Containを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10114件
The conductive ceramic layers 4 contain SiC, Si and C and are arranged as a pair on the surface of the outer periphery part 22 at two opposite positions.例文帳に追加
導電セラミックス層4は、SiC、Si及びCを含有し、外皮部22における互いに対向する表面に一対に設けられている。 - 特許庁
Carriers contain at least binder resin and magnetic metal oxide particles and satisfy inequation (1): -6.0 R+300≤M≤-3.0 R+350, 5≤R≤30 (1).例文帳に追加
キャリアは、バインダー樹脂及び磁性金属酸化物粒子を少なくとも含有し、下記式を満足することを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁
Specifically, the varying pattern χ to be applied during the first period and the varying pattern δ to be applied during the second period contain a common pattern (a) in common to both.例文帳に追加
すなわち、第1期間に行う変動パターンχと、第2期間に行う変動パターンδとには、共通する共通パターンaを含む。 - 特許庁
The resin composition may contain an antistatic agent (d) such as a nonionic antistatic agent so as to provide the resin composition with antistatic performance.例文帳に追加
さらに、帯電防止性能を付与するために、前記樹脂組成物は、ノニオン性帯電防止剤などの帯電防止剤(d)を含んでもよい。 - 特許庁
In this paper bundle inspection device 300, a paper feeding part 317 for inspection is provided to contain a paper bundle formed by a plurality of paper sheets combined with each other.例文帳に追加
用紙束検査装置300において、検査用給紙部317は、用紙を複数重ね合わせて作成された用紙束を収容する。 - 特許庁
To provide an image processing method and apparatus for increasing a compression rate of image data so as to contain the quantity of encoded image data within a memory capacity when the quantity of the encoded image data exceeds the memory capacity.例文帳に追加
符号化した画像データの量がメモリ容量を越える場合、その画像データの圧縮率を上げてメモリ容量内に収める。 - 特許庁
The electric wave absorber 10 has at least a first layer 14 and a second layer 16 which contain a conductive fiber respectively.例文帳に追加
本発明の電波吸収体10は、それぞれ導電性繊維を含有する少なくとも第1の層14および第2の層16を有する。 - 特許庁
To provide a packaging container for receiving instant noodles or the like which does not contain an aluminum layer and includes a lid with high shape retention of an opening.例文帳に追加
カップラーメン等を収容する包装容器であって、アルミニウム層を含まずかつ開口保形性の高い蓋材を備えたものを提供する。 - 特許庁
On the basis of the determination, the gourd A, which does not contain cavities and which are not cavitated, is sorted and treated according by items, on the basis of the detection information.例文帳に追加
その判定に基づいて、空洞無し及び空洞化する前のウリAは、検出情報に基づいて項目別に仕分け処理する。 - 特許庁
To provide a counterweight which does not contain cement therein and is recyclable more easily than ever, and to provide a method of manufacturing the counterweight.例文帳に追加
セメントを使用することなく、従来よりもリサイクルを容易にすることができるリサイクル可能なカウンタウエイト及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
Consequently, the diaper does not contain any sealed joint in its area from the thigh area to the crotch area and is excellent in the fitting feeling.例文帳に追加
このため、本発明の使い捨ておむつにおいて、股から股領域にかけてシール接合が存在せず、装着感にすぐれたものである。 - 特許庁
This feed additive for animals is such one as to contain at least one kind of herb selected from Pine Needle, Hawthorn Fruit, Bighead Atractylodes Rhizome, Milkvetch Root, Skullcap Root, Tangerine Fruit and Mint Siftings.例文帳に追加
ショウヨウ、サンザシ、オケラ、ミルクヴェッチ、エゾナミキ、チンピおよびミントから選ばれた少なくとも1種のハーブを含有する、動物用飼料添加剤。 - 特許庁
The antiallergic food or the antiallergic external preparation may further contain an active ingredient of a crude drug except the Portulaca oleracea, a peptide, a protein, a saccharide or the like as an active ingredient.例文帳に追加
さらに、スベリヒユ以外の生薬の有効成分、ペプチド、タンパク質及び糖類等を有効成分として含有することを特徴とする。 - 特許庁
Also, it is preferable to contain the extract of the "makomotake" and/or crushed "makomotake" by 0.01-50 mass% based on their dried solid portion in the composition.例文帳に追加
また、前記マコモタケ抽出物及び/又はマコモタケ粉砕物を、乾燥固形分換算で0.01〜50質量%含有することが好ましい。 - 特許庁
This valve seat may contain ≤50% in total of one or more elements selected from the group consisting of Ni, Co, Cr, Mo, W, Si and V.例文帳に追加
なお、Ni、Co、Cr、Mo、W、Si、Vのうちから選ばれた1種または2種以上を合計で50%以下含有してもよい。 - 特許庁
The pavement material 2 does not contain a binder and therefore the wood chips are returned to the nature with time, so that there is no fear of remaining only of binder components.例文帳に追加
舗装材2に結合材を混合しないから、木質チップが経時的に自然に回帰し、結合材成分のみが残ることがない。 - 特許庁
Further, this steel material can contain one or more elements among Ca, Mg, Ti, Zr and REM, or one or more elements among Cr, Cu, Ni and Mo, or further Al.例文帳に追加
さらに、Ca、Mg、Ti、Zr、REMのうちの1種または2種以上、あるいはCr、Cu、Ni、Moのうちの1種または2種以上、あるいはさらに、Alを含有してもよい。 - 特許庁
Here, the liquid crystal only needs to contain the first dichroic coloring matter and second dichroic coloring matter in an amount of, for example, 0.5 to 1.0%, respectively.例文帳に追加
第1の二色性色素と第2の二色性色素は、液晶中に例えば0.5〜1.0%の範囲でそれぞれ含有していればよい。 - 特許庁
The display device is equipped with a display sign board (42) which has a display sign (49), such as letter, figure, a surface luminous body and housings (43, 44) which contain these.例文帳に追加
文字や図形などの標識(49)をもつ標識板(42)と、面発光体と、これらを収納するケース(43,44)とを備えている。 - 特許庁
This washing machine includes a water tank 11 to contain washing water in, a washing device to wash laundry in the water tank 11, and the combined sensing means 20 to sense both water level and vibration of the water tank 11.例文帳に追加
また、微細な振動の有無および大きさを正確に感知できる複合感知装置を備えた洗濯機を提供する。 - 特許庁
A tray-like vessel part 12 for densely aligning a plurality of cylindrical batteries 40 laterally to contain them en bloc is formed in a blister case.例文帳に追加
複数本の円筒型電池40を横方向に密に並べて一括収納するトレー状容器部12をブリスターケース10に形成する。 - 特許庁
The processing solution which accelerates the bleaching of a color photographic material does not contain a bleaching agent but contains a bleaching accelerator and has pH 3 or below.例文帳に追加
漂白剤は含まないが漂白促進剤を含み且つpHが3又はそれ未満である、カラー写真材料の漂白を促進する処理液。 - 特許庁
The plating bath does not contain the cyano-compound, is stable and is capable of applying the tin-silver alloy plating over a wide composition ratio without using an outer power source.例文帳に追加
シアン化合物を含有せず、安定であり、外部電源を用いずに、広い組成範囲で錫—銀合金めっきを施すことができる。 - 特許庁
The latent hardening agent particles containing both of an auxiliary hardening agent and the main hardening agent can be prepared by making an impregnating liquid contain the auxiliary hardening agent.例文帳に追加
含浸液に補助硬化剤を含有させれば、補助硬化剤と主硬化剤の両方を含有する潜在性硬化剤粒子が得られる。 - 特許庁
A steam supply nozzle 24 to make the continuous bubble 21b of the belt member 21 contain steam is arranged in front of the belt member 21.例文帳に追加
そして、帯部材21の前方に、帯部材21の連続気泡21bに蒸気を含有させる蒸気供給ノズル24が配置されている。 - 特許庁
The wiring structure 40 is configured so as to contain a conductive plug, and penetrates through the interface between the interlayer insulating film 20 and the interlayer insulating film 30.例文帳に追加
配線構造40は、導電プラグを含んで構成され、層間絶縁膜20と層間絶縁膜30との界面を貫通している。 - 特許庁
The liquid-crystal-compatible particle-containing liquid crystal L may contain the metal nanoparticle in an amount of 0.02 to 0.2 wt.% relative to the amount of the liquid crystal contained therein.例文帳に追加
液晶相溶性粒子含有液晶Lは、含有液晶に対し0.02〜0.2重量%の金属ナノ粒子を含有する。 - 特許庁
Thereby, the part list information is not required to contain all information necessary for the master data, and the part list information can be shared further smoothly.例文帳に追加
よって、部品表情報はマスターデータに必要な情報を全て含む必要がないので、部品表情報の共有をさらに円滑にできる。 - 特許庁
The agent and the composition may further contain a hemostasis active substance, a growth factor, anti-infection matter, pain-killing matter, and anti-inflammatory matter as active substances.例文帳に追加
更なる活性物質として止血活性物質、成長因子、抗感染物質、鎮痛物質、抗炎症物質を含んでいても良い。 - 特許庁
The magnetic transfer medium is constituted of at least three layers which contain a base layer, at least one magnetic layer and at least one ink reception layer.例文帳に追加
磁気転写媒体は、ベース層、少なくとも1つの磁性層及び少なくとも1つのインク受容層を含む、少なくとも3つの層からなる。 - 特許庁
The solder alloy may contain one or more kinds of elements selected from Fe, Ni, Co, Ru, Al, P and Ga by ≤0.1% in total.例文帳に追加
Fe、Ni、Co、Ru、Al、P、Gaのうちから選ばれる1種または2種以上の元素を合計で0.1%以下含んでもよい。 - 特許庁
For the purpose of compactly containing the FPC 36, the FPC 36 is wrapped around under a frame body 32 to contain the liquid crystal display panel 34 and so on.例文帳に追加
FPC36をコンパクトに収納するため、液晶表示パネル34等を納める枠体32の下方にFPC36を回り込ませている。 - 特許庁
To provide a magnetic recording medium which can reduce noise by separating magnetic interference between magnetic patterns and does not contain a substance causing corrosion.例文帳に追加
磁性パターン間の磁気的干渉を分断してノイズを低減でき、しかも腐食の原因物質を含まない磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁
The composite may contain a means for modifying at least one of these properties in order to reduce the critical fiber length.例文帳に追加
この複合体は臨界繊維長さを減少させるためにこれらの性質の1以上の性質を変化させるための手段を含むことができる。 - 特許庁
A first data-invalid coherency state that indicates that an address tag is valid and that a storage location does not contain valid data is set.例文帳に追加
アドレス・タグが有効であることと、記憶位置が有効データを含まないこととを示す第1のデータ無効コヒーレンシー状態に設定される。 - 特許庁
To improve anti-oxidation stability and heat stability of a base oil by making the base oil contain a specific polyether-based lubricating base oil and a phenol-based or amine-based antioxidant.例文帳に追加
本発明の目的は、優れた酸化安定性や熱安定性を有するポリエーテル系潤滑性基油を提供することにある。 - 特許庁
Such notice shall contain the grounds relied upon by the opponent and shall be accompanied by evidence in support of the opposition. 例文帳に追加
当該異議申立書には,異議申立人が依拠する理由を記載し,かつ,当該異議申立を支持する証拠を添付しなければならない。 - 特許庁
A license may contain provisions different from the ones indicated in this Article on the basis of mutual agreement between a licenser and a licensee.例文帳に追加
ライセンスには,実施許諾者と実施権者の間の相互の合意に基づいて本条に示すものとは異なる規定を含めることができる。 - 特許庁
(4) The abstract shall not contain statements on the alleged merits or value of the invention or on its speculative application.例文帳に追加
(4) 要約には,発明の利点若しくは価値として主張されているもの,又は発明の思惑的な利用に関する陳述を含めてはならない。 - 特許庁
The description, claims or drawings does not contain the necessary matters of the description is excessively unclear. 例文帳に追加
明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面に必要な事項が記載されておらず、またその記載が著しく不明確であるとき - 特許庁
The composition may further contain xylitol, maltose, palatinit, mannitol, sorbitol, palatinose, panose oligosaccharide, lactitol, erythritol, coupling sugar, and/or isomaltooligo.例文帳に追加
本組成物は、更にキシリトール、マルチトール、パラチニット、マンニトール、ソルビトール、パラチノース、パノースオリゴ糖、ラクチトール、エリスリトール、カップリングシュガー及びイソマルトオリゴを含有してもよい。 - 特許庁
The granulated-sintered cermet particles contain 86 to 96 mass% tungsten carbide, and the balance metal such as cobalt, nickel and chromium.例文帳に追加
造粒−焼結サーメット粒子は、86〜96質量%の炭化タングステンを含有し、残部がコバルト、ニッケル及びクロムなどの金属からなる。 - 特許庁
The phosphor slurry contains preferably a deionization thickner such as polyethylene oxide, but does not contain any of calcium carbonate or cabonates.例文帳に追加
蛍光体スラリーは、好ましくはポリエチレン酸化物のような非イオン化増粘剤を含むが、炭酸カルシウム又は炭酸塩類は何ら含まない。 - 特許庁
(Frois' literary works contain many remarks that cannot be found in other books such as "Shincho Koki (Account of lord Nobunaga)," and therefore it is recognized as one of the important references for the study of Japanese history.) 例文帳に追加
(フロイスの著作には『信長公記』などからうかがえない記述も多く、日本史における重要な資料の1つになっている)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Deities such as Ame no Oshihomimi no Mikoto, Hoderi, Hosuseri, and Hoori mentioned earlier, who are considered to be Ninigi's relatives in mythology, commonly contain the sound of 'ho' in their names. 例文帳に追加
神話上ニニギの一族とされている上述の天忍穂耳尊やホデリ・ホスセリ・ホオリとは名前に「ホ」がある点で共通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The term "yorishiro" refers to an object that divine spirits are drawn or summoned to, and it denotes a shintai (an object believed to contain the spirit of a deity) or sometimes a shrine precincts. 例文帳に追加
依り代、依代、憑り代、憑代(よりしろ)とは、神霊が依り憑く(よりつく)対象物のことで、神体や場合によっては神域をしめす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Today, it is referred to as tebako (cosmetic box), it was probably intended as a kyobako to contain a decorative sutra at that time. 例文帳に追加
なお、今日では手箱と称されているものの、当時は装飾経を収める経箱として造られたものである可能性が高いとみられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(i) Preparations and other substances which contain Dichlorobenzidine and its salts and the content of Dichlorobenzidine and its salts is 1% in weight (of these substances); 例文帳に追加
一 ジクロルベンジジン及びその塩を含有する製剤その他の物で、ジクロルベンジジン及びその塩の含有量が重量の一パーセントであるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vii) Preparations and other substances which contain Benzotrichloride and the content of Benzotrichloride is 0.1% or more and 0.5% or less in weight (of these substances). 例文帳に追加
七 ベンゾトリクロリドを含有する製剤その他の物で、ベンゾトリクロリドの含有量が重量の〇・一パーセント以上〇・五パーセント以下であるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
