「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

Sulfate ions and vanadium ions are contained in the plus solution and the minus solution at a balance-retaining state.例文帳に追加

プラス溶液及びマイナス溶液には、硫酸イオンとバナジウムイオンとが、バランスを保持した状態で含まれる。 - 特許庁

In the reflection electrode layer 22 comprising the silver alloy, palladium (Pd) and copper (Cu) are added, and the oxygen (O) is contained.例文帳に追加

銀合金から成る反射電極層２２は、パラジウム（Ｐｄ）と銅（Ｃｕ）を添加し、酸素（Ｏ）を含む。 - 特許庁

The binder contained in the back coat layer contains nitrocellulose and the back coat layer further contains fullerene.例文帳に追加

前記バックコート層に含まれる結合剤は、ニトロセルロースを含み、前記バックコート層は、フラーレンを更に含む。 - 特許庁

To surely tear bags to take out recycle articles from the bags without breaking bottles or the like contained in the bags.例文帳に追加

袋に入れられたびん等を割ることなく、袋を確実に破って袋からリサイクル品を取出す。 - 特許庁

QUANTITATIVE ANALYSIS METHOD OF CATALYST CONTAINED IN FUEL CELL CATALYST LAYER BY TRANSMISSION ELECTRON MICROSCOPE例文帳に追加

透過型電子顕微鏡による燃料電池触媒層に含まれる触媒の定量的解析方法 - 特許庁

At least one type of alkyl (trimethylsilyl) acetate shown by formula 4 is contained in a non-aqueous electrolyte.例文帳に追加

非水電解質中に［化４］で示されるアルキル（トリメチルシリル）アセテートを少なくとも１種含有する。 - 特許庁

To improve the generation efficiency of hypochlorous acid obtained by electrolyzing chlorine ion contained in water.例文帳に追加

水中に含まれる塩素イオンを電気分解して得られる次亜塩素酸の生成効率を向上させる。 - 特許庁

ELECTRON SOURCE SUBSTRATE MANUFACTURING DEVICE, METAL PARTICULATE MATERIAL CONTAINED SOLUTION, ELECTRON SOURCE SUBSTRATE, AND PICTURE DISPLAY DEVICE例文帳に追加

電子源基板製造装置，金属微粒子材料含有溶液，電子源基板，及び画像表示装置 - 特許庁

Preferably 0.5-80 wt.% polyalkylene glycol compound is further contained in the overcoat layer.例文帳に追加

オーバーコート層には、さらにポリアルキレングリコール系化合物を０．５〜８０重量％含有することが好ましい。 - 特許庁

A hydrogen concentration sensor 31 detects hydrogen concentration contained in the gas discharged from a dilution fan 14.例文帳に追加

水素濃度センサ３１は、希釈ファン１４から排出されるガスに含まれる水素濃度を検出する。 - 特許庁

The cap for the toner bottle for a imaging apparatus is formed with the waste toner being contained in thermoplastic resin.例文帳に追加

画像形成装置用のトナーボトルのキャップは、熱可塑性樹脂に廃トナーを含有して成形される。 - 特許庁

Next, the piezoelectric thin film is subjected to vacuum annealing to remove hydrogen and oxide contained in the tungsten thin film 2.例文帳に追加

ついで、圧電薄膜を真空アニールし、タングステン薄膜２に含まれている水素と酸化物を除去する。 - 特許庁

PREVENTION OF LIPID PEROXIDE BY ACTIVE OXYGEN-REMOVING ENZYME OF SOD CONTAINED IN BARLEY YOUNG LEAF EXTRACT POWDER例文帳に追加

大麦若葉エキス末に含まれるＳＯＤの活性酸素除外酵素による過酸化脂質の防止 - 特許庁

To reduce the content of foreign substances contained in phosphorus in the recovery of phosphorus from incineration ash.例文帳に追加

焼却灰からのリンの回収において、リンに含まれる夾雑物を低減することを目的とする。 - 特許庁

Hexavalent chromium contained in the sample 1 is eluted to the sodium hydroxide solution 2 during heat treatment.例文帳に追加

この加熱処理中に、試料１に含まれる６価クロムが水酸化ナトリウム水溶液２に溶出する。 - 特許庁

The rate of silver contained was listed by exchange rate of silver and keicho-chogin in ginza. 例文帳に追加

銀の含有率の表示は銀座における銀地金と慶長丁銀との引き換え比率で表示された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(A) 10-45 mass% of acrylic resin is contained in the composite resin of acrylic and polyester.例文帳に追加

（Ａ）アクリル樹脂を、アクリルおよびポリエステルの複合樹脂中に１０〜４５ｍａｓｓ％の範囲で含有。 - 特許庁

To provide a method for extracting phycocyanin contained in blue-green algae, capable of obtaining the phycocyanin with high purity.例文帳に追加

藍藻類に含まれるフィコシアニンを高純度で得る事ができる抽出方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a fuel cell system for surely reducing fluorine ions contained in generation water.例文帳に追加

生成水中に含まれるフッ素イオンを確実に低減することのできる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

The insulating adhesion layer contains an oxyhydroxide of the metal contained in the gate electrode.例文帳に追加

また、絶縁性密着層は、ゲート電極に含まれる金属のオキシ水酸化物を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an organosol composition that is stabilized even if PTFE particles are contained in large quantities.例文帳に追加

ＰＴＦＥ粒子を高含有量で含むものであっても安定したオルガノゾル組成物を提供する。 - 特許庁

287 Portuguese, including their families (half-Japanese half-Portuguese children were also contained), whose jobs were irrelevant to trade were banished to Macau. 例文帳に追加

貿易に関係のないポルトガル人とその妻子（日本人との混血児含む）287人をマカオへ追放した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taiho Ritsuryo were the first full-fledged Ritsuryo codes in the Japanese history, which Ritsu (criminal code) and Ryo (administrative code) were both contained. 例文帳に追加

大宝律令は、日本史上初めて律と令がそろって成立した本格的な律令である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to these descriptions, we can understand that Yoshitsune led seventy cavalrymen and started his attack on the Taira clan from the rear side of Ichinotani (Hiyodorigoe), which contained a steep precipice. 例文帳に追加

義経が70騎を率い、険阻な一の谷の背後（鵯越）から攻撃を仕掛けたことが分る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grime which caused tarnishes was removed by substances such as oxalic acid contained in the above-mentioned plants, and the mirror regained its gloss. 例文帳に追加

含まれているシュウ酸などによって曇りの原因となる汚れが取り除かれ、輝きが蘇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the province contained Changan, the name was used as the chic alias name for Japanese capital of Yamashiro Province. 例文帳に追加

長安を含む州であったため、それに倣って日本の京師である山城国の雅称に転用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, tremandous volume of materials including remains of parents of Eison were contained in this statue. 例文帳に追加

中でもこの像には叡尊の父母の遺骨をはじめとするおびただしい資料が納入されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The evaluation report for the project did not mention that the sites for the construction contained Kumano-kodo (old Kumano road). 例文帳に追加

この事業評価報告では、整備地が熊野古道であることにはまったく触れられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The policies conducted by FUJIWARA no Michinaga, who himself lived most extravagantly while in power, contained aspects of controlling the influential. 例文帳に追加

摂関政治で最大の栄華を誇った藤原道長の施策にはむしろ抑制的な面も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It appears as though "Nihongi Ryaku" referred to "Shinkokushi" (New National History) for the source of material, but the daily records contained within are not accurate. 例文帳に追加

『新国史』などに資料を求めたようだが、内容的には月日の記録に疎漏があるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) When labeling indicating that the additives are contained includes the letter "色(color)" - Food coloring or artificial coloring; 例文帳に追加

一　添加物を含む旨の表示中「色」の文字を含む場合　着色料又は合成着色料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Aflatoxin (limited to aflatoxin contained in spices used as raw materials; hereinafter the same shall apply in this table) 例文帳に追加

一　アフラトキシン（原材料である香辛料に含まれるものに限る。以下この表において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Concentrated coffee solution(limited to products contained in cans with a capacity of 20 liters or more) 例文帳に追加

原料用濃縮コーヒー（その容量が二十リツトル以上である缶に収められているものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In cases where facts contained in the charge sheet or any other document are quoted in a written judgment, such facts contained in the charge sheet or any other document shall also be included in a copy or an extract of said written judgment; provided, however, that this shall not apply in cases where such facts contained in the charge sheet or other document need not be entered in an extract. 例文帳に追加

５　判決書に起訴状その他の書面に記載された事実が引用された場合には、その判決書の謄本又は抄本には、その起訴状その他の書面に記載された事実をも記載しなければならない。但し、抄本について当該部分を記載することを要しない場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a syringe container capable of stabilizing the discharge state of contained liquid.例文帳に追加

内容液の吐出状態の安定化を図ることができるシリンジ容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

The image area detecting part 195 is a part for detecting the position of an image area contained in image data.例文帳に追加

画像検出部１９５は画像データに含まれる画像領域の位置を検出する部分である。 - 特許庁

The nature, property or the like mean specific gravity and/or kind of contained aggregate and/or percentage of void.例文帳に追加

前記性質、性状等が、比重および／または含有骨材の種類および／または空隙率である。 - 特許庁

Since means 32L and 32R for identifying a first grommet or a second grommet contained therein in a contained state are provided on the wall 30, the contained grommet can be identified easily without opening a lid.例文帳に追加

この収容状態で、内部に収容されているグロメットが第１のグロメットであるか、あるいは第２のグロメットであるかを識別するための識別手段３２Ｌ、３２Ｒを壁部３０に設けたので、収容しているグロメットを識別するために、従来のようにいちいち蓋を開けるような手間をかける必要がなく、容易に識別できる。 - 特許庁

The glass fiber is desirably contained at 5-15 mass %, more desirably at 5-10 mass %.例文帳に追加

ガラス繊維の含有量は、好ましくは５〜１５質量％、より好ましくは５〜１０質量％とする。 - 特許庁

The generation amt. of CO2, NOx and SOx, final disposal quantity and recycle quantity are contained in the discharge quantity.例文帳に追加

放出量には、ＣＯ_2、ＮＯｘ、ＳＯｘの発生量、最終処分量、リサイクル量が含まれる。 - 特許庁

To provide a PCV device capable of enhancing collecting efficiency of oil contained in blowby gas.例文帳に追加

ブローバイガスに含まれるオイルの捕集率を高めることできるＰＣＶ装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Crystal grains 16 having grain diameters of 5 to 20 μm are contained in an amount of ≥30% in the sintered product.例文帳に追加

粒径が５μｍ〜２０μｍの結晶粒子１６は、焼結体中に３０％以上含まれる。 - 特許庁

To obtain a delicious vinegar comprising a large amount of various kinds of physiological active components contained in unpolished wheat and unpolished rice.例文帳に追加

玄麦と玄米に含まれる各種生理活性成分を多量含ませた美味な食酢を作る。 - 特許庁

When the image coincident with the photographed customer image is not contained in the customer DB, it is judged as that of a chance customer.例文帳に追加

一方、顧客ＤＢ中に、一致する画像が存在しない場合も、一見客と判断される。 - 特許庁

The procedural provisions contained in this Legislative Decree shall be applicable to procedures initiated following the entry into force thereof.例文帳に追加

本法令に含まれる手続規定は，本法令の施行後に提起された手続に適用される。 - 特許庁