1153万例文収録!

「Computer display」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Computer displayの意味・解説 > Computer displayに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Computer displayの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 4930



例文

The computer-controlled microscope (16) then captures a plurality of high resolution images (26) of the selected areas for display to the user.例文帳に追加

コンピュータ制御された顕微鏡(16)はそれから、選択された領域について複数の高解像度のイメージ(26)を捕捉し、ユーザに表示する。 - 特許庁

The student's personal computer 300 visually changes the keyboard picture displayed on the display device 310 corresponding to received keyboard operation data.例文帳に追加

生徒パソコン300はディスプレイ310に表示されているキーボード画像に、受信したキーボード操作データに対応する視覚的変化を加える。 - 特許庁

The personal computer 50 can graphically depict the relations between the focus evaluation values and focal positions acquired from the lens device 12 and can display the same on a monitor.例文帳に追加

パソコン50ではレンズ装置12から取得した焦点評価値とフォーカス位置との関係をグラフ化してモニタに表示することができる。 - 特許庁

A CPU 11 of the computer 1 then decodes these data, converts the data into a thumbnail image of 106×80 pixels and makes the thumbnail image displayed on a display 3.例文帳に追加

そして、コンピュータ1のCPU11は、そのデータをデコードした後、106×80画素のサムネイル画像に変換し、ディスプレイ3に表示させる。 - 特許庁

例文

COMPUTER CONTROLLED DISPLAY GRAPHICAL INTERFACE UNIT AND METHOD FOR TRACKING A SERIES OF DOCUMENTS AND CONTROLLING SIZE OF CACHE FOR DOCUMENT PRESERVATION例文帳に追加

一連の文書をトラッキングし、文書保存用のキャッシュのサイズを制御するためのコンピュータ制御表示グラフィカル・インターフェース・ユニットおよび方法 - 特許庁


例文

Concretely, DVD movie viewing pleasure on the notebook-sized personal computer 10 can be enhanced and a taxi meter fare can be displayed on the display 12.例文帳に追加

具体的には、ノートパソコン10で映画のDVDを再生して楽しむ,タクシーメータの料金をディスプレイ12に表示するなどが可能となる。 - 特許庁

As a result, when reproduced on a computer display apparatus, the alpha channel RGBA image provides an image having the information on depth of field.例文帳に追加

その結果、コンピュータディスプレイ装置上に再出されるときに、アルファチャンネルRGBA画像は、被写界深度情報を有する画像を提供する。 - 特許庁

If the elapsed time has exceeded the specified time, the CPU 38 alarms necessity of cleaning operation on the display 41 of the personal computer 28.例文帳に追加

経過時間が所定時間を超える場合には、CPU38はクリーニング操作必要の旨の報知を、パソコン28のディスプレイ41で表示する。 - 特許庁

Also, on the basis of a prescribed change operation in the management personal computer, the display language of the browser image is changed for the respective living room terminals.例文帳に追加

また、管理パーソナルコンピュータでの所定の変更操作に基づいて、居室端末毎にブラウザ画面の表示言語を変更することができる。 - 特許庁

例文

The computer displays the contents of a document file to which the inputted related word is indexed on its display (step 607).例文帳に追加

コンピュータ5は、入力された関連語33が索引付けされている文書ファイルの内容をコンピュータ9のディスプレイ上に表示する(ステップ607)。 - 特許庁

例文

META-INFORMATION ADDING SYSTEM, META-INFORMATION DISPLAY SYSTEM, PROGRAM FOR THE SAME SYSTEMS, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM HAVING THE PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

メタ情報付与システム、メタ情報表示システム、およびこれらのプログラム、および、当該プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR INFORMATION DISPLAY PROCESSING AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM WITH THE METHOD STORED THEREIN例文帳に追加

情報表示処理装置、及び情報表示処理方法、並びに情報表示処理方法を記憶したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁

When a highly functional MUA is loaded on a receiving side client computer, its display capacity can be sufficiently displayed.例文帳に追加

したがって、受信側のクライアントコンピュータに高機能MUAが搭載されていた場合に、その表示能力を充分に発揮させることができる。 - 特許庁

Also, the distribution destination computer has functions to display a distribution state on each apparatus of the distribution source and distribution destination, and execution state of the applications at the distribution destination.例文帳に追加

また、配布元、配布先それぞれの装置上で配布の状況と配布先でのアプリケーション実行状況を表示する機能を持つ。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR STEREO IMAGE DISPLAY, PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE THE METHOD, AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAM例文帳に追加

立体画像表示装置、立体画像表示方法、その方法をコンピュータに実行させるためのプログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

In this display system, a display device 1 is provided with an illuminance sensor 12 for measuring environmental illuminance in the vicinity of the display screen 11 and a distance sensor 13 for measuring the distance between the operator placed forward and the display screen 11, and a computer 2 is provided with a brightness/contrast control means 21 for controlling the brightness and contrast of the display screen 11 with these outputs.例文帳に追加

ディスプレイ装置1に、ディスプレイ画面11の近傍の環境照度を測定する照度センサ12と、前方に位置する操作者とディスプレイ画面11との距離を測定する距離センサ13とを備え、コンピュータ2には、これらの出力でディスプレイ画面11の輝度とコントラストとを制御する輝度コントラスト制御手段21を備えている。 - 特許庁

A computer executes a display procedure to display a Web page, a first hierarchy determination procedure to determine the depth of the hierarchy of the Web page based on the URL of the Web page, and an information display procedure to superimpose the display information corresponding to the determined depth of the hierarchy on the Web page for display.例文帳に追加

コンピュータに、Webページを表示させる表示手順と、前記WebページのURLに基づいて当該Webページの階層の深さを判定する第一の階層判定手順と、判定された階層の深さに応じた表示情報を前記Webページに重畳させて表示させる情報表示手順とを実行させることにより上記課題を解決する。 - 特許庁

A personal computer 400 receives a plurality of data items being recorded in a wireless transmitter 300, creates display data in which the plurality of data items are arranged, in order to display a listing of the plurality of data items received from the wireless transmitter 300 in a display area on a screen, outputs and displays the created display data within the display area.例文帳に追加

パソコン400は、ワイヤレストランスミッター300に記録されている複数のデータを受信し、ワイヤレストランスミッター300から受信し複数のデータを画面上の表示領域に一覧表示するために、複数のデータを配置した表示用データを作成し、作成した表示用データを表示領域内に出力して表示する。 - 特許庁

The computer 10 displays an operation display window having a control button group, an image display window and a time code display column onto a screen of a monitor 16 in the tape reproduction mode, and displays an operation display window with an image information operation button group, a thumbnail display window and a capture button on the screen of the monitor 16 in the case of the memory reproduction mode.例文帳に追加

コンピュータ10は、テープ再生モードの場合、制御ボタン群、画像表示ウインドウ及びタイムコード表示欄を有する操作表示ウインドウをモニタ16の画面上に表示し、メモリ再生モードの場合、画像情報操作ボタン群、サムネイル表示ウインドウ及び取り込みボタンを有する操作表示ウインドウをモニタ16の画面上に表示する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal with a small screen, automatically changing over between area display and fold display, and automatically allocating operation keys for a scroll and jump display to improve operability of display movement, when display-moving a site document of the Internet or a large-size document of a personal computer or the like.例文帳に追加

小さい画面を有する携帯端末において、インターネットのサイト文書やパーソナルコンピュータ等のサイズの大きい文書を表示移動する場合に、領域表示と折返し表示の自動切換えを行うと共に、スクロールおよびジャンプ表示の操作キーの割り当ても自動で行い、表示移動の操作性を向上した携帯端末を提供する。 - 特許庁

The culture observation system S comprises: a cultivator 2 for constituting an environment suitable for culture of cells; an imaging device 3 for taking a microscope image of cells; a display 4 for displaying a taken microscope image; and a computer 5 which controls the display of the display 4, wherein the computer 5 movably displays a predetermined scale in a microscope image displayed on the display 4.例文帳に追加

本発明の培養物観察システムSは、細胞の培養に適した環境を構成するための培養庫2と、細胞の顕微鏡画像を撮影するための撮像装置3と、撮影された顕微鏡画像を表示するためのディスプレイ4と、ディスプレイ4の表示を制御するコンピュータ5とを備え、コンピュータ5は、ディスプレイ4に表示される顕微鏡画像内に所定のスケールを移動可能に表示する。 - 特許庁

To provide an input device and a personal computer capable of realizing excellent operability equivalent to a desktop type input device and personal computer in use while markedly improving the portability of the input device and personal computer equipped with a display in carrying by constituting both a keyboard and the display in a foldable manner, and making the display foldable corresponding to the folded state of the keyboard.例文帳に追加

キーボード及びディスプレイの双方を折畳可能に構成し、ディスプレイをキーボードの折畳状態に対応して折り畳み可能とすることにより、携帯時にはディスプレイを備えた入力装置やパーソナルコンピュータの携帯性を格段に向上することが可能であるととともに、使用時にはデスクトップ型の入力装置やパーソナルコンピュータと同等の良好な操作性を実現することが可能な入力装置及びパーソナルコンピュータを提供する。 - 特許庁

The drawing system 100 includes a computer 110, a display 108, a pen 104 and a tablet 106 as a device for inputting diagram data, a head mount camera 102, and a machine 130 exclusively for drawing which generates drawing data in response to a signal from the computer 110 and displays the corresponding image on a display 108 by sending back the drawing data thus generated to the computer 110.例文帳に追加

描画システム100は、コンピュータ110と、ディスプレイ108と、線図データの入力装置としてのペン104およびタブレット106と、ヘッドマウントカメラ102と、コンピュータ110からの信号に応じて、描画データを生成し、生成された描画データをコンピュータ110に送り返すことで、対応する画像をディスプレイ108に表示するための描画専用マシン130とを含む。 - 特許庁

An oscillation detection part for detecting the oscillation of the computer body 10, a discrimination part for discriminating whether the computer body is moving or not on the basis of an oscillation part detected by the oscillation detection part and a main control part for stopping the display of an image on the display part 34 when the discrimination part discriminates the movement of the computer body 10 are arranged in the casing.例文帳に追加

筐体内には、コンピュータ本体の振動を検出する振動検出部と、この振動検出部によって検出された振動パターンに基づいてコンピュータ本体が移動中であるか否かを判別する判別部と、判別部により移動中であることが判別された場合、表示部による画像表示を停止する主制御部と、が設けられている。 - 特許庁

To provide an input device and a personal computer for remarkably improving the portability of the input device and the personal computer having a display in a carry, having superior operability equal to that of a desktop type input device and the personal computer in use, and highly maintaining the reliability of the electric connection of a keyboard and a flexible display.例文帳に追加

携帯時にはディスプレイを備えた入力装置やパーソナルコンピュータの携帯性を格段に向上することが可能であるととともに、使用時にはデスクトップ型の入力装置やパーソナルコンピュータと同等の良好な操作性を実現することが可能であり、更に、キーボードとフレキシブルディスプレイとの電気的接続信頼性を高く維持することが可能な入力装置及びパーソナルコンピュータを提供する。 - 特許庁

To provide a commodity catalogue display device capable of easily retrieving a desired commodity and an accessory relating to the desired commodity on a display screen, and to provide a commodity catalogue display program including each procedure for making a computer function as each means of the commodity catalogue display device.例文帳に追加

所望の商品及びその所望の商品に関する付属品の検索が表示画面上で容易である商品カタログ表示装置、及び、前記コンピュータを本発明の商品カタログ表示装置の各手段として機能させるための各手順を含む商品カタログ表示プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide an image display device, an image display method, and a computer readable recording medium having an image display program recorded, which suppress flickering of images by extracting features of display images and adjusting image processing parameters and illuminating light quantity change in accordance with switching of scenes.例文帳に追加

表示画像の特徴を抽出し、シーンの切り替わりに応じて、画像処理パラメータと照明光量変化を調整することにより、画像のちらつきをおさえることができる画像表示装置、画像表示方法および画像表示プログラムが記録されたコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an eye-catching information display system capable of setting a display content, without having to additionally introduce new equipment, such as, a remote control device, a personal computer and others, and capable of setting easily and surely the display content of an external display, without having to leave a service-providing place that provides service to customer.例文帳に追加

リモコン装置やパーソナルコンピュータその他の新たな機器を追加導入することなく、表示内容を設定することのできるとともに、顧客へのサービス提供場所から離れることなく、外部表示器の表示内容を容易かつ確実に設定することのできるアイキャッチ情報表示システムを提供する。 - 特許庁

A receipt computer device 101 determines whether comment data associated with display regions of respective divisions 1-3 provided in units of detailed items in a medical bill data Ra is registered in a comment database 120 for every display area and makes an emphasized display of the display area of divisions determined that the comment data is registered.例文帳に追加

レセコン装置101は、レセプトデータRa内の明細項目単位で設けられた各部門1〜3の表示領域に関連付けられたコメントデータがコメントDB120に登録されているか否かを表示領域ごとに判定し、コメントデータが登録されていると判定された部門の表示領域を強調表示する。 - 特許庁

To provide a coupling structure of a flat panel display device constituted in such a manner that the flat panel display device, like a liquid crystal display device, can be easily coupled to a case of a computer system without another reinforcing members and that the reduction in weight and thickness can be realized and the flat panel display device using such coupling structure.例文帳に追加

液晶表示装置のような平板型表示装置を別の補強部材無しにコンピュータシステムのケースに容易に結合させ得るようにすると共に、軽量薄形化を実現できるようにした平板型表示装置の結合構造および当該結合構造を用いた平板型表示装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a display state optimum to each of an operator and a person facing the operator, to improve the design of a display part and to reduce the size and the manufacturing cost of an electronic computer constituted so that the display contents of the display part can be clearly observed also from the opposite side.例文帳に追加

対面側からも表示部の表示内容を良好に視認することができるように構成された電子計算機に対し、操作者と対面者とのそれぞれに対して最適な表示状態を得ることができると共に、表示部の意匠性の向上、小型化及び製造コストの削減を図る。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device with which excellent display characteristics are obtained, a method for manufacturing the same and a manufacturing device used therefor in relation to the liquid crystal display device used for a display part of a personal computer, various measuring instruments, etc. and the method for manufacturing the same and the manufacturing device used therefor.例文帳に追加

本発明は、パーソナル・コンピュータや各種計測機器等の表示部に用いられる液晶表示装置及びその製造方法及びそれに用いる製造装置に関し、良好な表示特性の得られる液晶表示装置及びその製造方法及びそれに用いる製造装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A column display computer is provided, which displays a display element 17 corresponding to the operation in a display form accompanied with visual changes wherein the display changes in a step-by-step manner, when various operating switches such as a lever combination switch and a cruise control switch operated for actuating on-vehicle instrument are operated.例文帳に追加

車載機器を動作させる際に操作するレバーコンビネーションスイッチやクルーズコントロールスイッチ等の各種操作スイッチが操作された際、同操作に応じた表示体17を、表示が段階を追って変わる視覚的変化を伴う表示形式でコラムディスプレイ14に表示させるコラムディスプレイコンピュータを備える。 - 特許庁

To provide an advertisement display device and an advertisement display method by which the display of announcement and an advertisement or the like can be performed, based on a schedule with one set of a personal computer without which requires construction of a network and also the schedule can be changed without stopping the display of the announcement and the advertisement.例文帳に追加

本発明は、ネットワークを構築する必要がなく、1台のパソコンでスケジュールに基づいたお知らせ・広告等の表示を行うことができ、お知らせ・広告等の表示を停止させることなく、スケジュールの変更を行うことができる広告表示装置および広告表示方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an image display method, an image display and an image display program, for generating a polygonal data from a data of a space coordinate point group obtained using a laser scanner, to generate an image of high visibility, when displaying the image on a display of an electronic computer, using the polygonal data.例文帳に追加

レーザスキャナを用いて得られた空間座標点群のデータからポリゴンのデータを生成し、このポリゴンのデータを用いて画像を電子計算機のディスプレイに表示させる際に、視認性の高い画像を生成可能とした画像表示方法、及び画像表示装置、並びに画像表示プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image display capable of varying the dynamic range of a display image according to a display image signal without changing the ratio between a plurality of basic color image signals and to provide an image displaying method and a computer-readable recording medium in which an image display program has been recorded.例文帳に追加

表示画像信号に応じて、複数の基本色の画像信号の比率を変化させずに、表示画像のダイナミックレンジを変更することができる画像表示装置、画像表示方法および画像表示プログラムが記録されたコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a display command of a list box is received from the emulator terminal (S103), a host computer determines at that point that latest display data to be displayed in the list box are not downloaded in the emulator terminal, incorporates the display data updating notification information in the display screen data (S105), and downloads them (S106).例文帳に追加

エミュレータ端末からリストボックスの表示命令を受信したとき(S103)、その時点でエミュレータ端末にそのリストボックス内に表示すべき最新の表示データをダウンロードしていないと判断すると、表示画面データに表示データ更新通知情報を組み込んだ後(S105)、ダウンロードする(S106)。 - 特許庁

To provide a real-time superposed display of a mobile unit for performing superposition display of telemetry data that change continuously and command data in real time on the same screen, and the related equipment, to provide a computer used for the real-time superposed display, and to provide a storage medium for storing a superposed display program.例文帳に追加

本発明は、連続的に変化するテレメトリーデータと、コマンドデータとを同一画面上にリアルタイムで重畳表示する移動体および関連機器のリアルタイム重畳表示装置、それに使用されるコンピュータ及び重畳表示プログラムが記憶された記憶媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁

Out of the projection display devices 2 and 3, the projection display device 2 other than the projection display devices 3 that have the lowest screen resolution comprises a control means for shifting the image data transferred from the computer 1 such that an image display position is moved toward the center of the screen and displaying the shifted image data.例文帳に追加

投射型表示装置2,3のうち、画面解像度が最小の投射型表示装置3以外の投射型表示装置2は、コンピュータ1から転送された画像データを、画像の表示位置が画面の中央寄りに移動するようにシフトさせ、そのシフトさせた画像データを表示させる制御手段を備える。 - 特許庁

When a previously set distribution condition is satisfied, the data distribution part 27 of the programmable display device 2 distributes data inputted from an input part 24 consisting of a touch panel provided on the display part 25 of the display 2 or a bar code reader 7 to a personal computer 1.例文帳に追加

予め設定された配信条件が満たされると、プログラマブル表示器2のデータ配信部27によって表示器2の表示部25に設けられたタッチパネルなどからなる入力部24やバーコードリーダ7から入力されたデータをパーソナルコンピュータ1に配信する。 - 特許庁

This invention is characterized in controlling the image display device from the image transmission device such as a computer or the like by multiplexing and outputting a device control signal during non-display period of a display data signal transmitted as image data.例文帳に追加

本発明は、コンピュータ等の画像送信装置から画像表示装置を制御するため、装置制御信号を画像データとして送信される表示データ信号の非表示期間に多重化出力することにより、画像表示装置を制御することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a seat display method and a seat display program for accurately reflecting the actual seating situations of each employee on seating situations displayed on a screen in a real time and to provide a computer-readable storage medium for storing the seat display program.例文帳に追加

各従業員の実際の座席状況を画面に表示される座席状況にリアルタイムかつ正確に反映させることが可能な座席表示方法、座席表示プログラム、および座席表示プログラムを記憶したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that a conventional computer display system of the blood pressure allows a two-dimensional display by adding the positioning of a medical determination and evaluation of the blood pressure by a two-dimensional display method, however, does not refer to factors closely related to the blood pressure, namely, the parameters of the blood pressure.例文帳に追加

従来の血圧コンピュータ表示システムでは、2次元表示法により血圧について医学的判定評価の位置付けを加味しての2次元的表示を可能としているが、血圧と密接に係わる因子、即ち血圧のパラメータについては触れられない。 - 特許庁

To provide a method, apparatus, and computer program for managing display of a large number of images for an object, to improve the display etc. in viewing different documents that are stored in electronic form and viewed on a display device of a data processing system and may be on different types of media.例文帳に追加

オブジェクトの多数の画像の表示を管理する方法、装置、コンピュータプログラムに関し、電子形態で保存され、データ処理システムの表示装置で閲覧され、異なる種類の媒体上にあり得る異なる書類の閲覧時における表示等を改善する。 - 特許庁

When a user logs in, on a display screen of a personal computer 2 for randomizing an image for inputting an identification number stored in an IC card 10 in advance to create data for display (step S12, S13), an image for input based on data for display is displayed (step S14).例文帳に追加

ユーザログイン時に、ICカード10に予め記憶された暗証番号の入力用の画像をランダマイズして表示用データを生成する(ステップS12,S13)パソコン2の表示画面には、表示用データに基づいて入力用の画像が表示される(ステップS14)。 - 特許庁

To provide a video processing method, a video display processing system and a video processor capable of display-processing plural videos on a PC(personal computer) or a video display device to which the graphics system of the PC is applied while using the transmission capability of a transmission line efficiently.例文帳に追加

PC上あるいはPCのグラフィックスシステムを応用した映像表示装置上で、伝送路の伝送能力を効率よく利用しながら、複数の映像を表示処理できる映像処理方法、映像表示処理システムおよび映像処理装置を提供する。 - 特許庁

Then, the on-vehicle computer 4 allows a program that it has to display a map related to expanded display based on data used by the application program while the externally provided storage medium 13 is connected on the display means 9.例文帳に追加

そして車載コンピュータ4は、外設記憶媒体13が接続された状態で、アプリケーションプログラムで使用するデータに基づく拡張的表示に関連する地図の表示手段9への表示を車載コンピュータ4が有するプログラムに実行させることができるものである。 - 特許庁

This multi-display system displays a list of some application program names out of those installed in the computer on a display, and makes the user specify the display for each program to use when executing the program on the input screen IG.例文帳に追加

コンピュータにインストールされている複数のアプリケーションプログラムのうち少なくとも一部のアプリケーションプログラムのプログラム名を何れかのディスプレイに一覧表示し、プログラムごとにそのプログラムの実行時の表示に使用するディスプレイを入力操作画面IG上でユーザに指定させる。 - 特許庁

To provide a data directory structure display device and a computer program therefor that display directories or files radially on a plane and permit a user to arbitrarily determine the display priorities of a plurality of directories derived from every directory and documents.例文帳に追加

ディレクトリやファイルの表示を平面放射状に表示し、各ディレクトリから派生する複数ディレクトリおよび文書の優先表示順位をユーザが任意に決定することができるデータのディレクトリ構造表示装置およびそのためのコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

例文

The backlight colors of the black and white liquid crystal display screen of a display device can be set to a plurality of preset backlight colors in accordance with tool operation in a personal computer, operation of a soft switch of a display device or the state of the control system.例文帳に追加

パーソナルコンピュータにおけるツール操作あるいは表示器のソフトスイッチの操作、および制御システムの状態により、表示器の白黒液晶表示画面のバックライト色を予めプリセットされた複数の有色バックライト色に設定することができるようにした。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS