「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

Both the pipelines are synchronized by a trigger calculated from data contained in the biological data pipeline.例文帳に追加

両パイプラインは、生理学的データ・パイプラインに含まれるデータから算出されたトリガにより同期化される。 - 特許庁

Grouping of a line of frames arranged in a main scanning direction out of frames contained in multi-layout is carried out.例文帳に追加

マルチレイアウトに含まれるフレームのうち、主走査方向に並んでいる一列のフレームをグループ化する。 - 特許庁

To provide an optical device which is rigid and prevents deterioration in sealing performance for liquids contained therein.例文帳に追加

堅牢で、収容する液体の封止性の劣化を防ぐことが可能な光学装置を提供すること。 - 特許庁

All the certificates/private keys contained in the token 130 are stored in an authoritative database 104.例文帳に追加

トークン１３０に収容される全ての証明書／私用鍵は信頼できるデータベース１０４に格納される。 - 特許庁

Preferably, the content of water contained in the aqueous liquid is at least 30 mass%.例文帳に追加

前記水系液体中に含まれる水の含有量は、３０質量％以上であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a filtration apparatus and filtration method suitable for separating an oxidized scale contained in a recovered mold release agent.例文帳に追加

回収離型剤中の酸化スケール分離に好適なろ過装置およびろ過方法を提供する。 - 特許庁

(1) Silver halide grains whose average grain size is ≤0.50 μm are contained in the silver halide emulsion layer.例文帳に追加

１）ハロゲン化銀乳剤層に平均粒子サイズが０．５０μｍ以下であるハロゲン化銀粒子を含有する。 - 特許庁

The rivet is contained in the body of the rivet clip and loaded into a rivet clip cylinder portion via a chamber.例文帳に追加

リベットはリベットクリップの本体に収納され、チャンバを介してリベットクリップ円筒部に装填される。 - 特許庁

To measure other materials, such as silicon and carbon, other than the oxygen contained in a molten metal.例文帳に追加

溶融金属に含まれる酸素の測定の他に、他の物質特にケイ素及び炭素の測定も可能にする。 - 特許庁

The purity of the contained aluminum of the first aluminum alloy is preferably 98 mass% or more.例文帳に追加

第１アルミニウム合金は、含有アルミニウム純度が９８質量％以上であることが好ましい。 - 特許庁

Antimony as an n-type impurity is contained in a silicon substrate 10 to form a collector region RC.例文帳に追加

シリコン基板１０は、Ｎ型不純物としてのアンチモンが含有され、コレクタ領域ＲＣを形成している。 - 特許庁

To provide a new allele contained in DR14 which is one of sub-types of a human leukocyte antigen (HLA)-DR antigen.例文帳に追加

ＨＬＡ−ＤＲ抗原のサブタイプのひとつであるＤＲ１４に含まれる新規アリルを提供する。 - 特許庁

This canister 8 is contained in an evaporated fuel processing device processing vapor generated in a fuel tank 4.例文帳に追加

キャニスタ８は、燃料タンク４で発生するベーパを処理する蒸発燃料処理装置に含まれる。 - 特許庁

The present invention relates to a camera and method which selectively applies image content adjustments to elements contained in the image material.例文帳に追加

画像マテリアルに含まれる要素に画像内容調節を選択的に適用するカメラ及び方法。 - 特許庁

The connection substrate 6 is contained in parallel with the engaging direction of the modular plug connector in the housing 2.例文帳に追加

接続基板６は、ハウジング２内にモジュラープラグコネクタの嵌合方向と平行に収納されている。 - 特許庁

A surfactant contained in the waste water is absorbed with an adsorbent 22 in an adsorption part 14.例文帳に追加

排水に含まれる界面活性剤は吸着部１４における吸着剤２２によって吸着する。 - 特許庁

In the resource securing control packet 15, charging information 16 required for calculating a utilization tariff is contained.例文帳に追加

資源確保制御パケット１５内には利用料金の算出に必要な課金情報１６が含まれる。 - 特許庁

To identify the position of a defect before polarization when a defect is contained in the coaxial flexible piezoelectric body.例文帳に追加

同軸状可撓性圧電体に欠陥が含まれる場合、分極前に欠陥の位置を特定できない。 - 特許庁

To provide a method for separating metal contained in soil from the soil, and collecting the metal.例文帳に追加

土壌中の金属を土壌中から分離するとともに、金属を回収する方法を提供すること。 - 特許庁

The near-infrared absorbing dyestuff can be contained, for example, in the protection film constituting the polarizing plate.例文帳に追加

近赤外線吸収色素は、例えば、偏光板を構成する保護フィルムに含有させることができる。 - 特許庁

To efficiently remove dioxins contained in the waste gas discharged from a wet type smoke-washing tower.例文帳に追加

湿式洗煙塔から排出される排ガス中に含まれるダイオキシン類を効率良く除去する。 - 特許庁

xii) Motor vehicles wholesale business (limited to the wholesale business of collecting substances contained in vehicle air conditioners 例文帳に追加

十二　自動車卸売業（自動車用エアコンディショナーに封入された物質を回収するものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

This contained a full of excellent foresight and his idea also led to the framework of the new Meiji government strategies. 例文帳に追加

将来を見据えた優れた先見性に富んでおり、明治新政府の政策の骨格とも繋がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 17th, 682, INBE no Muraji Kobito and others were given the order to compile materials contained in Teiki and Joko. 例文帳に追加

天武天皇10年（682年）3月17日-忌部連首らが帝紀と上古の諸事の編纂を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His poems were contained in "Meiji Sanjuhakke Zekku" (released in 1871) or "Kouchou Hyakke Zekku" (released in 1885). 例文帳に追加

『明治三十八家絶句』（明治4年）・『皇朝百家絶句』（明治18年）にその詩が収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1965, "Chugoku Shoga Hanashi" ("中国書画話"), which contained his lecture on Chinese calligraphic works and paintings, was published. 例文帳に追加

昭和40年（1965年）に中国書画についての講演を編集した『中国書画話』が刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His waka is contained in "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves), and it is said that he was involved in the plot of Rebellion of FUJIWARA no Nakamaro. 例文帳に追加

『万葉集』にも歌があり、藤原仲麻呂の乱の陰謀に加担していたともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The matters as specified under the provisions of each item of paragraph (2) of the preceding article shall be contained in the Implementation Plan. 例文帳に追加

２　実施計画には、前条第二項各号に掲げる事項について記載するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

returns a pointer to a linked list of structures, each of which describes one of the files contained in a directory in the hierarchy. 例文帳に追加

関数は、階層中のディレクトリにあるファイルを記述する構造体のリンクリストへのポインタを返す。 - JM

(The minor device number is contained in the combination of bits 31 to 20 and 7 to 0; the major device number is in bits 15 t0 8.) tpgid %d The ID of the foreground process group of the controlling terminal of the process. 例文帳に追加

tpgid %dプロセスが接続している端末を所有しているプロセスの、プロセスグループ ID。 - JM

The compressed name is contained in a query or reply message, and msg points to the beginning of the message. 例文帳に追加

その圧縮された名前は、問い合わせ、または応答メッセージに含まれていて、msg がメッセージの冒頭を指す。 - JM

In the IDE, you have to set up the project to mirror the settings that are contained in the project's Ant script.例文帳に追加

IDE で、プロジェクトの Ant スクリプトに含まれている設定に合わせてプロジェクトを構成する必要があります。 - NetBeans

However, it contained such a condition to allow the hereditary transfer of the official post from the start: the establishment of "Oni no sei". 例文帳に追加

しかしながら、蔭位の制を設けるなど、世襲制を許す条件を当初から含んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sai-ji Temple and To-ji Temple are thought to have been of approximately the same size and believed to have contained a Sogosho (office of the Buddhist ecclesiastical authority). 例文帳に追加

西寺は東寺とほぼ同規模の大きさの寺院だとされ、僧綱所などが置かれたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "shodai" contained in the temple name is a Chinese word originally from Sanskrit which means "four corners" and "wide." 例文帳に追加

寺名の「招提」は、サンスクリット由来の中国語で、元来は「四方」「広い」などの意味を表わす語であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the name contained 'do' (hall), it is architecturally Honden (main shrine building) of Nagare-zukuri style (the front roof extends in a gentle curve into a projecting eave over the entrance). 例文帳に追加

「堂」と名が付くが、建築様式的には流造（ながれづくり）の神社本殿である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The binder contained in the back coat layer contains nitrocellulose and the back coat layer further contains benzoquinone.例文帳に追加

前記バックコート層に含まれる結合剤は、ニトロセルロースを含み、前記バックコート層は、ベンゾキノンを更に含む。 - 特許庁

To provide a method of effectively oxidizing and removing carbon particulates contained in exhaust gas from a diesel engine.例文帳に追加

ディーゼルエンジン排ガス中に含まれるカーボン微粒子を効果的に酸化除去する方法を提供する。 - 特許庁

This slurry for precision casting mold is contained with a zirconia sol, refractory powder and organic-base carboxylate.例文帳に追加

ジルコニアゾル、耐火物粉末及び有機塩基のカルボン酸塩を含む精密鋳造鋳型用スラリーによる。 - 特許庁

To provide a method of determining simultaneously chlorpheniramine and phenylephrine or salts thereof contained in plasma.例文帳に追加

血漿に含まれるクロルフェニラミン及びフェニレフリン又はそれらの塩を同時に定量する方法の提供。 - 特許庁

The unreacted material mixed liquid 56 contains the ketone and the alcohol in amounts more than those contained in the ketal mixed liquid 54.例文帳に追加

未反応物混合液体５６は、ケタール混合液体５４より多くケトンとアルコールとを含んでいる。 - 特許庁

PROCESS AND DEVICE FOR ELIMINATING VOLATILE ELEMENTS, IN PARTICULAR CHLORIDES AND/OR SULFATES, CONTAINED IN STREAM OF FUMES例文帳に追加

煙霧流れからの揮発性成分、特に塩化物及び／又は硫酸塩の除去方法及び装置 - 特許庁

Water, oxygen and ionic substances are not substantially contained in the atmosphere of the nitrogen gas 107.例文帳に追加

窒素ガス１０７の雰囲気中においては、水、酸素及びイオン物質は実質的に含まれていない。 - 特許庁

During operation, Al contained in the steel forms a strong alumina film and high temperature oxidation is remarkably prevented.例文帳に追加

運転中、鋼中含有Ａｌが強固なアルミナ被膜を形成し、高温酸化が顕著に防止される。 - 特許庁

A blow bye gas passage 2 for passing the blow bye gas to recover the oil contained in the gas is provided.例文帳に追加

ブローバイガスを通過させてそのガスに含まれるオイルを回収可能なブローバイガス通路２が設けられる。 - 特許庁