「Compared to」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In mah-jong, a winning combination of tiles is compared to a flying bird. 例文帳に追加

麻雀では、アガリの時の牌の組み合わせを飛ぶ鳥に見立てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This term is used at all times as compared to influences from abroad. 例文帳に追加

この言葉は常に他の国からの影響と対比して用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was regarded as being a lower grade sake compared to morohaku (sake brewed from 100% polished white rice) and katahaku (sake brewed from polished white rice kakemai and unpolished rice kojimai). 例文帳に追加

諸白や片白からは格下の酒とみなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared to 'Yabusame,' the Kasagake form of archery is considered more like actual combat. 例文帳に追加

流鏑馬と比較して笠懸はより実戦的で標的も多彩である.。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared to the development of comic work itself, criticism remains relatively undeveloped. 例文帳に追加

漫画作品自体の発展に比べ、評論は比較的未発達の分野である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, they are not as tasty in the summer compared to those in fall and spring. 例文帳に追加

したがって、秋から春に比べても夏のものは味がおちる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often compared to squid as an animal that similarly spews ink clouds. 例文帳に追加

同じ墨を吐く動物として、イカと対比されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is less bitter compared to the chrysanthemum for ornamental use and has a sugary taste. 例文帳に追加

観賞用の菊に比べて苦みが少なく、甘みがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As compared to Western music, the extent of their differences is like that between classical music and popular music. 例文帳に追加

西洋音楽でたとえれば、クラシックとポピュラーほども違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to its shape, it lacks flexibility in tying an obi compared with the fukuro obi (double woven obi). 例文帳に追加

形状から、袋帯と比べると帯結びの自由度は低い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sprouted brown rice is more suitablefor cooking in an ordinary rice cooker compared to ordinary brown rice. 例文帳に追加

発芽玄米は普通の玄米より普通の炊飯器で炊くのに適している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared to the Yonin post and the Banto post, the status level depended on the domain. 例文帳に追加

用人、番頭と比較した場合は藩によってさまざまである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This made it a church of a grand scale compared to those in Japan at the time. 例文帳に追加

当時日本に建てられた教会堂でも突出した規模のものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the mutual visits of those envoys between Japan and foreign countries were much more frequent compared to other periods. 例文帳に追加

この頃の使節の往来は他の時期と比べて格段に多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His style of calligraphy is clear and elegant compared to Kukai's, which is protean. 例文帳に追加

その書風は空海の変幻自在なるに比べて、清澄で品格が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today's figures are 3% less compared to 97,780 in 1975. 例文帳に追加

1975年（昭和50年）の人口97,780人と比べると現在は約3％減少している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The view that since it rains double (written as "倍") compared to other seasons, it is called "倍雨" (pronounciated as 'baiu') is a far-fetched explanaiton. 例文帳に追加

普段の倍、雨が降るから「倍雨」というのはこじつけ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So far, this book has been regarded as being of less importance, when compared to the Kojiki and the Nihonsyoki. 例文帳に追加

これまで記紀と比して重要性は薄いとされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared to other foot soldiers a larger number of nagae ashigaru personnel was mobilized during wartime. 例文帳に追加

長柄足軽は他の足軽と較べても戦時における動員が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that its penetration was rather slow compared to Japan, for which explanation will follow. 例文帳に追加

後述する日本とは異なり、その浸透は緩やかだったと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yayoi earthenware is often described as less decorative compared to Jomon earthenware. 例文帳に追加

縄文時代の縄文土器と比べて装飾が少ないとしばしばいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mountain castle was called Tsume-no-shiro (alias of Honmaru) compared to Negoya (small-scale castle town) at the foot of a mountain. 例文帳に追加

この場合の山城は麓の根小屋に対して、詰めの城と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared to last year’s 2.1 trillion yen total, there has been an increase of 40%. 例文帳に追加

昨年度の2．1兆円からは、約40％の伸びとなっている。 - 金融庁

Compared to the countries along the Indian Ocean, Japan is better prepared. 例文帳に追加

インド洋沿岸の国々と比べて，日本はよく備えができている。 - 浜島書店 Catch a Wave

These coffins are often very expensive compared to ordinary coffins. 例文帳に追加

これらの棺おけはたいてい普通の棺おけと比べると非常に高価です。 - 浜島書店 Catch a Wave

The estimate has a smaller margin of error compared to previous measurements. 例文帳に追加

その推定値はこれまでの測定結果と比べて誤差の範囲が小さい。 - 浜島書店 Catch a Wave

The iPhone 5 has a larger display compared to previous models. 例文帳に追加

iPhone 5は以前のモデルと比べてディスプレイが大きくなっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sometimes I felt uncomfortable when I was compared to my rivals.例文帳に追加

ライバルと比べられて，居心地の悪い思いをしたときもありました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The residual variance is compared to the input macroblock variance.例文帳に追加

残差の分散は入力マクロブロックの分散と比較される。 - 特許庁

To obtain a polypropylene having excellent physical properties compared with conventional propylene polymers.例文帳に追加

従来品より優れた物性を有するポリプロピレンを提供すること。 - 特許庁

To provide lanolin substitutes which is considerably less expensive compared with lanolin.例文帳に追加

ラノリンと比べてかなり安いラノリン代替品を提供する。 - 特許庁

To extract differences between compared images in consideration of layout changes.例文帳に追加

比較する画像同士の差分をレイアウトの変更を考慮して抽出する。 - 特許庁

The calculated scalar amount is compared to determine the modulation type.例文帳に追加

算出されたスカラー量を比較することにより変調形式を判定する。 - 特許庁

Transaction identification data are then received and compared to common identifier data.例文帳に追加

その後、取引識別データを受信し、共通識別子データと比較する。 - 特許庁

To provide a more efficient brushless electrical machine, as compared with conventional machines.例文帳に追加

従来に比べてさらに効率の良いブラシレス電気機械を提供する。 - 特許庁

The set of respective position angles are compared with each other, to obtain an actual position.例文帳に追加

各角度の組を比較することによって、実際の位置が与えられる。 - 特許庁

Otherwise, it is compared with the abnormal load determination level AL corresponding to the speed.例文帳に追加

他は、速度に応じた異常負荷判定レベルＡＬと比較する。 - 特許庁

To make wider a temperature range for single wavelength oscillation as compared with before.例文帳に追加

単一波長発振する温度範囲を従来よりも広範囲にする。 - 特許庁

To provide a microlens which is easily handled compared with conventional lenses.例文帳に追加

取扱が従来に比較して容易なマイクロレンズを提供する。 - 特許庁

To provide an Amazake (sweet drink made from fermented rice) having refreshing feeling compared with conventional Amazake.例文帳に追加

従来の甘酒に比較して清涼感のある甘酒を提供する。 - 特許庁

The reversal timing for logic level of the second voltage is delayed compared to the conventional one.例文帳に追加

第２電圧の論理レベルの反転タイミングは、従来より遅くなる。 - 特許庁

To make miniaturization and reduced cost possible compared with a conventional optical demultiplexer/multiplexer.例文帳に追加

光分合波器において、従来に比べ小型化、低コスト化を可能とする。 - 特許庁

Images A, B to be compared are selected from a filmstrip area 67.例文帳に追加

フイルムストリップエリア６７から比較対象の画像Ａ，Ｂを選択する。 - 特許庁

To reduce a facility cost as compared with the number of installed vacuum pumps.例文帳に追加

設置した真空ポンプの台数に比較して設備費を低減する。 - 特許庁

A groove is set to a place away from a front end compared with conventional constitution.例文帳に追加

溝は、従来の構成より前端から離れたところにセットされる。 - 特許庁