「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

A syntax similarity determination unit reads syntax similarity database storage unit based on the words contained in the substitutable word pair, and determines whether the words contained in the substitutable word pair are in a syntax similar relation.例文帳に追加

文脈類似認定部は、置換可能単語対に含まれる単語に基づいて文脈類似データベース記憶部を読み出し、置換可能単語対に含まれる単語同士が文脈類似な関係にあるか否かを認定する。 - 特許庁

When the lost-property information notifying system extracts difference information that is contained in information at entering but that is not contained in information at exiting, the system notifies the information that indicates there is difference information via the mobile terminal 2.例文帳に追加

遺失情報通知システムは、入場時の情報のうち、退場時の情報に含まれない差分情報を抽出した場合に、該差分情報があることを示す遺失情報を、携帯端末２を用いて通知する。 - 特許庁

The second filler layer 13b has an ethylene-vinyl acetate copolymer, having a lower amount of contained vinyl acetate than the ethylene-vinyl acetate copolymer contained in the first filler layer 13a, or polyethylene as the primary component.例文帳に追加

第２の充填剤層１３ｂは、第１の充填剤層１３ａに含まれるエチレン・酢酸ビニル共重合体よりも酢酸ビニル含量が少ないエチレン・酢酸ビニル共重合体、またはポリエチレンを主成分としている。 - 特許庁

Thereby, while a charging type chain saw can be contained in the tool containing part 11, the lubricant L can be contained in the containing area T1 formed between the facing wall 31 and internal wall 35.例文帳に追加

これによって、充電式チェーンソーを工具収納部１１に収納することができながら、これら外装壁３１と内部壁３５との間に形成される収容領域Ｔ１に潤滑油Ｌを収容することができる。 - 特許庁

Further, dimethicone or cyclomethicone (octamethylcyclotetrasiloxane) is preferably contained at 15-30 mass%, still further preferably, 1-10 mass% of a polyether-modified methylpolysiloxane is contained in the water-in-oil (W/O) type emulsion preparation.例文帳に追加

更に、ジメチコン乃至はシクロメチコンを１５〜３０質量％含有することが好ましく、更に、ポリエーテル変性メチルポリシロキサンを１〜１０質量％含有することが好ましく、油中水乳化剤形であることが好ましい。 - 特許庁

A continuous silicon oxide contained alkaline barrier film 2 is formed between a glass plate 1 containing alkaline component and a base material film 3, so that the alkaline component is suppressed from dispersing from the glass plate 1 regardless of a silicon oxide contained film 3b.例文帳に追加

アルカリ成分含有ガラス板１と下地膜３との間に、連続した酸化珪素含有アルカリバリア膜２を形成し、酸化珪素含有膜３ｂに頼らず、ガラス板１からのアルカリ成分の拡散を抑制する。 - 特許庁

To provide a contained water removing container capable of highly accurately removing, water contained in an object to be processed, such as pickles, by continuously applying even pushing force to the object by a simple structure.例文帳に追加

簡易な構成で漬物などの被処理物に対して均一な押圧力を継続的に付加することにより、精度良く被処理物に含まれる水分を除去することができる含有水分除去容器を提供する。 - 特許庁

The portable fuel 1 is constituted of the wick 3, a composition 10 in a solid form contained within the wick 3, a combustion wick 30 disposed at the bottom portion of the composition and a thin-film container 40 having a bottom for encasing the composition contained in the wick 3.例文帳に追加

携帯用燃料１は、灯芯３と灯芯３内に収容された固体状組成物１０と組成物の底部に配設された燃焼芯３０と有底薄膜容器４０とを有して構成する。 - 特許庁

To provide a new hydrolyzing, kneading/stabilizing method that efficiently stabilizes heavy metal contained in a heavy metal-containing waste, and to provide a new stabilizer of heavy metal contained in the heavy metal-containing waste.例文帳に追加

重金属含有廃棄物に含まれる重金属を効率よく安定化する新規加水混練安定化方法、及び、重金属含有廃棄物に含まれる重金属の新規安定化剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a polymer solution in which a contained metal component has been thoroughly diminished, by effectively removing a metal component contained in a polymer solution by a highly efficient and simple step.例文帳に追加

高効率、且つ簡便な工程によって重合体溶液に含まれる金属成分を効果的に除去し、含有金属成分が充分に低減された重合体溶液の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for treating organic matter- containing water, capable of suppressing the effect of chlorine ions contained in water to be treated to enhance the decomposition capacity of dioxins or the like contained in water to be treated.例文帳に追加

被処理水に含まれる塩素イオンの影響を抑制し、被処理水に含まれるダイオキシン類等の有機物の分解性能を向上できる有機物含有水の処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The light irradiated from the light source part 3 is made to have the ratio of energy contained in light at wavelength of 450-500nm to that contained in light at wavelength of 300-800nm of ≥45%.例文帳に追加

光源部３により照射される光は、３００〜８００ｎｍの波長域の光に含まれるエネルギに対する、４５０〜５００ｎｍの波長域の光に含まれるエネルギの比率が４５％以上となるようにされている。 - 特許庁

In the curtain hook, the regenerated resin is contained by ≥30 mass%, and preferably, the regenerated resin obtained from the waste material of curtains including a waste material of curtains made of black synthetic resin is contained by ≥5 mass%.例文帳に追加

このカーテンフックは、前記再生樹脂が３０質量％以上含まれ、好ましくは、黒色の合成樹脂製カーテン廃材を含むカーテン廃材から得られた再生樹脂が５質量％以上含まれている。 - 特許庁

A sputtering target contains In, Ga and Zn, and consists of an oxide sintered body having a structure in which a contained amount of the In is larger than that in a periphery, and a structure in which a contained amount of the Ga and the Zn is larger than that in a periphery.例文帳に追加

Ｉｎ，Ｇａ及びＺｎを含み、周囲よりもＩｎの含有量が多い組織と、周囲よりもＧａ及びＺｎの含有量が多い組織を備えている酸化物焼結体からなるスパッタリングターゲット。 - 特許庁

To provide an aqueous composition to be contained in a container which can keep an excellent inhibitory effect on the transpiration of a water content even when an alkali metal salt or the like is contained in the aqueous composition, and which has excellent long-term stability.例文帳に追加

アルカリ金属塩等を前記容器入り水系組成物に配合した場合であっても、優れた水分蒸散抑制効果を維持し、経時安定性に優れた容器入り水系組成物を提供する。 - 特許庁

Thus, the external pressure is applied to the incubation fluid via the pressure transmission unit, enabling pressurization to the subject being incubated contained in the containing unit and circulation of the incubation fluid contained in the containing unit.例文帳に追加

斯かる構成を備え、外部圧力を前記圧力伝達部を介して前記培養液に作用させ、前記収容部にある前記被培養物に対する加圧と、前記収容部の前記培養液の循環とが行える。 - 特許庁

The type 1 diabetes preventive includes a peptide contained in cheese or 4-13 residues (His-Pro-Ile-Lys-His-Gln-Gly-Leu-Pro-Gln) of αs1-casein, which is a peptide contained in cheese, as an active ingredient, which is incorporated into the food and drink and animal feed.例文帳に追加

チーズに含まれるペプチド及びチーズに含まれるペプチドであるαs1-カゼインの4−13残基（His-Pro-Ile-Lys-His-Gln-Gly-Leu-Pro-Gln）を有効成分とする１型糖尿病疾患予防剤、それを配合した飲食品及び飼料。 - 特許庁

To provide a simple analysis method of iron contained in dust which rapidly analyzes the iron contained in the dust existing in a factory on a site such as the factory, and an inspection kit.例文帳に追加

工場等に存在する粉塵に含まれる鉄を、工場等の現場において迅速に分析することができる粉塵に含まれる粉塵に含まれる鉄の簡易分析方法および検査キットを提供する。 - 特許庁

At this time, data contained in the shared file are generated separately from original data, and data contained in the original data and indicating a storing location of the original data concerned are extracted and the data indicating the storing location are deleted.例文帳に追加

このときに、共有ファイルに含まれるデータをオリジナルデータとは別個に生成し、オリジナルデータに含まれる当該オリジナルデータの格納場所を示すデータを抽出してこの格納場所を示すデータを削除する。 - 特許庁

The unit 103 reads the identification code contained in the received control data, identifies the device for which the control command contained in the control data is to be executed, and transmits the control data to the identified device.例文帳に追加

ＴＶ本体ユニット１０３は、受信した制御データに含まれる識別コードを読み取って、該制御データに含まれる制御コマンドを実行すべき機器を識別して、識別した機器に上記制御データを伝送する。 - 特許庁

This two-pack type hair cosmetic comprises the first agent comprising an aqueous medium and a non-evaporable alkali agent contained in the aqueous medium, and the second agent comprising an aqueous medium and hydrogen peroxide and an ammonium salt contained in the aqueous medium and having a pH 2 to 5.例文帳に追加

二剤式毛髪化粧料が、水性媒体中に不揮発性アルカリ剤を含有する第１剤と、水性媒体中に過酸化水素及びアンモニウム塩を含有し、ｐＨが２〜５である第２剤とからなる。 - 特許庁

To provide an apparatus capable of simultaneously displaying characteristics against each point contained at specific cross sections of equipment and pipes in a plant and, in such cases, displaying a plurality of characteristics contained at the each point.例文帳に追加

プラント内の装置、配管の特定断面に含まれる、各点の各々に対する特性を同時に表示し、また、その場合に各点に含まれる複数の特性を表示することを可能にする装置を提供する。 - 特許庁

Intervals of the TS packets and intervals of time reference information (PCR) contained in the packet stream of the ethernet packet are made almost identical to intervals of the TS packets and intervals of PCR contained in the transport stream, respectively.例文帳に追加

イーサネットパケットのパケットストリームに含まれるＴＳパケットの間隔、及び時間基準情報（ＰＣＲ）の間隔を、それぞれトランスポートストリームに含まれるＴＳパケットの間隔及びＰＣＲの間隔とほぼ同一とする。 - 特許庁

During dry etching of the carbon-contained film for forming a lower mold layer, a storage node hole having an outer diameter size that is larger in a lower part than in an upper part by using an isotropic etching characteristic of the carbon-contained film.例文帳に追加

下部モールド層の形成のための炭素含有膜のドライエッチング時、炭素含有膜の等方性エッチング特性を利用して、上部より下部でさらに大きい外径サイズを持つストレージノードホールを形成できる。 - 特許庁

Oils and fats contained in waste white clay are generated in a purification step where natural oils and fats are used as a starting raw material, wherein oils and fats contained in the waste clay and nitrogen are made to coexist to dissolve nitrogen in the oils and fats.例文帳に追加

天然油脂を出発原料とする精製工程で生成する廃白土に含まれる油脂において、廃白土に含まれる油脂と窒素が共存させることにより、油脂中に窒素を溶解させてなる。 - 特許庁

If the nickel metal porosity body is contained with the alkali aqueous solution beforehand, a phenomenon in which the moisture contained in the active material slurry is sucked up to the hollow section of the skeleton of the porosity body comes to be inhibited.例文帳に追加

ニッケル金属多孔体に予めアルカリ水溶液が含有されていると、この多孔体の骨格の中空部に活物質スラリーに含有されている水分が吸い取られるという現象が抑制されるようになる。 - 特許庁

The area corresponding to the natural images contained in the intermediately processed synthetic image G1 and the area corresponding to the CG images contained in the synthetic image GO are synthesized, and a processed synthetic image G2 is produced.例文帳に追加

中間処理済み合成画像Ｇ１に含まれる自然画像に対応する領域および合成画像Ｇ０に含まれるＣＧ画像に対応する領域を合成して、処理済み合成画像Ｇ２を得る。 - 特許庁

The CVD system is provided with a plurality of RF electrodes 302 contained in one film forming chamber 301 and high-frequency power sources 303 and matching circuits 305 of numbers corresponding to the number of RF electrodes 302 contained in the film forming chamber 301.例文帳に追加

一つの成膜室３０１に複数のＲＦ電極３０２が内蔵され、成膜室３０１内の各ＲＦ電極３０２に対応する数の高周波電源３０３とマッチング回路３０５を備えている。 - 特許庁

At the damping part 30, a rotor 32 is rotatably contained within a second casing 31 via a pair of bearings 35 and a viscous fluid is contained between the rotor 32 and the second casing 31.例文帳に追加

上記減衰部３０では、回転体３２が第２ケーシング３１に一対のベアリング３５を介して回転可能に収容され、この回転体３２と第２ケーシング３１との間に粘性流体３３が収容されている。 - 特許庁

The mica content is 150 pts.mass or more to 100 pts.mass of the resin particle contained in the composition, and 150 pts.mass or more to 100 pts.mass of moisture contained in the composition.例文帳に追加

マイカの含有量は、組成物中に含まれる前記樹脂粒子１００質量部に対して１５０質量部以上、かつ、組成物中に含まれる水分１００質量部に対して１５０質量部以上である。 - 特許庁

The wafer is polished by a mechanical removing operation by surface protrusions on polishing pads 410 and polishing grains contained in a slurry 538, and by a chemical removing operation by a chemical substance contained in the slurry 538.例文帳に追加

基板はポリシングパッド４１０の表面突起とスラリー５３８に含まれた研磨粒子とによる機械的除去作用、ならびにスラリー５３８に含まれる化学物質による化学的除去作用により研磨される。 - 特許庁

(ix) where any statement or record contained in a written application or documents attached thereto (including an electromagnetic record under Article 19-2; the same shall apply hereinafter) is inconsistent with any statement or record contained in documents attached to a written application or in a registry. 例文帳に追加

九　申請書又はその添付書面（第十九条の二に規定する電磁的記録を含む。以下同じ。）の記載又は記録が申請書の添付書面又は登記簿の記載又は記録と合致しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since stagnation of the flow is produced in the recessed space, the dust contained in the lubricating oil is separated to be accumulated in the recessed space and becomes difficult to flow out, the dust contained in the lubricating oil is not increased.例文帳に追加

ダスト溜まりの窪み空間内には流れの淀みが生じているので、潤滑油に含まれているダストは分離して窪み空間に溜まり、再び流出し難くなるので、潤滑油に含まれているダストが増加しない。 - 特許庁

To provide a non-heat-treated bar steel for direct cutting whose use can be limited as possible even in the case V is not contained or is contained, and whose high yield strength, yield ratio and toughness can be obtained as-cooled after hot working.例文帳に追加

Ｖ非含有また含む場合であっても極力使用を制限でき、高い降伏強度、降伏比及び靱性を熱間加工後に冷却したままで得れらる直接切削用非調質棒鋼の提供。 - 特許庁

Concretely, by taking the mean length of the fibrous pieces 2, contained in the more inside from the vicinity of the processed surface of the molded article 1, as 1, the mean length of the fibrous pieces contained in the vicinity of processed surface of the molded article becomes 0.6 to 1.例文帳に追加

具体的には、成形体１の加工面近傍より内側に含まれる繊維片２の平均長さを１としたとき、加工面近傍に含まれる繊維片の平均長さは０．６〜１になっている。 - 特許庁

The powder dispensing part controls the position of a rod 32 in a cylinder 30 by a pulse motor 36, regulates the amount of the powder contained in a cylinder hole 34, regulates the specified amount of the powder contained in the cylinder hole 34, and dispenses a specified amount of powder by a scraper mechanism.例文帳に追加

粉末切り出し部は、筒体３０内のロッド３２の位置をパルスモータ３６で制御し、筒孔３４に収容される粉末量を調整しスクレーパ機構により定量切り出す構造である。 - 特許庁

The values of the correlation Cor are different between when only the pseudo echo sound signal FE'n is contained in the collection sound signal NEn and when the pseudo echo sound signal FE'n and a speaker speech voice signal are contained.例文帳に追加

相関度Ｃｏｒは、収音音声信号ＮＥｎに擬似反響音信号ＦＥ’ｎのみが含まれる場合と、擬似反響音信号ＦＥ’ｎと話者発声音信号とが含まれている場合とで値が異なる。 - 特許庁

The alternating-current generator-motor 100 for vehicle comprises: a three-phase winding 1 as a polyphase winding contained in an armature; a field winding contained in a rotor; an AC-DC power converter 3; and a controller 4.例文帳に追加

車両用交流発電電動装置１００は、電機子に含まれる多相巻線としての三相巻線１、回転子に含まれる界磁巻線２、交直電力変換器３、制御装置４を含んで構成されている。 - 特許庁

The facsimile equipment selects the line to use for facsimile- transmitting the picture information contained in the electronic mail requested to relay in accordance with line selecting information contained in the electronic mail.例文帳に追加

本発明は、中継依頼された電子メールに含まれた画情報をファクシミリ送信するのに使用する回線を中継依頼された電子メールに含まれた回線選択情報に従って選択するようにしたものである。 - 特許庁

The inclusion layer 12 is constructed of a compound containing both a metal element contained in the positive electrode layer 13 and a metal element contained in the positive electrode current collector 11 and has the same crystal structure as that of the positive electrode layer 13.例文帳に追加

この介在層12は、正極層13に含有される金属元素と正極集電体11に含有される金属元素の両方を含む化合物で構成され、且つ、正極層13と同じ結晶構造を有する。 - 特許庁

When it is contained, the sales prices of the commodity, which is contained in the single article code that is read and inputted by discount data, is discounted, sales data of the commodity is registered by the discounted price.例文帳に追加

そして、含まれている場合にはその値引データで読取り入力した単品コードに含まれる当該商品の販売価格を値引演算し、その値引後の価格で当該商品の販売データを登録処理する。 - 特許庁

The conductive film 2 is composed of a material containing e.g. chromium (Cr), and nitrogen (N) is contained in the substrate 1 side of the conductive film 2, and at least either oxygen(O) or carbon(C) is contained at the surface side of the conductive film.例文帳に追加

導電膜２は例えばクロム（Ｃｒ）を含む材料からなり、導電膜２のうち基板１側には窒素（Ｎ）を含み、表面側には酸素（Ｏ）及び炭素（Ｃ）の少なくとも何れか一方を含む。 - 特許庁

For example, among the sentences contained in the text data, sentences with a mark indicating that the sentences are updated compared with sentences contained in first supplied information are extracted as presentation sentences.例文帳に追加

例えば、テキストデータに含まれる文章のうち、最初に提供された情報に含まれる文章と比べて更新されたものであることを表すマークが付された文章が提示用の文章として抽出される。 - 特許庁

A film thickness tu1 in the silicon oxide film 7 contained in the upper-layer side insulating films 7 and 8 is larger than a film thickness td2 in the silicon oxide film 3 contained in the lower-layer side insulating films 2 and 3, and tu1/td2>1.22 is satisfied.例文帳に追加

上層側絶縁膜７，８に含まれるシリコン酸化膜７の膜厚ｔ_u１が、下層側絶縁膜２，３に含まれるシリコン酸化膜３の膜厚ｔ_d２よりも厚くなっており、ｔ_u１／ｔ_d２＞１．２２を満たしている。 - 特許庁

A receiver verifies that the sample data of the digital content contained in the prior information is legitimate and that the hash value of the digital content contained in the prior information is equal to the hash value of the digital content received afterwards (S7).例文帳に追加

受信者は、事前情報に含まれるデジタルコンテンツのサンプルデータが正しいことと、事前情報に含まれるデジタルコンテンツのハッシュ値と後から受信したデジタルコンテンツのハッシュ値が等しいこととを検証する（Ｓ７）。 - 特許庁