「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

This ballast water treatment apparatus sterilizes microorganisms contained in ballast water injected into the ballast tank.例文帳に追加

バラストタンクに注入するバラスト水に含まれている微生物を殺滅するバラスト水処理装置である。 - 特許庁

METHOD OF SUPPRESSING ELUTION OF HEAVY METAL AND/OR ORGANIC HALIDE CONTAINED IN SLUDGE AND/OR SOIL例文帳に追加

汚泥及び／又は土壌に含まれる重金属及び／又は有機ハロゲン化物の溶出抑制方法 - 特許庁

In this case, inert gas contained in the getter, for example, argon gas evaporates, and is exhausted by the evacuation.例文帳に追加

この場合、ゲッターに含まれた不活性ガス、例えばアルゴンガスが蒸発し、真空排気により排出される。 - 特許庁

To economically recover valuable metals contained in burned ashes, which are discharged from a waste incinerator.例文帳に追加

廃棄物焼却炉から排出される焼却灰に含まれる有価金属を経済的に回収する。 - 特許庁

To enable the quantification of neutral fat or cholesterol contained in respective blood plasma lipoproteins by simple manipulation.例文帳に追加

各血漿リポ蛋白質に含まれる中性脂肪又はコレステロールを簡単な操作で定量可能とする。 - 特許庁

(ii) The ratio occupied by triple-walled carbon nanotubes in the carbon nanotubes contained in the assembly is 50% or more.例文帳に追加

(ii集合体に含まれるカーボンナノチューブのうち３層カーボンナノチューブの占める割合が５０％以上。 - 特許庁

The radio wave scattering field computing means 10e computes a scattering field for each patch contained in the irradiation area.例文帳に追加

散乱界算出手段１０ｅは、照射領域に含まれている各パッチの散乱界を計算する。 - 特許庁

To prevent environmental pollution caused by exudation into soil of 6-valent chromium contained in a cement slurry.例文帳に追加

セメント系スラリー中に含まれる六価クロムが土壌中に流出する環境汚染を防止する。 - 特許庁

In addition to silicon and nickel, n-type impurities and p-type impurities are contained in the 1st silicide layer 11.例文帳に追加

第１のシリサイド層１１にシリコンとニッケルの他にＮ型不純物とＰ型不純物を含める。 - 特許庁

To effectively remove a tar content contained in gasified gas generated in a gasification furnace with a simple configuration.例文帳に追加

簡略な構成にてガス化炉で生成されるガス化ガス中に含まれるタール分を効果的に除去する。 - 特許庁

To effectively display table elements contained in a hypertext document even when a display screen is small.例文帳に追加

表示画面が小さい場合でも、ハイパーテキスト文書に含まれるテーブル要素を効果的に表示する。 - 特許庁

METHOD FOR SUPPRESSING ELUTION OF VERY SMALL AMOUNT OF HEAVY METAL CONTAINED IN COAL ASH AND EARTHWORK MATERIAL USING COAL ASH例文帳に追加

石炭灰の微量重金属成分の溶出抑制方法および石炭灰を用いた土工材 - 特許庁

The correcting section corrects phase errors contained in the echo signals by using the first and second template data.例文帳に追加

補正部は、第１および第２テンプレートデータを用いて、エコー信号に含まれる位相誤差を補正する。 - 特許庁

The content of the anhydrous gypsum contained in the gypsum hemihydrate is preferably ≤10 wt.%.例文帳に追加

半水石膏に含まれる無水石膏の含有量は１０重量％以下であることが好ましい。 - 特許庁

To detect a correct purge gas flow rate in consideration of concentration of evaporated fuel contained in purge gas.例文帳に追加

パージガス中に含まれる蒸発燃料濃度を考慮して正確なパージガス流量を検出すること。 - 特許庁

Bedewing water is provided by bedewing moisture contained in air conditioning air at the low temperature part of this Peltier element 53.例文帳に追加

このペルチェ素子５３の低温部で空調風に含まれる水分を結露させて結露水を得る。 - 特許庁

The CA server 11 notifies the telephone of an incoming call S destination about the calling number contained the INVITE.例文帳に追加

ＣＡサーバー１１はＩＮＶＩＴＥに含まれた発番号を着信Ｓ先の電話機に通知する。 - 特許庁

At this time, if the base material is heated, the water contained in the sol material 100 is vaporized.例文帳に追加

このとき、基材１１２を加熱しておくことで、ゾル材１００に含まれる水分を蒸発させる。 - 特許庁

To provide a micropump stably feeding liquid even if bubbles are contained in the liquid.例文帳に追加

液体中に気泡が含まれていても安定した液送を行うことが可能なマイクロポンプを提供する。 - 特許庁

In exposing the eyes to the steam, the ingredients contained in the steam penetrates into the skin and improves blood circulation.例文帳に追加

その蒸気に、疲れ目を当てると、含まれている漢方成分が皮膚に滲透し、血行をよくする。 - 特許庁

Other components, such caking additives as bentonite, polyvinyl alcohol may be contained to a proper content.例文帳に追加

また、その他の物質として、ベントナイトや、ポリビニルアルコール等の粘結剤が、適当量含有されていてもよい。 - 特許庁

Furthermore, (c) an antiperspirant and/or a bactericide and (d) a nonvolatile oil are preferably contained.例文帳に追加

更に、（ｃ）制汗剤及び／又は殺菌剤、ならびに（ｄ）不揮発性油剤を含有することが好ましい。 - 特許庁

A thermoplastic polyester elastomer having a melting point of ≥210°C is preferably contained as a resin component.例文帳に追加

また、樹脂成分として、融点が２１０℃以上である熱可塑性ポリエステルエラストマーを含むことが好ましい。 - 特許庁

A nonionic surfactant such as a sucrose ester of a fatty acid may further be contained therein.例文帳に追加

前記防曇剤は、さらに、ショ糖脂肪酸エステルなどのノニオン系界面活性剤を含有していてもよい。 - 特許庁

To remove impurities such as ions or particles contained by a cleaning liquid effectively by one operation.例文帳に追加

洗浄液に含まれているイオンや微粒子等の不純物をまとめて、かつ効率良く除去する。 - 特許庁

Preferably, the carbon nanofiber is contained in an amount of 3-15 vol.% of the total amount of carbon nanofiber and boron carbide.例文帳に追加

カーボンナノファイバーは、３〜１５ｖｏｌ．％、炭化ホウ素に対して内割りで含むことがより好ましい。 - 特許庁

When the number of A is 1 to 3, another monovalent substituent can be contained further on the phenyl ring.例文帳に追加

Ａの数が１〜３である場合には、フェニル環上に更に他の一価の置換基を含有してもよい。 - 特許庁

To provide a fuel cell system in which hydrogen contained in an anode off gas can be treated surely.例文帳に追加

アノードオフガスに含まれる水素を確実に処理することのできる燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a removal method that permits the removal of a trace amount of glycerin contained in a fatty acid alkyl ester.例文帳に追加

脂肪酸アルキルエステル中に含まれる微量のグリセリンを除去できる除去方法を提供する。 - 特許庁

Preferably, the printability improver is contained in an amount of 1.5-3.0 mass% based on the amount of the pigment.例文帳に追加

好ましくは印刷適性向上剤が、顔料に対して１．５〜３．０質量％含有してなる。 - 特許庁

A polyoxypropylene diglyceryl ether in an amount of 0.5-20 wt.% is preferably contained in the stock solution.例文帳に追加

また、上記原液中にポリオキシプロピレンジグリセリルエーテルを０．５〜２０重量％含有させることが好ましい。 - 特許庁

It contained a small box with ten sensors to respond to 20 different classes of chemicals that decaying bodies emit.例文帳に追加

10個のセンサーと 小さなボックスがあって 20種類の化学薬品を使って 遺体を発光させるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I found traces of the same microscopic pollen on trent's clothes as were on the box that contained lana's remains.例文帳に追加

花粉の痕跡を見つけました トレントの服に合ったのと ラナの遺骨が入った箱ものが 一致しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As far as the general public is concerned, you're being contained in a supermax facility somewhere in the united states.例文帳に追加

今日の新聞に、君たちが アメリカのどこかのスーパーマクスの刑務所に 収監されたと報じられた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, besides the Hyakuman-to towers, there were productions of Nanae no shoto (small tower with seven stories), called 'Ichimansetsu-to Tower,' which contained 10,000 pieces in each constructed set. 例文帳に追加

また、百万塔とは別に1万基ごとに「一万節塔」と呼ばれる七重小塔も作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it is known that compared with the volumes compiled before and after the book, it contained more Waka/Yamatouta poems than the other volumes of Rikkokushi. 例文帳に追加

また六国史の中では前後の史書に比べ和歌を多く収録していたことが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As its name suggests, total 804 poems (216 waka poems and 588 Chinese-style poems (including those composed by Japanese)) are contained. 例文帳に追加

その名の通り和歌216首と漢詩588詩（日本人の作ったものも含む）の合計804首が収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A part of "Otogi zoshi" created after the Muromachi Period contained a variation of the Urashima story, and its ending is as follows. 例文帳に追加

室町以降の『御伽草子』系の一部に浦島説話の変形版があり、以下のように結末を結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only prose but also poetry was attempted to be written, and "Kaifuso" (Fond Recollections of Poetry) contained works which had been written since the seventh century. 例文帳に追加

散文のみならず、詩作も試みられ、『懐風藻』には、7世紀からの作品が収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ise Monogatari" (The Tales of Ise) of Saga-bon published in 1608 contained the first illustration that was engraved on a plate. 例文帳に追加

慶長13年（1608年）開版の嵯峨本『伊勢物語』は、挿し絵が版刻された最初のものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking it before a meal prevents one from absorbing fat contained in food. 例文帳に追加

これを食前に摂取することにより食物中に含まれる脂肪の吸収を抑制することが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As synephrine is contained much in unripe green fruit, it is said to be good to eat an immature one. 例文帳に追加

特に熟していない青い果実に多く含まれているため未熟のものを選ぶと良いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both are produced to enjoy umami contained in ori and the strong fragrance or flavor which are unique to moromi. 例文帳に追加

どちらも、滓に含まれているや旨み、醪独特の濃厚な香りや味わいを楽しむために作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, due to abundant dietary fiber, iron, calcium, etc. contained in kelp, it is popular as a health food. 例文帳に追加

特に豊富な食物繊維や鉄分、カルシウムなどが含まれており健康食品として人気が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, bacteria were found in the benthic feeder, which had the capability to ferment kelp without being influenced by the sulfate radical contained in kelp. 例文帳に追加

この硫酸基に影響を受けずに昆布を発酵させる菌が海底生物から見つかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス