「Communicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

The first and second air chambers 71, 72 are communicated with the first and second suction holes 66, 67, and a part thereof are located in an alternate array.例文帳に追加

第１及び第２気室７１，７２は、第１及び第２吸着孔６６，６７と連通し、その一部が交互に配列するように位置している。 - 特許庁

Consequently, the drive device 60 can be miniaturized while making it possible to surely change over the communicated state between the main liquid chamber and the auxiliary liquid one.例文帳に追加

その結果、主液室と副液室との間の連通状態を確実に切り替え可能としつつ、駆動装置６０の小型化を図ることができる。 - 特許庁

The entrance side main passage groove 34 and the exit side main passage groove 36 are communicated through a plurality of auxiliary passage grooves 42 formed at the projected part 38.例文帳に追加

入口側主流路溝３４と出口側主流路溝３６とは、凸状部３８に形成された複数の補助流路溝４２を介して連通する。 - 特許庁

Since the sheet housing part is communicated with a refill opening, water supplied from the refill opening is guided to a humidification filter 5 via the sheet housing part 42b.例文帳に追加

シート収容部は補給口に連通されているため、補給口に供給された水はシート収容部４２ｂを経由して加湿フィルタ５に導かれる。 - 特許庁

A support person in charge is communicated with an e-mail containing the E-CODE from the user, and executes the support while browsing the page same to that of the end user.例文帳に追加

サポート担当者は、エンドユーザからＥ−ＣＯＤＥを含むｅ−ｍａｉｌにより連絡を受け、エンドユーザと同一のページを閲覧しながらサポートを行う。 - 特許庁

A gear chamber 15 where a rack 12 formed at the piston 6 and a sector gear 14 are engaged to each other is communicated with the second pressure chamber 10 through a passage 2a.例文帳に追加

ピストン６に形成されたラック１２とセクタギヤ１４が噛み合うギヤ室１５は、第２圧力室１０に通路２ａを介して連通している。 - 特許庁

The mold 10 is to form a notch and has the straight protrusion 12 communicated from the side wall of the mold 10 to the side wall opposed to it.例文帳に追加

また、金型１０は、溝を形成するためのものであり、金型１０の側壁からその側壁に対向する側壁に通じる直線状の突部１２を備える。 - 特許庁

Meanwhile, however, a written order issued by Prince Mochihito was communicated across the country, and in August, MINAMOTO no Yoritomo, who had been deported to Izu, and Kai-Genji (Minamoto clan) raised an army around the same time. 例文帳に追加

しかし以仁王の令旨が全国各地に飛び火して、8月には伊豆に流されていた源頼朝、それとほぼ同時期に甲斐源氏が挙兵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fuel chamber formed between an opposite side surface of the diaphragm and a valve body is communicated between a pump side connection port and a rail side connection port.例文帳に追加

該ダイアフラムの反対側の面とバルブ本体の間に形成された燃料室は、ポンプ側接続口とレール側接続口の間に連通している。 - 特許庁

After the heating treatment of the contaminant (a) is completed, the vacuum heating furnace 1 and a decompression source are directly communicated bypassing the oil shower column 6.例文帳に追加

前記汚染物質ａの加熱処理完了後、前記オイルシャワー塔６を迂回して前記真空加熱炉１と減圧源とを、直接、連通する。 - 特許庁

An alloy recovery chamber 38 is formed in the safety valve 18, and the alloy recovery chamber 38 and the alloy storing part 27 are communicated with each other by an alloy discharge passage 29.例文帳に追加

安全弁(18)に合金回収室(38)を形成し、この合金回収室(38)と上記の合金収容部(27)とを合金排出路(29)で連通する。 - 特許庁

A porous silica layer 6 includes a wiring groove 6a which is communicated to the via through-hole 5a and is formed on the insulating layer 5 in contact therewith.例文帳に追加

多孔質シリカ層６は、ビア用貫通孔５ａに連通する配線用溝６ａを有し、かつ絶縁層５上に接して形成されている。 - 特許庁

The anti-roll bar 12 has a pair of anti-roll bar limiting devices 44 and 46 mechanically communicated with a center rod of the anti-roll bar 12 and selectively operated.例文帳に追加

アンチロールバー１２は、アンチロールバーの中央ロッドと機械的に連通する選択的に作動する一対のアンチロールバー制限装置４４，４６を有する。 - 特許庁

The thick plate-like head plate with a vertical resin channel communicated with the inside of the injection cylinder is attached to the injection cylinder tip with its one end elongated downward.例文帳に追加

射出筒内と連通する樹脂流路を縦に有する厚肉板状のヘッドプレートを、射出筒先端に一端部を下方に長くして取付ける。 - 特許庁

The communication pipe 60 makes an ash-accumulating chamber 32 in the gasification furnace 12 and a tar-decomposing chamber 42 in the gas retention tank 13 communicated with each other.例文帳に追加

この連通管６０は、ガス化炉１２内の灰溜室３２と、ガス滞留槽１３内のタール分解室４２とを、互いに連通可能に接続している。 - 特許庁

Tsuratatsu INOO, a son of Noritsura, initially served Ujizane IMAGAWA, who succeeded Yoshimoto IMAGAWA, but communicated secretly with the Tokugawa clan in Mikawa and defected from the Imagawa clan. 例文帳に追加

乗連の子飯尾連竜は初め義元の跡を受けて家督を継いだ今川氏真に仕えたが、三河の徳川氏に内通し、今川氏から離反した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among those who had been besieged in the castle, Daizen ASHIBETSU communicated secretly, and his wife and children as well as his family were captured to be forced to kill themselves at Saeki Saisho-ji temple. 例文帳に追加

籠城をした者の中の芦別大膳と言う者が内応し、妻子・一族全てとらえられ、佐伯西正寺において自害させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagemitsu confessed that Yoshitsune was hiding at Kofuku-ji Temple in Nara and that Kagemitsu communicated with FUJIWARA no Norisue as a messenger of Yoshitsune ("Gyokuyo" [Diary of FUJIWARA no Kanezane]). 例文帳に追加

景光の自白により義経が奈良の興福寺に潜んでいたこと、義経の使いとして藤原範季と連絡を取っていた事が発覚する（『玉葉』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inside the steam turbine nozzle box 2, a closable through-hole 12 for operation communicated with a steam inflow space of the steam turbine nozzle box 2 is formed.例文帳に追加

蒸気タービンノズルボックス２に、その蒸気タービンノズルボックス２の蒸気流入空間に連通するとともに、閉止可能な作業用貫通孔１２を形成した。 - 特許庁

The combustion chamber 12 side of the hollow space 38 is communicated with the combustion chamber 12, and the anti-combustion chamber side is sealed by the diaphragm 42.例文帳に追加

その中空空間３８の燃焼室１２側は燃焼室１２に連通しているとともに、反燃焼室側はダイアフラム４２によって封止されている。 - 特許庁

The first flow channel 11 and the second flow channel 12 are communicated with each other through a piston hole 31, and a piston 32 is inserted into the piston hole 31.例文帳に追加

上記の第１流路１１と上記の第２流路１２とをピストン孔３１によって連通し、そのピストン孔３１にピストン３２を挿入する。 - 特許庁

Information and communication involves ensuring that necessary information is identified, understood, processed and accurately communicated throughout the organization and to relevant parties. 例文帳に追加

情報と伝達とは、必要な情報が識別、把握及び処理され、組織内外及び関係者相互に正しく伝えられることを確保することをいう。 - 金融庁

The information required by everyone to carry out his or her responsibilities must be identified, understood, processed and communicated within the organization in a timely and appropriate manner. 例文帳に追加

組織内のすべての者が各々の職務の遂行に必要とする情報は、適時かつ適切に、識別、把握、処理及び伝達されなければならない。 - 金融庁

It is important for an organization to establish a system by which the identified, understood, and processed information is communicated in an appropriate manner within the organization or to external parties. 例文帳に追加

組織においては、識別、把握、処理された情報が組織内又は組織外に適切に伝達される仕組みを整備することが重要となる。 - 金融庁

・ Is a system set in place to ensure that the important information on internal controls is smoothly communicated to the management and appropriate level of managers in the organization? 例文帳に追加

・内部統制に関する重要な情報が円滑に経営者及び組織内の適切な管理者に伝達される体制が整備されているか。 - 金融庁

・ Is the information on material weaknesses, etc. of internal controls appropriately communicated to the management, board of directors, corporate auditors or audit committee? 例文帳に追加

・内部統制に係る重要な欠陥等に関する情報は、経営者、取締役会、監査役又は監査委員会に適切に伝達されているか。 - 金融庁

whether these procedures are communicated to officers and employees of the securities company, etc. and its parent/subsidiary financial institutions, etc., through training programs. 例文帳に追加

さらに、こうした手続きについて、当該証券会社等及びその親子法人等の役職員への研修の実施等により、周知徹底が図られているか。 - 金融庁

To provide a radio system for grasping situations in which information cannot be correctly communicated to residents in master facilities.例文帳に追加

親局設備において、住民に対して情報を正しく伝達することができないような状況を把握することが可能な無線システムを提供する。 - 特許庁

A hydrophilic layer 72 is formed between the polymer electrolyte 82 and each catalyst carrying carbon particle 81 and the hydrophilic layer 72 is communicated with other hydrophilic layer 72.例文帳に追加

また、高分子電解質８２と各触媒担持カーボン８１との間には親水層７２が形成され、親水層７２が互いに連通している。 - 特許庁

Opening areas of the openings 7a, 7b, 78c for the resonator communicated with the closed spaces 6a, 6b, 6c are different from each other.例文帳に追加

そして前記各閉鎖空間６ａ，６ｂ，６ｃと連通の各共鳴器用開口７ａ，７ｂ，７ｃの開口面積をそれぞれ異ならせて形成する。 - 特許庁

The reservoir part 6 is communicated to a combustion spatial part 5, and comprises combustion gas passages 11, 12 where the combustion gas generated by the combustion of a fuel is passed through.例文帳に追加

貯留部６は、燃焼空間部５に連通し、燃料の燃焼により発生した燃焼ガスを通過させる燃焼ガス通路１１，１２を備えている。 - 特許庁

The guide projection 45 positions the energizing member 40 in the same direction as a mounting direction A in a condition in which the insertion part 44 and the storage part 34 are mutually communicated.例文帳に追加

ガイド突起４５は、取付方向Ａと同一方向に、挿通部４４と収容部３４とが連通する状態に付勢部材４０を位置決めする。 - 特許庁

The valve 12 has the inlet parts 44, 46 which is constituted so that it is connected with the source of the fluid and the case 30 which is communicated with the inlet parts 44, 46.例文帳に追加

弁１２は、流体源につながるように構成された入口部分４４，４６と、入口部分４４，４６と連通した胴体部分３０とを有する。 - 特許庁

During the exhaust stroke, an intake passage 31 of an intake valve body 24 is communicated with an intake port 19, allowing the exhaust gas to be pushed out also to the intake port 19 side.例文帳に追加

排気行程の途中に、吸気バルブ体２４の吸気通路３１が吸気ポート１９に連通し、排気ガスが吸気ポート１９側にも押し出される。 - 特許庁

To provide a communication method, in which a communication is conducted in a short time and with satisfactory efficiency, when many pieces of information are communicated using a portable telephone.例文帳に追加

携帯電話機を使用して多くの情報を通信する場合、短時間で効率の良い通信が出来るようにした通信方法の提供。 - 特許庁

One gas feed passage 11c1 is communicated with an inflation chamber 42 for the chest of a side airbag 40 to protect a side of an occupant in a vehicle.例文帳に追加

一つのガス供給路１１ｃ１は、車両における乗員の側部を保護するサイドエアバッグ４０の胸部用膨張室４２に連通している。 - 特許庁

The inflation part 24b for rear seat comprises a rear side chamber 25b on the rear part side of the main inflation chamber, and a rear sub inflation chamber 28 to be communicated with the rear side chamber.例文帳に追加

後席用膨張部２４ｂは、主膨張室後部側の後側室２５ｂと、後側室と連通する後副膨張室２８と、からなる。 - 特許庁

The return passage 19 and a main passage 18 are communicated to each other by means of a plurality of grooves 24 disposed at a desirable interval in the longitudinal direction on a wall 23 which separates the return passage 19 and the main passage 18 from each other.例文帳に追加

戻し通路19と主通路18とは、これらを隔てる壁23に長さ方向に所要の間隔で設けられた複数の溝24で連通されている。 - 特許庁

In this compressor, an oil sump provided on the discharge side of the high-stage (final-stage) compression element is communicated with the high-stage (final-stage) rear chamber 16 provided below the oil sump.例文帳に追加

高段（最終段）圧縮要素の吐出側に設けた油溜とそれより下部に設けた高段（最終段）背面室１６とを連通したものである。 - 特許庁

Furthermore, the leg part 2a has a lead-out port 2h with an opening of one end communicated with the inside of the evacuation chamber 20, and that of the other end leading to a space R1.例文帳に追加

また、脚部２ａには、一端の開口が排気チャンバ２２０内に通じ、他端の開口が空間Ｒ１に通じる導出口２ｈが形成されている。 - 特許庁

The pipe-line end sections of the drain pipes at water- related places are communicated with the pipe lines of riser piping for the drainage after the execution of works in the occupied zones on each floor.例文帳に追加

その後、各階の居住区内で、施工後の排水用立て配管の管路に水周り箇所の排水管の管路終部を連通させる。 - 特許庁

This bypass and pressure regulating valve 1 has an inlet port part 10, an outlet port part 11 and a bypass port part 12 reciprocatably communicated by a main conduit 13.例文帳に追加

主導管１３によって往復連通される入口口部１０及び出口口部１１と、バイパス口部１２とを有するバイパス及び圧力調整弁１。 - 特許庁

A filter 4 is provided with a filter inlet 41a and a filter outlet 41b, the filter inlet 41a is communicated with a liquid discharging port 60d of the buffer tank 6.例文帳に追加

フィルタ部４は、フィルタ入口４１ａとフィルタ出口４１ｂとを有し、フィルタ入口４１ａがバッファタンク部６の液体吐出口６０ｄに連通する。 - 特許庁

Size of an opening of the opened casing 20 is set so that the hard disk can be passed through, while communicated to the space 20c.例文帳に追加

開かれたケーシング２０の開口は、ハードディスク３０が通過することができる大きさに設定されているとともに、前記したスペース２０ｃに連通している。 - 特許庁

The spill passages 24a, 24b are communicated/ intercepted by the seating/separating to/from the valve seat 28a of the valve element 27 by the movement of the valve element 27 by an electromagnet 31.例文帳に追加

電磁石３１により弁体２７を移動して弁体２７の弁座２８ａへの着座・離間によりスピル通路２４ａ，２４ｂを連通・遮断する。 - 特許庁