「Commodity」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD AND DEVICE FOR COMMODITY SALE, METHOD AND DEVICE FOR COMMODITY PURCHASE, AND ELECTRONIC BILL SETTLEMENT METHOD例文帳に追加

商品の販売方法、商品の販売装置、商品の購買方法、商品の購買装置及び電子手形決済方法 - 特許庁

ORDER-RECEIVING AND ORDERING DEVICE FOR COMMODITY OR THE LIKE, ORDER-RECEIVING AND ORDERING METHOD FOR COMMODITY OR THE LIKE, PROGRAM AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM例文帳に追加

商品等受発注装置、商品等受発注方法、プログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

METHOD FOR SWITCHING COMMODITY DISPLAY PRICE IN VENDING MACHINE例文帳に追加

自動販売機における商品表示価格の切換方法 - 特許庁

The specified commodity is carried from the storage column to a commodity take-out part so it can be taken out by the user.例文帳に追加

さらに、特定した商品を収納カラムから商品取出部まで搬送し、ユーザにより抜き取り可能とする。 - 特許庁

Article 6 (Prohibition of establishment of a facility similar to a Commodity Market) 例文帳に追加

第六条（商品市場類似施設の開設の禁止） - 経済産業省

(2) A registry office shall keep a Member Commodity Exchange registry. 例文帳に追加

２ 登記所に、会員商品取引所登記簿を備える。 - 経済産業省

(1) The auditors shall audit the affairs of the Member Commodity Exchange. 例文帳に追加

１ 監事は、会員商品取引所の事務を監査する。 - 経済産業省

Article 78 (License of a Incorporated Commodity Exchange) 例文帳に追加

第七十八条（株式会社商品取引所の許可） - 経済産業省

(iv) Goods which are Commodities, Commodity Indices or Options (including Spot Options) subject to Transactions on the Commodity Market 例文帳に追加

四商品市場における取引の対象とする商品たる物品、商品指数又はオプション（実物オプションを含む。） - 経済産業省

(i) Requirements for accepting consignment of Transactions on a Commodity Market, etc. (excluding Commodity Clearing Transactions; the same shall apply in item 3) 例文帳に追加

一 商品市場における取引等（商品清算取引を除く。第三号において同じ。）の受託の条件 - 経済産業省

(vi) The Commodity Exchange Resulting from a Merger has a personnel structure sufficient for appropriately managing the Commodity Market. 例文帳に追加

六合併後の商品取引所が商品市場を適切に運営するに足りる人的構成を有するものであること。 - 経済産業省

Article 190 (License for Business of Accepting Consignment of Commodity Transactions) 例文帳に追加

第百九十条（商品取引受託業務の許可） - 経済産業省

Article 2 (Transitional measures pertaining to permission for a Commodity Exchange) 例文帳に追加

第二条（商品取引所の許可に関する経過措置） - 経済産業省

Article 3 (Transitional measures pertaining to registration of a Commodity Exchange) 例文帳に追加

第三条（商品取引所の登記に関する経過措置） - 経済産業省

(ii) the following matters concerning the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger (excluding Clearing Member Commodity Exchanges): 例文帳に追加

二 吸収合併消滅会員商品取引所（清算会員商品取引所を除く。）についての次に掲げ る事項 - 経済産業省

To provide a commodity price revising device for timely revising the pr ice of a commodity and refunding a difference amount between the price before revision and the price after the revision to a customer purchasing the commodity by the price before the revision.例文帳に追加

商品価格をタイムリに改訂し、改訂前の価格で商品を購入した顧客に対して改訂後の価格との差額を払い戻す商品価格改訂装置を提供する。 - 特許庁

To provide commodity selling system and method allowing actual sales to be carried out by a separate sales company in selling various commodities for which commodity display and commodity explanation are important while selling them at outlet stores.例文帳に追加

商品展示や商品説明が重要である各種商品を販売する際に、これらについては販売店によって行い、実際の販売は別途販売会社によって行う。 - 特許庁

On receiving an inquiry of a commodity code for ordering from an EC server 200, an order server 100 searches a commodity DB so as to decide whether the corresponding commodity code is existent.例文帳に追加

ＥＣサーバ２００から発注用の商品コードの問い合わせを受けた発注サーバ１００は、商品ＤＢを検索し、該当する商品コードがあるか否かを判別する。 - 特許庁

The first or second customized recommended commodity information includes the identifier of the first or second mobile terminal, and recommended commodity information representing a recommended commodity which a first or second user wants to recommend.例文帳に追加

第１、２カスタマイズ推薦商品情報は、第１、２携帯端末の識別子と、第１、２ユーザが推薦したい推薦商品を表す推薦商品情報とを含んでいる。 - 特許庁

The commodity discharge device 13 is provided with a first holding body 21a and a second holding body 22a holding a commodity in closing and releasing the commodity in opening.例文帳に追加

商品排出装置１３は、閉時に商品を係止するとともに開時に商品の係止を解除する第１の係止体２１ａおよび第２の係止体２２ａを備える。 - 特許庁

The device provides commodity information for users via information terminals U1 to U3 and provides a three-dimensional image G of a commodity, were the viewpoint is freely changed, as a part of commodity information.例文帳に追加

情報端末Ｕ1〜Ｕ3を介した需要者への商品情報の提供装置であって、視点変更自在な商品の３次元画像Ｇを商品情報の一部として提供する。 - 特許庁

When information is acquired from the electronic card prior to operation of the commodity selection button, and a sales commodity is specified by this information, the specified commodity is delivered.例文帳に追加

一方、商品選択釦が操作される前に電子カードから情報を取得したとき、この情報により販売商品が特定された場合には、特定された商品を払い出す。 - 特許庁

The host PC confirms the number of inventory of the recommended commodity (step S6), and transmits the information (commodity name, setting location or etc.) of the recommended commodity (step S7) to the POS register.例文帳に追加

ホストＰＣは、該お勧め商品の在庫個数を確認し（ステップＳ６）、在庫が有るならば、該お勧め商品の情報（商品名、設置場所など）をＰＯＳレジスターへ送信する（ステップＳ７）。 - 特許庁

A code addition part 22 associates the route code imparted to the commodity distribution wherein the commodity is handled to slip data generated by an accounting part 20 on the basis of the order reception of the commodity.例文帳に追加

コード付加部２２は、商品の受注に基づいて計上処理部２０によって生成される伝票データに、その商品を扱う商流に付与されたルートコードを関連付ける。 - 特許庁

Commodity order data of the customer identified by the acquired customer identification code is detected from commodity order data by customer which is managed by an order management means of a commodity management system.例文帳に追加

商品管理システムの注文管理手段により管理される客別商品注文データのなかから取得した客識別コードで識別される客の商品注文データを検出する。 - 特許庁

To allow a specific person to unlock a commodity housing box (a commodity housing vessel) for housing a commodity delivered at absent time, that is, to prevent illicit unlocking.例文帳に追加

不在時に配達された商品を収納するための商品収納ボックス（商品収納容器）の解錠を特定の者だけが行えるようにすること、つまり、不正解錠を防止する。 - 特許庁

To provide a commodity sales data processor and commodity sales data processing method that can extend a period for replacement of a Compact Flash (R) card for storing commodity sales data.例文帳に追加

商品販売データを記憶するコンパクトフラッシュ(登録商標)カードの交換時期を延長させる商品販売データ処理装置及び商品販売データ処理方法を提供する。 - 特許庁

To express a sizzling feeling of a commodity while minimizing communication cost in regard to a commodity catalog distributing system distributing commodity catalog data by using E mail.例文帳に追加

本発明は電子メールを用いて商品カタログデータを配信する商品カタログ配信システムに関し、通信費用を安く抑えつつ、商品のシズル感を表現することを課題とする。 - 特許庁

To provide a label issuing device capable of making a consumer decide the purchase of a commodity while considering not only a price of the commodity but also an emission amount of the greenhouse gas of the commodity.例文帳に追加

消費者が商品の価格のみならず、商品の温室効果ガスの排出量を考慮に入れつつ、商品の購入を判断できるようにするラベル発行装置を提供する。 - 特許庁

Based on the stereoscopic image data of each commodity, the height of the stereoscopic image of each commodity displayed on stereoscopic vision display is changed in response to the running out amount determined for each commodity.例文帳に追加

各商品の立体画像データを基に、立体視ディスプレイに表示される各商品の立体画像の高さを、商品毎に決定される飛び出し量に応じて変化させる。 - 特許庁

To provide a showcase to allow a user to smoothly take out a commodity displaced on a commodity shelf while locally cooling an upper area of the optional commodity shelf.例文帳に追加

任意の商品載置棚の上方域を局所的に冷却するとともに、該商品載置棚に載置された商品の取り出しを良好なものとすることができるショーケースを提供すること。 - 特許庁

To provide a commodity storage device of a vending machine, allowing efficient maintenance of assembling motion or removing motion of the commodity storage device, a shutter, a commodity dispensing mechanism or the like.例文帳に追加

商品払出機構やシャッタ、商品収納装置の組付け動作や取外し動作、などのメンテナンスを能率的に行うことができる自動販売機の商品収納装置を提供する。 - 特許庁

Namely commodity sales data selected by the sales data selection means (selection key) and commodity sales data selected by the automatic link commodity selection means under the condition of declaring a Dutch account payment and the accounting of the sales is executed.例文帳に追加

そして未選択の商品売上データが存在すると判断すると、その未選択の商品売上データも選択された商品売上データと合わせて選択されたものと見なす。 - 特許庁

To surely prevent an erroneous purchase of a commodity after a best-before date and purchase of a commodity whose appreciation limit date is approaching even if confirmation of the date is forgotten when the commodity is purchased.例文帳に追加

商品購入時に賞味期限を確認し忘れても、期限切れの商品を誤って購入したり期限切れ間近の商品を購入してしまうのを確実に防止する。 - 特許庁

Thus, the commodity code of the commodity can be transmitted through radio units 5 and 6 to a totaling device 7, and the totaling file is updated, and the magnetic marker of the commodity is demagnetized.例文帳に追加

これにより、無線ユニット５、６を介してその商品の商品コードが集計装置７に送信され、集計ファイルが更新されるとともに、その商品の磁気マーカが消磁される。 - 特許庁

Groups of commodity information data including commodity codes (JAN codes 21 and PLU codes 22) corresponding to individual commodities and price data are stored in the commodity master file 20.例文帳に追加

商品マスタファイル２０には、各商品に対して対応づけられ商品コード（ＪＡＮコード２１，ＰＬＵコード２２）及び価格データを含む商品情報データ群が格納されている。 - 特許庁

The target commodity is taken in from the shopping list or the recommendated supplementary commodity list, and a direction and a distance to the target commodity are calculated based on the present position of the customer.例文帳に追加

目標商品が買物リストまたは推奨補充商品リストから取り込まれ、顧客の現在位置に基づいてその目標商品に対する方向及び距離が計算される。 - 特許庁

The online store 1 comprises an owned commodity information storage part 11 for storing the information related to the commodity owned by the customer A and a commodity illustration information storage part 12.例文帳に追加

オンライン店舗１は、顧客Ａが所有している商品に関する情報を格納する所有商品情報格納部１１及び商品説明情報格納部１２を備える。 - 特許庁

When the commodity is already opened, the commodity is a false one, and the attached bar codes 2a and 2b are determined as illegally copied ones, so that the commodity is removed before it appears on the market.例文帳に追加

既に開封済みの場合には、その商品は模倣品であり、添付のバーコード２ａ、２ｂが不正コピーされたものであると判断でき、一般市場に出回る前に排除できる。 - 特許庁

To provide a commodity influence range calculation system calculating a range allowing a commodity and a gondola wherein the commodity is displayed to influence purchase action of a consumer.例文帳に追加

商品及び商品が陳列されているゴンドラが消費者の購買行動に影響を与えることができる範囲を算出する商品影響範囲算出システムを提供する。 - 特許庁

The control part 21 obtains a price of the commodity to be specified by the commodity code whenever the commodity code is read by the scanner 25 and adds the obtained price to the total amount data in the storage part 23.例文帳に追加

制御部２１は、スキャナ２５で商品コードが読取られる毎にその商品コードで特定される商品の価格を取得し、記憶部２３の合計金額データに加算する。 - 特許庁

Then, the control part computes a removal date of commodity by subtracting the recovery period of commodity acquired from the reference table from the computed appreciation-expiration date of commodity (S150, S160).例文帳に追加

続けて、制御部は、算出した商品の賞味期限日から参照テーブルから取得した商品の回収期間を引いて、商品の撤去日を算出する（Ｓ１５０，Ｓ１６０）。 - 特許庁

To provide a recommended commodity information extracting device for extracting commodity data regarding recommended commodity on the basis of customer data and supplying the data to the customer.例文帳に追加

本発明は、推薦商品情報抽出装置に関し、顧客データに基づいて推薦する商品についての商品データを抽出して当該顧客に提供することを目的とする。 - 特許庁

To make it possible to extract not only commodity information effective on a current date but also commodity information effective on a future date and a past date from a commodity information file in accordance with a request.例文帳に追加

商品情報ファイルから現在日付で有効な商品情報のみならず未来の日付及び過去の日付で有効な商品情報を必要に応じて抽出できるようにする。 - 特許庁

A placing position assigning function S1 registers actual cargo collecting position of a commodity on a commodity place map M from a place number and a commodity number in a cargo collecting file F1.例文帳に追加

置場位置割振り機能Ｓ１は集荷ファイルＦ１にもつ置場番号と商品番号から当該商品の実際の集荷位置を商品置場マップＭ上に登録しておく。 - 特許庁