「Column」に関連した英語例文の一覧と使い方(328ページ目) - Weblio英語例文検索

The (column) vector indicating the total sum per frame of the differential absolute values in the normalized local fields is composed of a plurality of templates for confirming and reconstituting the original field frame.例文帳に追加

正規化されたローカルフィールドの差分絶対値のフレーム当たりの総和を示す（列）ベクトルは、元のフィールドフレームを確認しかつ再構成するための複数のテンプレートで構成される。 - 特許庁

A MixColumns conversion circuit 5 includes a second flip-flop which performs mixing conversion on the output of the first flip-flop 4 in column direction, and which temporarily stores the conversion result.例文帳に追加

また、MixColumns変換回路５は、第１のフリップフロップ４の出力に対して、列方向に混合する変換を行うと共に、その変換結果を一時保存する第２のフリップフロップを有する。 - 特許庁

A data processor 70 displays the peak of each of the detected components as a chromatogram on an output device 80, and controls the pump 20 and the column 40 according to the analysis program.例文帳に追加

データ処理装置７０は、検出された各成分のピークをクロマトグラムとして出力装置８０に表示するとともに、ポンプ２０やカラム４０を分析プログラムに応じて制御する。 - 特許庁

According to the pretreatment method, the sample and the sulfuric acid are mixed thereby obtaining a liquid mixture, and the liquid mixture is supplied to the column for liquid chromatography which is filled with the diatom earth.例文帳に追加

サンプルと硫酸とを混合して、液状混合物を得て、前記液状混合物を珪藻土が充填されている液体クロマトグラフィー用カラムに流すサンプルの前処理方法。 - 特許庁

A peripheral equipment unit 5 is fitted to the lower part of the column portion 21 disposed vertically below the liquid crystal television receiver 3 and in a form of being set back from the liquid crystal television receiver 3.例文帳に追加

支柱部分２１の下部には周辺機器部５が、液晶テレビジョン受像機３の下方に位置して液晶テレビジョン受像機３よりセットバックする形で垂直に取り付けられている。 - 特許庁

ANCHOR BOLT SUPPORTING METAL FITTING ATTACHABLY USED WITH COLUMN OF WOODEN HOUSE AND ANCHOR CENTERING POLE FOR FIXING EMBEDDING POSITION OF ANCHOR BOLT FOR HOLE-DOWN JOINING HARDWARE AND HOLDER EXCLUSIVE TO STEEL FORM例文帳に追加

木造住宅の柱とホールダウン接合金物用アンカーボルトの埋め込み位置を確定するアンカー芯出しポールと付属して用いるアンカーボルト支持金具および鋼製型枠専用ホルダー - 特許庁

By fitting a wall panel in which a column forming a fitted protrusion having a packing and a wall panel forming a fitted recess are fitted, joints are waterproofed and wall panels are jointed concurrently.例文帳に追加

パッキンを有する嵌合凸部を形成した柱と嵌合凹部を形成した壁パネルを嵌合して壁を形成することにより、目地の防水と壁パネルの接続を同時におこなう。 - 特許庁

A bit line driver 741 outputs a column selecting signal VACSL consisting of power source voltage VccP to gate terminals of N channel MOS transistors 841, 842, of a GIO line gate circuit 84.例文帳に追加

ビット線ドライバ７４１は、電源電圧ＶｃｃＰから成る列選択信号ＶＡＣＳＬをＧＩＯ線ゲート回路８４のＮチャネルＭＯＳトランジスタ８４１，８４２のゲート端子へ出力する。 - 特許庁

The vending machine does not allow for leakage therearound of the clash sound caused at the time of replenishment of each merchandise storage column 11 with merchandise, and is capable of preventing ambient noise from occurring.例文帳に追加

自動販売機によれば、商品を各商品収納コラム１１に補充する際に生じる衝突音が周囲に洩れることがないので、騒音が生じることを防止できる。 - 特許庁

One of multiple unit pixels 21 and another unit pixel, placed in a row and a column which are adjacent to the unit pixel, have a floating diffusion area 22 in common.例文帳に追加

複数の単位画素２１のうちの一の単位画素と、一の単位画素と隣接する行で且つ隣接する列に配置された他の単位画素とは、フローティングディフュージョン部２２を共有している。 - 特許庁

Both the mediating elements 31 are connected together via a connecting element 32 having a pair of fitting parts 22a and 32b extended from the respective mediating elements 31 toward one column 22 and a joint part 32c.例文帳に追加

各介在エレメント31から一方のコラム22に向かい伸びる一対の嵌め合い部32ａ、32ｂと繋ぎ部32ｃとを有する連結エレメント32により、両介在エレメント31は互いに連結される。 - 特許庁

A column amplifier 5 includes a MOS transistor T1 being a current source and a first amplifier part A_1 and a second amplifier part A_2 connected in parallel to a drain of the MOS transistor T1.例文帳に追加

コラムアンプ５は、電流源となるＭＯＳトランジスタＴ１と、ＭＯＳトランジスタＴ１のドレインに並列に接続される第１の増幅部Ａ＿１及び第２の増幅部Ａ＿２とを備える。 - 特許庁

The solid state imaging device reads out the pixel signals of pixels in the first row in the order of column during horizontal read-out period, and holds the pixel signals of pixels in the second row in parallel in a signal processing section.例文帳に追加

固体撮像装置は、第１の行の画素の画素信号を水平読出期間に列順に読み出すとともに第２の行の画素の画素信号を信号処理部に並列に保持させる。 - 特許庁

The fixing means 32 is constituted of a connection plate 34 having a long hole 36, male screws 38 having a column part 42 of length C which is a little longer than the plate thickness B, etc.例文帳に追加

固定手段３２は、長穴３６を有する連結板３４、その板厚Ｂより僅かに大きい長さＣの円柱部４２を有する雄ねじ３８等によって構成されている。 - 特許庁

To provide a separation column of high separation performance and high enrichment performance, in particular, for a low-molecular ion, allowing flow under low pressure while keeping ionic resolution, as use for an ion chromatography unit.例文帳に追加

イオンクロマトグラフィー装置用として、特に低分子イオンの分離性能及び濃縮性能が高く、イオン分解能を保持しながら低圧通液が可能な分離カラムを提供することにある。 - 特許庁

4. Among filling materials designed to be usable in a vacuum distillation column, and phosphorus bronze subjected to a process that chemically improves wettability, those that are mesh-shaped 例文帳に追加

（四）　真空蒸留用の塔に用いることができるように設計した充てん物であって、化学的にぬれ性を改善する処理を行った燐青銅製のもののうち、メッシュ状のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the design, manufacture, or use of the goods listed in the middle column of row 2 of appended table 1 of the Export Trade Control Order 例文帳に追加

（一）　輸出貿易管理令別表第一の二の項の中欄に掲げる貨物の設計、製造又は使用に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the design, manufacture, or use of the goods listed in the middle column of row 4 of appended table 1 of the Export Trade Control Order 例文帳に追加

（一）　輸出貿易管理令別表第一の四の項の中欄に掲げる貨物の設計、製造又は使用に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the design or manufacture of ceramics or raw materials therefor (excluding those listed in (i) above and in the middle column of row 15) 例文帳に追加

（三）　セラミック又はその材料となる物質の設計又は製造に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの（（一）及び一五の項の中欄に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the design, manufacture or use of goods listed in the middle column of row 9 of appended table 1 of the Export Trade Control Order 例文帳に追加

（一）　輸出貿易管理令別表第一の九の項の中欄に掲げる貨物の設計、製造又は使用に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the design or manufacture of goods listed in the middle column of row 10 of appended table 1 of the Export Trade Control Order 例文帳に追加

（一）　輸出貿易管理令別表第一の一〇の項の中欄に掲げる貨物の設計又は製造に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the design or manufacture of goods listed in the middle column of row 11 of appended table 1 of the Export Trade Control Order 例文帳に追加

（一）　輸出貿易管理令別表第一の一一の項の中欄に掲げる貨物の設計又は製造に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the design or manufacture of goods listed in the middle column of row 12 of appended table 1 of the Export Trade Control Order 例文帳に追加

（一）　輸出貿易管理令別表第一の一二の項の中欄に掲げる貨物の設計又は製造に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the design or manufacturing of aircraft or parts thereof (excluding those listed in (i) above and in the middle column of row 1) 例文帳に追加

（四）　航空機又はその部分品の設計又は製造に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの（（一）及び一の項の中欄に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the design, manufacture, or use of goods listed in the middle column of row 14 of appended table 1 of the Export Trade Control Order 例文帳に追加

輸出貿易管理令別表第一の一四の項の中欄に掲げる貨物の設計、製造又は使用に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the design or manufacture of goods listed in the middle column of row 15 of appended table 1 of the Export Trade Control Order 例文帳に追加

（一）　輸出貿易管理令別表第一の一五の項の中欄に掲げる貨物の設計又は製造に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case where the foreign national intends to engage in the activities listed in the right-hand column of Appended Table I (5) of the Immigration Control Act (only the part pertaining to b.): Employee of the organization in Japan which entered into a contract with the foreign national. 例文帳に追加

二　法別表第一の五の表の下欄（ロに係る部分に限る。）に掲げる活動を行おうとする場合　本人と契約を結んだ本邦の機関の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The second column is the batchcount: the maximum number of free objects in the global cache that will be transferred to the per-CPU cache if it is empty, or the number of objects to be returned to the global cache if the per-CPU cache is full. 例文帳に追加

二番目のカラムはバッチカウント、すなわち per-CPU キャッシュが空だったり一杯だったりした場合に、グローバルなキャッシュと受け渡しできるフリーなオブジェクトの最大数である。 - JM

The Byte Converter Componentconverts between java.lang.String values java.lang.Byte data types or the Java byte primitive type, for example binding a JSF component to a database column of type SMALLINT or TINYINT. 例文帳に追加

バイトコンバータコンポーネントiは、java.lang.String 値と、java.lang.Byte データ型または Java byte プリミティブ型のいずれかの間の変換を行います。 たとえば、JSF コンポーネントをデータベースの SMALLINT 型または TINYINT 型の列にバインドする場合です。 - NetBeans

For example, if the user enters an invalid date in the first column of an existing row and then clicks the Add button, the operation fails because a conversion error on the date rejects the form submission. 例文帳に追加

たとえば、ユーザーが既存の行の最初の列に無効な日付を入力して「Add」ボタンをクリックすると、日付の変換エラーによってフォームの送信が拒否され、操作に失敗します。 - NetBeans

The pagoda is a large quadrilateral structure called Ho-Goken (there are six columns on each of the four sides, with a space of five ken [about nine meters] between each column on the base layer) and it is highly possible that this was a nine-story pagoda as the tradition describes. 例文帳に追加

塔は方5間（初層平面の1辺に柱が6本立ち、柱間が5間あるという意味）の大規模なもので、伝承のとおり九重塔であった可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The optical purity of an optically active tetrahydrofuran thiocarboxylic acid is measured by alkyl-esterifying the optically active tetrahydrofuran thiocarboxylic acid and analyzing by chromatography using an optically active column.例文帳に追加

また、光学活性テトラヒドロフランチオカルボン酸をアルキルエステル化し、光学活性カラムを用いクロマトグラフ法により分析することで、光学活性テトラヒドロフランチオカルボン酸の光学純度を測定する。 - 特許庁

Highly pure ethylene glycol is produced by the purification of ethylene glycol while supplying an inert gas to the bottom liquid part of the bottom of a distillation column, a multitubular reboiler and the connection pipe of both apparatuses.例文帳に追加

エチレングリコールを精製するに際し、蒸留塔塔底部、多管式リボイラおよび両者の接続管の缶液部に不活性ガスを供給することにより高純度エチレングリコールを得る。 - 特許庁

To provide a method for selectively concentrating 2,6- dimethylnaphthalene from a mixture of dimethylnaphthalene isomers using an adsorption column through maximally eliciting adsorbent performance.例文帳に追加

吸着剤の性能を最大限に引き出し、ジメチルナフタレン異性体混合物中から、選択的に２，６−ジメチルナフタレンを濃縮できる吸着塔の運転操作方法を提供する。 - 特許庁

The ELISA antigen for detecting the porcine circovirus type 2-specific antibody is characterized by being the capsid protein of porcine circovirus type 2 expressed by recombinant baculovirus and refined with a nickel column.例文帳に追加

組換えバキュロウイルスで発現させ、ニッケルカラムで精製した２型豚サーコウイルスのキャプシドタンパク質であることを特徴とする２型豚サーコウイルス特異的抗体検出用ＥＬＩＳＡ抗原。 - 特許庁

The monument consists of the body, capping stone and stone pedestal, and the body is a prismatic column 125 cm in height and 60 cm in width, on which 80 kanji (Chinese characters) of 6 lines are engraved in yagen-bori style (a carving method in which each line is cut or carved so that its section is V-shaped). 例文帳に追加

碑身、笠石、台石からなり、材質は安山岩、碑身は高さ125センチメートル、幅60センチメートルの角柱で6行80文字の漢字が薬研彫りで刻まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dwelling was an approx. 30-cm-deep half-ground type (tateanajukyogun [a pit dwelling]), and was structured as follows: Around the sunken place, column pits in a diameter of 14 to 22cm were provided in intervals of 1.0 to 1.7m, and a ditch was provided around the dwelling place. 例文帳に追加

住居跡は、深さ約30cmの半地下式（竪穴住居）で、そのくぼ地の周囲に1.0～1.7m間隔で直径14～22cmの柱穴があり、その外側には浅い溝がめぐっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temperature of the upper step inside the gasification chamber 21 is controlled to raise the concentration of the ammonia in the produced gas to produce ammonium sulfate from the ammonia and hydrogen sulfide in the synthetic column 31.例文帳に追加

ガス化室２１内上段部の温度を制御し、生成ガス中のアンモニア濃度を高め、生成ガス中のアンモニアと硫化水素とから合成塔３１で硫酸アンモニウムを製造する。 - 特許庁

To provide a liquid chromatograph capable of simultaneously performing the fractionating operation of an analysis target component and operation for guiding the fractionated analyzing target component to a concentration column to concentrate the same.例文帳に追加

分析対象成分を分画する動作と分画された分析対象成分を濃縮カラムに導いて濃縮する動作とを同時に行なうことができる液体クロマトグラフを提供する。 - 特許庁

To improve bad conditions such as scaling on a distillation column, loss of ε-caprolactam by heat deterioration, etc., caused by an alkali added when crude ε-caprolactam is purified by distillation.例文帳に追加

粗ε-カプロラクタムを蒸留精製する際に添加するアルカリにより、蒸留塔のスケーリングやε-カプロラクタムの熱劣化による損失などの不具合が生じるので、これを改良する。 - 特許庁

To provide a method of effectively eliminating a polymer attached to the interior of a distillation column and on the surface of packings when a polymerizable monomer containing nitrogen (i.e., ethylene imine) is distilled.例文帳に追加

窒素含有重合性モノマー（例えば、エチレンイミン）を蒸留する際に蒸留塔内部や充填物表面などに付着した重合物を効率よく除去する方法を提供する。 - 特許庁

The polymerizable monomer composition containing the polymerizable monomers is polymerized in an aqueous medium and the polymer particle dispersion obtained after polymerization is treated in a stripping column.例文帳に追加

重合性単量体を含有する重合性単量体組成物を水系媒体中で重合し、重合後に得られる重合体粒子分散液をストリッピングカラムで処理する。 - 特許庁

FILTER FOR LIQUID CHROMATOGRAPHY, COLUMN FOR LIQUID CHROMATOGRAPHY WITH WHICH FILTER IS INTEGRATED, LIQUID CHROMATOGRAPHY SYSTEM USING FILTER AND MEASURING METHOD BY LIQUID CHROMATOGRAPHY USING FILTER例文帳に追加

液体クロマトグラフィー用フィルター、該フィルターが一体化された液体クロマトグラフィー用カラム、該フィルターを用いた液体クロマトグラフィーシステム、及び該フィルターを用いた液体クロマトグラフィーによる測定方法 - 特許庁

To provide a plasma doping device in which error of output signal is prevented by separating a column of positive charges formed by ions in a Faraday cup and electrons while maintaining the electrons.例文帳に追加

ファラデーカップに入ったイオンにより形成された正の電荷のカラムと電子とを分離しかつ電子を維持して、出力信号のエラーを防止するプラズマドーピング装置を提供する。 - 特許庁

(c) The number and performance of machines, implements, and other equipment listed in column 2 of the appended table of the Act, whether such machines, etc. are owned or leased, the place where such machines, etc. are located, and the type of product inspections for which such machines, etc. are used; 例文帳に追加

ハ　法別表の第二欄に掲げる機械器具その他の設備の数、性能、所有又は借入れの別、所在場所及び使用される製品検査の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム