Containを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10114件
If your installation medium does not contain any of these tools or your networkdoesn't function yet, continue with Manual Network Configuration. 例文帳に追加
もしインストールメディアにそのツールが含まれていなかったり、ネットワークがそれでも動かなかったら、手動でのネットワークの設定から続けてください。 - Gentoo Linux
They have been extended to be multi-character names that start with a letter and may contain letters, numbers and the underscore character. 例文帳に追加
このバージョンでは、先頭が文字で始まり、文字と数字とアンダースコアで構成される 2 文字以上の名前が使えるように拡張されています。 - JM
It will typically contain a list of the users that either have no business using ftp or have too many privileges to be allowed to log in through the FTP server daemon. 例文帳に追加
通常は、ftp を用いた作業を行わないユーザーや、FTP サーバーデーモン経由でのログインを許すには権限が大きすぎるユーザーをリストしておく。 - JM
Now that we've added a panel to contain our UI's Name information, we need to repeat the process to add another directly below the first for the E-mailinformation.例文帳に追加
UI の名前情報用のパネルを追加できたので、この手順を繰り返し、このパネルの下に電子メール情報用のパネルを追加します。 - NetBeans
Add an user to the AuthDigestFile. $user and $realm must start with an alphabetical charachter and must NOT contain any other characters than alphanumerics, the underline and dash. 例文帳に追加
AuthDigestFile にユーザを追加します。 $user および $realm は必ずアルファベットで始まる必要があり、また英数字・下線・ダッシュ以外の文字を含めることはできません。 - PEAR
A HTML page may contain two types of stylesheets: Inline css and a link to external .css file. 例文帳に追加
HTML ページには二種類の形式でスタイルシートを含めることができます。 インラインで css を指定する方法と、外部の.css ファイルへのリンクを指定する方法です。 - PEAR
Compound statements contain (groups of) other statements; they affector control the execution of those other statements in some way. 例文帳に追加
複合文には、他の文 (のグループ) が入ります; 複合文は、中に入っている他の文の実行の制御に何らかのやり方で影響を及ぼします。 - Python
create the ``binary'' RPM (which may or may not contain binary code, depending on whether your module distribution contains Python extensions)例文帳に追加
``バイナリ (binary)'' RPM を生成します (モジュール配布物にPython 拡張モジュールが入っているか否かで、バイナリコードが含まれることも含まれないこともあります) - Python
Message objects can also optionally contain two instance attributes, which can be used when generating the plain text of a MIME message.例文帳に追加
Message オブジェクトはオプションとして 2つのインスタンス属性をとることができます。 これはある MIME メッセージからプレーンテキストを生成するのに使うことができます。 - Python
The tail part will never contain a slash; if path ends in a slash, tail will be empty.例文帳に追加
tailはパスの構成要素の末尾で、headはそれより前の部分です。 tailはスラッシュを含みません;もしpathの最後にスラッシュがあれば、tailは空文字列になります。 - Python
If events, replies, or errors that contain a drawable (e.g.,GraphicsExpose) are generated in response to a request, the drawable returned will be the one specified in the request.例文帳に追加
リクエストへの応答として、ドロウアブルを含む(例えば GraphicsExpose)イベント、返り値、エラーが生成された場合、このドロウアブルはリクエストで指定されたものになる。 - XFree86
Since X clients will connect to lbxproxy, it is important that the user's .Xauthority file contain entries with valid keys associated with the network ID of the proxy.例文帳に追加
X クライアントは lbxproxy に接続するので、プロキシのネットワーク ID に対応する有効なキーを持つエントリがユーザの .Xauthority ファイルに書かれていることが重要となる。 - XFree86
Requirements for special grade by Japan Agricultural Standard contain the item of 'it must be honjozo,' which means the special grade soy-sauce must be 'honjozo' soy-sauce. 例文帳に追加
JAS特級の条件には「本醸造であること」という項目も含まれているため、特級醤油であれば常に本醸造醤油である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a ferroelectric material which does not contain Pb and is excellent in ferroelectric characteristics and polarization fatigue characteristics, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加
Pbを含まず、かつ、強誘電体特性、分極疲労特性に優れた強誘電体材料およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
when used to treat prostate cancer, radioactive seeds (small pellets that contain radioactive palladium) are placed in the prostate. 例文帳に追加
前立腺がんの治療に使用されるが、その場合には、放射性シード(放射性パラジウムを封入した小さな玉)が前立腺の中に留置される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
If the advertiser chooses to use clear GIF technology, the advertiser's Web page will contain a clear GIF that is not visible on your screen. 例文帳に追加
広告主がクリアGIF技術を使うことを選んだとすると、その広告主のウェブページはあなたの画面には見えないクリアGIFを含んでいるでしょう。 - コンピューター用語辞典
When they do not contain such atomic groups, but groups that are self-reactive (see 2-2-6), they shall be assessed as "self-reactive substances."例文帳に追加
これらを含まず、自己反応性に関わる原子団(2-2-6参照)を含んでいる場合は「自己反応性化学品」の評価から始められる。 - 経済産業省
Due to the nature of vehicle batteries, they contain plastics such as polypropylene and large amounts of lead and sulfuric acid, making proper disposal vital. 例文帳に追加
自動車用バッテリーには、ポリプロピレン等のプラス チック類のほか、鉛や硫酸が多量に含まれており、そ の適切な処分が求められています。 - 経済産業省
On the other hand, the noncompliance with the provisions which contain the term “preferable” can not be deemed the violation of the Act (refer to 3.). 例文帳に追加
一方、「望ましい」と記載されている規定については、それに従わなかった場合でも、法の規定違反と判断されることはない(3.参照)。 - 経済産業省
Further, the liquid phase can contain one or a plurality of surfactants chosen from nonionic, anionic and zwitterionic surfactants.例文帳に追加
液相はさらにノニオン性、アニオン性及び双性イオン性界面活性剤から選択する一又は複数の界面活性剤を含むことができる。 - 特許庁
A fuel electrode green is desirable to contain 60-99wt.% of a raw material powder and 1-40wt.% of a pore forming material.例文帳に追加
燃料極用グリーンは、60〜99重量%の原料粉末と、1〜40重量%の気孔形成材とを含むことが好ましい。 - 特許庁
The cylinder 2 is made to discharge gas gradually with the elapse of time and the inside of the packing storage unit is filled with the volatile material which does not contain the oxygen.例文帳に追加
そしてボンベ2は時間の経過と共に除々に気体を放出し、梱包保管部内を酸素を含まない気化性物質にて満たす。 - 特許庁
By our analysis, we find that 5 pints of the atmosphere contain only 1 pint of oxygen, and 4 pints, or 4 parts, of nitrogen by bulk. 例文帳に追加
この分析によると、体積で見たら大気5リットルには酸素1リットルしか含まれず、窒素は4リットルというか4単位分含まれることになります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
All limestones contain a great deal of this gas which issues from the candle, and which we call carbonic acid. 例文帳に追加
石灰石はすべて、ロウソクから出てくるこの気体を大量に含んでいます。この物質は、われわれが炭酸ガス(二酸化炭素)と呼んでいるものです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
To provide an effective and a highly selective method for cleaning an autograft which may contain neoplastic cells.例文帳に追加
新生物細胞を含む可能性のある自己移植片を清浄化するための、かなりの収率を有する非常に選択的な方法に対する必要性が存在する。 - 特許庁
A sheet 1 made to contain an antibacterial fungiproof agent is used by fixing it to a cage for a drain port or the wall of the drain port or by providing it between them.例文帳に追加
抗菌防黴剤を含有させたシートを排水口用かごか排水口壁の何れかに固定するか、それらの間に設置して使用する。 - 特許庁
The composition may further contain another glittering pigment, preferably glass beads having D10-D90 particle sizes of about 0.1-12 μm.例文帳に追加
さらに本発明の塗料組成物は、他の光輝性顔料、好ましくはD_10〜D_90の粒径は、約0.1〜12μmであるガラスビーズを併用することができる。 - 特許庁
When a condition of reconfiguration is satisfied, the reconfigurable circuit 22 is completely reconfigured to contain an X processing part 84 and a B processing part 86.例文帳に追加
再構成の条件を満たした場合、再構成回路22は全面的に再構成されて、X処理部84とB処理部86が配置される。 - 特許庁
The fermented coffee grounds contain at least 30 wt.% of water and the heating temperature in the mixing step is 40-280°C.例文帳に追加
又、発酵コーヒー粕残渣は30重量%以上の水分を含有し、混合工程における加熱温度は40℃〜280℃の加熱工程を含むものである。 - 特許庁
To provide a dermatological preparation for external use which is stabilized against the precipitation of the constituent tocopherol derivative being excellent in skin-lightening effect and thus can contain it stably.例文帳に追加
優れた美白作用を有するトコフェロール誘導体の析出を防止し、安定に含有することのできる皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁
A circulation water reserving part 5 is formed at the bottom of the flower vase body 1 to contain the circulation water 4 which is separated from the water 2 in the flower water reserving part 3.例文帳に追加
花瓶本体1の底部に花用水貯溜部3の水2とは分離させた循環用の水4を貯溜する循環用水貯溜部5を設ける。 - 特許庁
To provide a common salt composition preventing moisture absorption of common salt, without the need for adding oils and fats and cellulose powder, and to provide food products that contain the composition.例文帳に追加
油脂やセルロース粉末を添加することなく、食塩の吸湿を防止できる食塩組成物及びこれを含有する食品を提供する。 - 特許庁
The sponge-made brush single body can be formed so as to be strong with respect to its strength by increasing its thickness and does not contain water easily, and a weight of the whole brush can be reduced.例文帳に追加
スポンジ製ブラシ単体は、厚みを大きくして強度的にも強く形成でき、水を含みづらいものにできて、ブラシの全体重量を軽くできる。 - 特許庁
The functionalized olefin interpolymers contain two or more differing regions or segments (blocks), resulting in unique processing and physical properties.例文帳に追加
この官能性オレフィン共重合体は、固有の加工特性および物理的特性を生じる2つまたはそれ以上の異なる領域またはセグメント(ブロック)を含む。 - 特許庁
In addition, a plurality of the recording mode groups related to at least one recording resolution contain more dot recording modes as the recording speed is slower.例文帳に追加
また、少なくとも1つの記録解像度に関する複数の記録モードグループは、記録速度が遅いほど、より多くのドット記録モードを含んでいる。 - 特許庁
Most of the products contain laver seaweed and sesame added to the main ingredients, and recently freeze-dried ingredients are used because of the rich taste. 例文帳に追加
ほとんどの商品では、味の中心となる具に海苔とゴマが加えられており、最近では風味が豊かなことからフリーズドライの原料を用いることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At present, 'sushi' is part representative of Japanese food as well as teriyaki and tenpura, and many Japanese restaurants outside Japan contain sushi on their menus. 例文帳に追加
現在、「スシ」はテリヤキ、天ぷらと並ぶ日本食を代表する食品になっており、日本国外の日本食レストランの多くでは寿司がメニューに含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These models contain both the girei origami and the yugi origami, but the yugi origami was estimated to have been folded in the early 19th century. 例文帳に追加
これには儀礼折り紙と遊戯折り紙の両方が含まれているが、遊戯折り紙については、19世紀前半に折られたものと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He successfully produced lacquerware for daily use which does not contain synthetic petroleum material such as polyurethane, using specially refined natural lacquer called 'MR lacquer.' 例文帳に追加
「MR漆」という特別精製の天然漆を用いて、ウレタン等の石油合成素材を用いない、普段使いに耐える漆器の製造に成功している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To realize a data communication environment with excellent reception sensitivity without the need for holding a mobile phone in a hand and to contain a cable into a connector.例文帳に追加
手で携帯電話装置を保持することなく、受信感度の良いデータ通信環境を実現するとともに、ケーブル部分をコネクタの中に収納する。 - 特許庁
A composite implant 10 is composed of a porous tissue scaffold 12 having a pocket 14 formed therein and adapted to contain a viable tissue.例文帳に追加
組合せ移植片10は生存可能な組織を収容するように適合されたポケット14が形成された多孔性の組織スカホルド12からなる。 - 特許庁
The intermediate layers 3 contain SiC, Si and C and are formed in the outer peripheral part 22 at the positions opposed to the pair of the conductive ceramic layers 4.例文帳に追加
中間層3は、SiC、Si及びCを含有し、一対の導電セラミックス層4に対面する位置において外皮部22自体に形成されている。 - 特許庁
As the flat colored gel particles in the top coating material, it is preferable to contain a component originated from a reactive compound reactive in the presence of water.例文帳に追加
上塗塗料における扁平状着色ゲル粒子としては、水存在下で反応可能な反応性化合物に由来する成分を含有するが好ましい。 - 特許庁
The adhesive does not contain water and a solvent, and is used as a stick-like adhesive in a stick-like, massive, figure, spherical or pyramidal form.例文帳に追加
該接着剤は、水不含および溶剤不含であり、スティック状、塊状、図形、球状または錐体の形態のスティック状接着剤として使用される。 - 特許庁
In an aluminum alloy-made part provided with an anodic oxide coating at a prescribed part, silver and/or copper is allowed to contain in the anodic oxide coating.例文帳に追加
所定部位に陽極酸化皮膜を備えたアルミニウム合金から成る部品において、上記陽極酸化皮膜に銀及び/又は銅を含有させる。 - 特許庁
In specifications, it is necessary that nine or more frames contain sub-codes of a mode 1 in any ten continuous frames (sub-code frames) on a disk.例文帳に追加
規格では、モード1のサブコードは、ディスク上でどの連続する10フレーム(サブコードフレーム)をとっても9フレーム以上入っていることが必要とされる。 - 特許庁
The antibacterial agent, the antiseptic agent and the cosmetic contain a solvent extract of Tomuro-ishi or a liquid produced by diluting the solvent extract to ≤1,000 times.例文帳に追加
戸室石の溶媒抽出液、又は当該溶媒抽出液を1000倍以下に希釈した希釈液を含有する抗菌剤、防腐剤及び化粧料。 - 特許庁
Out of these, the second protective film region 114b is formed so as to contain more dopants by doping them than the first protective film region 114a.例文帳に追加
この内、第2の保護膜領域114bは、第1の保護膜領域114aに比べて、多くの不純物をドープして含むように形成されている。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

