動的に「無主の地」とされ、そこに植民地を自由に設定できるということになる（小林2002）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally exhibitions were held to show off the power of host countries, but as the imperialist powers extended their colonies, they began to collect and display various items to show the vastness of their territories to their nation and the outside the world. 例文帳に追加

博覧会は元々その開催国の国力を誇示するという性格を有していたが、帝国主義列強の植民地支配が拡大すると、その支配領域の広大さを内外に示すために様々な物品が集められ展示されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス