| 意味 | 例文 |
Confirmation Requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 449件
In response to a confirmation request from the user, the use restriction information retained in the use restriction storage means 22 is written in the display part and presented to the user.例文帳に追加
また、ユーザからの確認要求に応じて、利用制限記憶手段22に保持した利用制限情報を表示部2に書き込んでユーザに提示する。 - 特許庁
Upon receiving a request of stereoscopic image provision service from the user terminal 14, the stereoscopic image server 18 displays a confirmation image on the user terminal 14.例文帳に追加
立体画像サーバ18は、ユーザ端末14から立体画像の提供サービスの申込が来たとき、確認用画像をユーザ端末14へ表示させる。 - 特許庁
A principal confirmation means 1111 determines whether a user performing connection request is registered as a contractor of an exclusive service circuit.例文帳に追加
本人確認手段1111は、接続依頼を行ってきた利用者に対して、専用サービスの回線の契約者として登録されているか否かを判定する。 - 特許庁
In such a case, the mail server 11 transmits a transmission right inversion command to the mail server 12 after transmitting the transmission confirmation request and the e-mail with by the DSN.例文帳に追加
このとき、メールサーバ11はメールサーバ12に対してDSNによる送達確認要求と電子メールを送信した後、送信権反転コマンドを送信する。 - 特許庁
Preservation inhibiting function confirmation information is reported to the client terminal 2a (S5, S6) and preservation inhibition request acceptance information is sent to the server 1a (S7).例文帳に追加
保存禁止機能確認情報がクライアント端末2aに通知され(S5,S6)、サーバ1aに保存禁止要求受付け情報が送信される(S7)。 - 特許庁
The commercial site server 4-1 to 4-3 issues a request for confirming whether access from the network user is right or not to a communication state confirmation server 3.例文帳に追加
商業サイトサーバ4−1〜4−3は、通信状態確認サーバ3に、該ネットワーク利用者からのアクセスが正しいかどうかを確認するリクエストを発行する。 - 特許庁
An ASP system 2 transmits a bank account confirmation request of the user, and a bank authentication/settlement system 3 transmits retrieval results of the user bank account.例文帳に追加
ASPシステム2でユーザの銀行口座確認要求を送信し、銀行認証・決済システム3でユーザの銀行口座の検索結果を送信する。 - 特許庁
To enable to smoothly recover an operation state even if a normal response to a request of content key confirmation cannot be obtained from a Source apparatus.例文帳に追加
Source機器からコンテンツ鍵確認要求に対する正常なレスポンスを得ることができない場合であっても、円滑に動作状態を回復する。 - 特許庁
A control part 21 in a transaction management server 20 having received a pre-agreement confirmation request obtains exchange information and executes pre-agreement pricing processing.例文帳に追加
成約前確認要求を受信した取引管理サーバ20の制御部21は、為替情報を取得し、成約前のプライシング処理を実行する。 - 特許庁
The master base station receives link channel establishment request messages from the mobile stations and transmits resource confirmation requests of new messages to the slave base stations.例文帳に追加
マスター基地局は移動局からのリンクチャネル確立要求メッセージを受信して、スレーブ基地局に新規メッセージのリソース確認要求を送信する。 - 特許庁
With regard to record pertaining to (iii) above, it is necessary to leave the fact of confirmation of the Necessary Information and the confirmed content in a written remittance request, etc. 例文帳に追加
上記③に係る記録については、必要情報の確認を行った旨及びその確認の内容を送金依頼書等に残す必要がある。 - 財務省
vi) Confirmation of the opinion concerning the request for examination of evidence (including whether or not to give the consent prescribed in Article 326 for the documentary evidence 例文帳に追加
六 証拠調べの請求に関する意見(証拠書類について第三百二十六条の同意をするかどうかの意見を含む。)を確かめること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The period setting means 201 sets a link conduction confirmation period LCT in response to the period setting request RCP and outputs it to the route maintaining means 203.例文帳に追加
期間設定手段201は、期間設定要求RCPに応じてリンク導通確認期間LCTを設定して経路維持手段203へ出力する。 - 特許庁
The customer terminal 200 transmits a transmission request of transaction state confirmation information for confirming a transaction state of FX to the FX server 400.例文帳に追加
顧客端末200は、FXの取引状況を確認するための取引状況確認情報の送信要求をFXサーバ400に送信する。 - 特許庁
This financial institute center 2 receives from a communicating device 1 a payment request including the specification of a payment partner, a customer code, and a confirmation code for every bill.例文帳に追加
金融機関センタ2は、通信装置1から、支払先の指定と顧客コードと請求書毎の確認コードを含む支払要求を受け付ける。 - 特許庁
A request for confirming instruction reception from a master station (control station) and the result of confirmation of the instruction reception from a slave station (mobile station) are transmitted/received not by the calling channel but by a control channel.例文帳に追加
親局(統制局)からの受令確認要求と子局(移動局)からの受令確認結果を通話チャネルではなく制御チャネルにて送受する。 - 特許庁
The facsimile communication device of the receiving side responds to whether or not receiving of the image data is carried out by a message confirmation signal (MCF) or a partial page request (PPR).例文帳に追加
受信側のファクシミリ通信装置は、画像データの受信の成否をメッセージ確認信号MCF又は部分ページ要求PPRにて応答する。 - 特許庁
The server confirms the request (202) and transmits a confirmation and enciphered data to the client (206) so that a secure communication connection with the client can be established.例文帳に追加
サーバは要求を確認し(202)、クライアントに確認および暗号化データを送信する(206)ことによりクライアントとの安全な通信接続を確立する。 - 特許庁
When receiving the request message transmitted from the terminal device in which the transaction is being executed, the identification data transmission part 15 transmits the identification data to the shared server apparatus 20 without confirmation processing by the identification data confirmation processing part 14.例文帳に追加
トランザクション実行中の端末装置から送信される要求メッセージを受信したときに、識別データ送信部15は、識別データ確認処理部14による確認処理を行わずに共用サーバ機器20に識別データを送信する。 - 特許庁
When the communication confirmation request packet from the multicast server is received, each of hosts transmits a response packet to the multicast server, and the router which accommodates a plurality of hosts transmits a single communication confirmation response packet to the multicast server.例文帳に追加
各ホストは、マルチキャストサーバからの疎通確認要求パケットを受信した際、マルチキャストサーバに対して応答パケットを送信し、複数のホストを収容するルータは、マルチキャスサーバに単一の疎通確認応答パケットを送信する。 - 特許庁
In the ON-state of a power source of the network connection apparatus 1-1, an operation FW temporary determination means 11 determines temporarily FW to be utilized for operation of own apparatus, and an FW confirmation updating means 12 transmits an FW confirmation request, including the version of the FW to an FW management device 2.例文帳に追加
ネットワーク接続機器1-1の電源オン時、運用FW仮決定手段11が自機器の運用に利用するFWを仮決定し、FW確認更新手段12が上記FWのバージョンを含んだFW確認要求をFW管理装置2へ送信する。 - 特許庁
The path switching control router 1 retransmits the participation request message to the path switching control router 2 when the reception confirmation message is not received within a predetermined time after the participation request message is transmitted.例文帳に追加
経路切替制御ルータ1は、参加要求メッセージの送信後、予め定められた時間内に受信確認メッセージが受信されない場合、当該参加要求メッセージを経路切替制御ルータ2に対して再送する。 - 特許庁
To provide an inspection request system capable of preventing artificial confirmation errors without the need of expert knowledge and improving the efficiency of operation work further, and an inspection request terminal unit configuring it.例文帳に追加
専門的な知識を必要とすることなく、人為的な確認ミスを防止することができ、更には、運用作業の効率化が可能な検査依頼システム、及びそれを構成する検査依頼端末装置を提供する。 - 特許庁
An authentication server 1 receives a log-in request to an internal network 9 from a first user and input of information for confirmation of the validity of the log-in request by a second user, and transmits electronic information containing the information for confirmation of the validity of the log-in request to a cellular phone 5 of the second user preliminarily conformed to the first user.例文帳に追加
認証サーバ1は、社内ネットワーク9に対する第1のユーザからのログイン要求、および第2のユーザがログイン要求の正当性を確認するための情報の入力を受け付け、第1のユーザに予め対応づけられている第2のユーザの携帯電話機5へ、ログイン要求の正当性を確認するための情報を含む電子情報を送出する。 - 特許庁
An authentication communication terminal device (100) generates a request for confirming information by an authenticated person verifying part (125), and sends it to an authenticated communication terminal device (200) a confirmation information presenting means (S223) of the authenticated communication terminal device generates confirmation information to the request, and responds thereto by the 2nd communication means different from the 1st communication means.例文帳に追加
認証通信端末装置(100) は被認証者検証部(125) により確認情報要求を生成し、被認証通信端末装置(200) に送り、被認証通信端末装置の確認情報提示手段(223) は要求に対し確認情報を生成し、第1通信手段とは異なる第2通信手段により応答する。 - 特許庁
To provide a history information recording device and a program for efficiently checking the accessibility of content on a WWW without making it necessary to request confirmation once finishing the confirmation of items whose confirmation used to be requested each time checking the accessibility of content in a conventional manner.例文帳に追加
WWW上にあるコンテンツのアクセシビリティをチェックする際に、従来、チェックする度に、確認要求をしている項目について、一度確認すれば、以降、確認要求をせず、効率的にチェックすることができる履歴情報記録装置およびプログラムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁
A coding section 12 receiving a request of transmission of a confirmation code captures an image of an iris of a user from an image pickup output of a camera section 11, extracts a feature (iris code) of this image, and transmits it as the confirmation code to a server 20 via a network 30.例文帳に追加
確認コードの送信が要求されると、コード化部12はカメラ部11の撮像出力からユーザのアイリスの画像を取り込み、この画像の特徴(アイリスコード)を抽出し、確認コードとしてネットワーク30を介してサーバ20に送信する。 - 特許庁
To prevent delay in the retransmission of a lost frame at a transmitter even when a delivery confirmation frame, which is returned by a receiver corre sponding to a delivery confirmation request transmitted by the transmitter, is lost on the way of reply.例文帳に追加
送信機が送信する送達確認要求に対して受信機が返信する送達確認フレームが返信途中で損失した場合であっても、送信機において損失フレームの再送信を行うことが遅れてしまうことを防止すること。 - 特許庁
A confirmation data reception notice section 20 of the connection destination communication device, to which the confirmation data are sent lights a light-emitting element 31 and informs the user of the connection request source communication device that the communication device whose light-emitting element 31 is lighted is the communication device with the destination ID.例文帳に追加
確認データを送信された接続先通信装置の確認データ受信通知部20は発光素子31を発光させ、宛先IDに該当する通信装置であることを接続要求元通信装置のユーザに通知する。 - 特許庁
When no corresponding ID exists by the confirmation, the processing section 102 of the terminal 100 and a processing section 204 of the base station apparatus 200 discriminate the request to be a new channel assignment, and reach the communication state after the function confirmation section 103 confirms the function.例文帳に追加
この確認で、該当する識別IDが無い場合、端末装置100の処理部102と基地局装置200の処理部204は、新規のチャネル割当と判断し機能確認部103で機能確認を行った後、通信状態へ至る。 - 特許庁
In response to the application request received from the communication terminal, data for a confirmation screen is generated which makes the user confirm by displaying a plurality of confirmation items related to gain information on the case that the communication service is used continuously without cancellation.例文帳に追加
通信端末から受信した申込要求に応答して、通信サービスを解約せずに利用継続した場合の利得情報に関する複数の確認事項を表示して利用者に確認させる確認画面のデータを生成する。 - 特許庁
Subsequently, the confirmation program is executed at the terminal 60, thereby the request data is transmitted from the terminal 60, and in response to the request data, the repeater 100 transmits the response data having been received from the internal server 70 to the terminal 60.例文帳に追加
その後、中継装置100は、確認プログラムが端末60で実行されることにより、端末60から送信されるリクエストデータに対して、内部サーバ70から受信しておいたレスポンスデータを端末60に送信する。 - 特許庁
When a test button of an intercom master unit 1 connectable with an intercom slave 2 is pressed, an inspection signal is transmitted to the fire alarm 3 to request an operation confirmation test.例文帳に追加
ドアホン子器2との間で通話を可能とするインターホン親機1のテスト釦が押下されると、火災警報器3に点検信号を送信して動作確認テストを要求する。 - 特許庁
The transmitting device generates electronic mails, and transmits the electronic mail and information for indicating the answering method of a delivery confirmation request to the electronic mail to the receiver.例文帳に追加
この送信装置は、電子メールを生成し、その電子メールと、その電子メールに対する送達確認要求の返答方法を示す情報とを前記受信装置に送信する。 - 特許庁
The RPF interface of the path switching control router 1 receives a reception confirmation message being an answer to the transmitted participation request message from the path switching control router 2.例文帳に追加
経路切替制御ルータ1のRPFインタフェースは、送信された参加要求メッセージに対する応答である受信確認メッセージを経路切替制御ルータ2から受信する。 - 特許庁
When a result confirmation request followed by the F code is inputted, the report 123 corresponding to the F code is retrieved and notified via the display or print-out.例文帳に追加
Fコードを伴う結果確認要求が入力されれば、該Fコードに対応する実行結果レポート123を検索し、表示または印字出力により報知する。 - 特許庁
A presence server 13 confirms the state of a VoIP terminal by request from the SIP-SDP server 12 in cooperation with a home premise state confirmation means 6 (step 103).例文帳に追加
プレゼンスサーバ13はSIP-SDPサーバ12の要求によりVoIP端末の状態を、宅内状態確認手段6との連携により確認する(ステップ103)。 - 特許庁
Also, when no reply is obtained for a request, the peripheral control processing device 1a on the transmit side broadcasts connection confirmation to the other peripheral control processing devices.例文帳に追加
また、リクエストに対するリプライを得られない場合、送信側の周辺制御処理装置1aは、他の周辺制御処理装置に接続確認をブロードキャストする。 - 特許庁
The multicast server transmits an communication confirmation request packet with a multicast address as a destination to a host belonging to the multicast group in order to confirm communication with the host.例文帳に追加
マルチキャストサーバは、ホストとの間の疎通性を確認するため、マルチキャストグループに属するホストに対してマルチキャストアドレスを宛先として疎通確認要求パケットを送信する。 - 特許庁
When the setting instruction of a confirmor is made form the registrant 102, a confirmor 103 is associated with each image, and a confirmation request mail is transmitted to a confirmor 103.例文帳に追加
登録者102から確認者の設定指示があった場合、各画像に確認者103を対応付け、確認依頼メールを確認者103に送信する。 - 特許庁
(4) When giving the consent set forth in the preceding paragraph, the Minister of Justice shall, in advance, receive confirmation from the Minister of Foreign Affairs that the request does not fall under item (iii) of the preceding paragraph. 例文帳に追加
4 法務大臣は、前項の同意をする場合においては、あらかじめ、同項第三号に該当しないことについて、外務大臣の確認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The request for renewal shall be attended by a confirmation from the Ministry of Agriculture and Food Industry with regard to maintaining the characteristics of the goods, as well as by the proof of payment of the legal fee.例文帳に追加
(2) 更新請求は,商品の特徴の維持に係る農業食料産業省の確認書及び法定手数料支払の証書を伴うものとする。 - 特許庁
In the case of an existing key code, the branch number of the stored key code is renewed, and the confirmation request data based on the instruction data is transmitted, while adding the branch number after the renew.例文帳に追加
また、既存のキーコードであれば、記憶されているキーコードの枝番を更新し、更新後の枝番を付加して指示データに基づく確認依頼データを送信する。 - 特許庁
A transaction approval system 1 includes: an identification information acquisition part 2; an approval object confirmation part 3; an approval relation information acquisition part 4; an approval request part 5; and a display part 6.例文帳に追加
取引承認システム1は、識別情報取得部2と、承認対象確認部3と、承認関係情報取得部4と、承認要求部5と、表示部6を備える。 - 特許庁
The information output system waits for a confirmation response from the request origin and charge payment completion, starts printing, adds the management ID to a printed matter and outputs it.例文帳に追加
情報出力システムは、要求元からの確認応答と、料金支払い完了を待って印刷を開始し、印刷物に管理IDを付して出力する。 - 特許庁
To provide a total price estimation system and total price estimation method capable of facilitating the confirmation of a request content, freely forming an estimation, and reducing the cost.例文帳に追加
依頼内容の確認が容易で、抵抗なく見積り作成が可能であり、コストの低減化が可能な総計価格見積システムおよび総計価格見積方法を提供する。 - 特許庁
Then, the voting implementation processor 2 evaluates and judges the validity of the voting based on the confirmation answer result from the voter, and announces the judgment result to the voter and the voting request managing device 4.例文帳に追加
投票者からの確認回答結果に基づき投票の有効性を評価判定し、判定結果を投票者および投票依頼管理装置4へ通知する。 - 特許庁
When confirming that the communication is not established, the communication establishment possible/impossible confirmation part 25 outputs a communication method change request Sb to a communication method switching part 26.例文帳に追加
通信成立可否確認部25は、通信が確立していないことを確認すると、通信方式変更要求Sbを通信方式切換部26に出力する。 - 特許庁
Furthermore, when receiving an estimation confirmation request from the customer terminal 4, the server 2 determines whether or not estimation is updatable based on the status in each estimation data.例文帳に追加
さらに、サーバ2が、顧客端末4から見積確認要求を受信したとき、各見積データ内のステイタスに基づき、見積を更新可能であるか否かを判断する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
