「Contest」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

CONTEST PARTICIPATION TYPE EXERCISING APPARATUS AND CENTER SYSTEM THEREFOR例文帳に追加

競技参加型運動装置及び該競技参加型運動装置のセンタ装置 - 特許庁

He was acquainted with many waka poets in Kyoto and actively participated in utaawase (poetry contest). 例文帳に追加

広く京の歌人たちと交流し、歌合にも盛んに参加していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a large board for displaying the score of a contest (and some other information) 例文帳に追加

競技の得点（そしてその他の情報）を表示するための大きな板 - 日本語WordNet

In June, 2006, they took part in College Category of NHK Robot Contest 2007 in Tokyo. 例文帳に追加

2007年6月に東京で行われたNHK大学ロボコン2007年に初出場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamehide REIZEI served as a judge and Yoshimoto NIJO took charge of writing hanshi (judgments in poetry contest). 例文帳に追加

判者は冷泉為秀、判詞執筆は二条良基が担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the first "hanshi" (judgement in a waka contest) made by the cloistered emperor of all that are contained in documents still existent today. 例文帳に追加

法皇勅判による判詞は現存最古のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You all know that today's the last day to register for the two piano contest?例文帳に追加

2人のピアノコンテストの申し込みの期限が今日までなのは知ってますよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

High school popularity just seemed like this weird backward contest, and I thought since I knew that, I could just...例文帳に追加

学校人気ってのは 競争みたいな物だ それを知ってたから... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I even went to the miss deaf america contest in nashville, tennessee例文帳に追加

テネシー州ナッシュビルで開催された ろう者のミスコンにも行ったのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uta-awase is a contest in which two teams of poets divided into the right and the left sides. 例文帳に追加

歌合（うたあわせ）とは、歌人を左右二組にわけて行う遊び。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1938, a magazine "Fujin Koron" hosted a design contest for female clothes in emergency. 例文帳に追加

1938年、『婦人公論』の誌上で、非常時女子服のコンテストが行なわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a contest in Virginia between a cismontane and a tramontane people 例文帳に追加

バージニアの、山脈を挟むこちら側と向こう側の人々の間で競争 - 日本語WordNet

not supporting or favoring either side in a war, dispute, or contest 例文帳に追加

論争、コンテストまたは戦争でどちらの側の援護もしない、支持しないさま - 日本語WordNet

My friend won the sales contest that was happening at the place I work.例文帳に追加

勤めている会社でセールスコンテストが行われ、私の友人が優勝した。 - Weblio英語基本例文集

The result of the contest was quite other than we had expected.例文帳に追加

その競技の結果は私たちが予想していたのとはかなり違っていた - Eゲイト英和辞典

Recently, a speed-eating contest was held at a farmers' market in the city.例文帳に追加

先日，早食い競争が市内の農産物直売所で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is known that banquets and other events such as Teijinoin Uta-awase (a waka poem contest held at Teijinoin) and Teijinoin Sake Kassen (a sake drinking contest held at Teiji-no-in) in which famous men of literature and omiyabito (courtiers at the Imperial Court) would participate were held there. 例文帳に追加

亭子院歌合、亭子院酒合戦など著名な文人や大宮人を召いては宴や催しが行われたことで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a karaoke contest scoreboard device which assists the entry and totaling of scores when a karaoke contest is held by using a singing scoring function of a karaoke machine.例文帳に追加

カラオケ装置の歌唱採点機能を使ってカラオケ個人戦を実施する際にスコアの記入や集計を支援するカラオケ競技スコアボード装置を提供する。 - 特許庁

As a poet, he composed a poem for the Dairi kiku awase (Palace Chrysanthemum Contest) on November 953 and the Dairi uta-awase (Imperial Palace Poetry Contest) in 960, and took a lively part in composing byobu-uta (screen poems). 例文帳に追加

歌人としては953年（天暦7年）10月の内裏菊合・960年（天徳4年）の内裏歌合等の作者となったり、屏風歌で活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With a contest that had been held in front of Fujitsubo on inspiration, there was also a picture contest in front of the emperor between Umetsubo (Lady Plum Pavilion, i.e., Empress Akikonomu) and Kokiden, held in spectacular style. 例文帳に追加

藤壺の御前で物語絵合せが行われたのをきっかけに、帝の御前でも梅壺対弘徽殿の絵合せが華々しく催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this several players can play a game to contest for the flying distance.例文帳に追加

このため、複数の遊戯者が飛距離を争う遊戯を行うことができる。 - 特許庁

I never even dreamed that he would be the champion of an English speech contest. 例文帳に追加

私は彼が英語弁論大会で優勝するとは夢にも思わなかった。 - Weblio Email例文集

“Nandedaro” was chosen for a grand prize in Japan’s Keywords-of-the-Year contest for 2003. 例文帳に追加

｢なんでだろう～｣は，2003年の日本新語・流行語大賞で大賞に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kobayashi was the winner of Nathan's contest six times from 2001 to 2006. 例文帳に追加

小林さんは，2001年から2006年の間にネイサンズのコンテストで６回優勝している。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1997, he won directorial prizes from the Japan Academy and the Mainichi Film Contest for his film "Unagi." 例文帳に追加

1997年日本アカデミー賞監督賞・毎日映画コンクール監督賞　『うなぎ』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SENDING METHOD AND APPARATUS IN MECHANISM FOR PARTICIPATING IN, INVITING TO AND CIRCULATING GAME WITH PRIZE CONTEST例文帳に追加

懸賞付ゲーム参加、募集及び回覧機構の送信方法及び装置 - 特許庁

The poetry contest in the play is fictitious and not based on a historical fact. 例文帳に追加

作中で催される歌合は架空のものであり、史実には基づかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, he had three adopted children, and later he was killed in a contest of succession. 例文帳に追加

そのうえ、養子を3人も迎えており、その後継争いの中で殺される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the eternal contest between good and evil is not fought with great armies... but one fife at a time例文帳に追加

善悪の永遠の抗争は 軍との戦いではなく 人生に一度だけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the day of the contest, people began preparing the Seiryoden Summer Palace as the venue in the early afternoon. 例文帳に追加

当日は午後早くから会場となる清涼殿の準備が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We tried hard to get first prize in the chorus contest. 例文帳に追加

私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。 - Tanaka Corpus

What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest. 例文帳に追加

幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。 - Tanaka Corpus

In 2005, 'Aomori Oden no Kai' (Aomori Oden Association) was established, and this Oden was entered in 'B-1 Grand Prix' (B-grade local food contest). 例文帳に追加

2005年には「青森おでんの会」が発足し｢B-1グランプリ」へ出展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.例文帳に追加

１２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。 - Tatoeba例文

We tried hard to get first prize in the chorus contest.例文帳に追加

私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。 - Tatoeba例文

What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.例文帳に追加

幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。 - Tatoeba例文

Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.例文帳に追加

幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。 - Tatoeba例文

Pilots don't know how well they have done until the contest is over.例文帳に追加

競技が終わるまでパイロットは自分がどれだけうまくできたかわかりません。 - 浜島書店 Catch a Wave

The winners of Japan's Keywords-of-the-Year contest for 2002 were announced on Dec. 3. 例文帳に追加

2002年の日本新語・流行語大賞の受賞語が12月３日に発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave

As a kajin, he joined and read a waka in Tobadono hokumen utaawase (Hokumen poem contest in the Toba Palace) in 1116. 例文帳に追加

歌人としては永久(元号)4年（1116年）の鳥羽殿北面歌合に出詠。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) A person who has achieved excellence in a contest pertaining to skills for wine appraisal held on an international scale (hereinafter referred to as "international sommelier contest"). 例文帳に追加

イ　ワイン鑑定等に係る技能に関する国際的な規模で開催される競技会（以下「国際ソムリエコンクール」という。）において優秀な成績を収めたことがある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the poetry contest, OTOMO no Kuronushi (Waki: supporting actor) was going to compete against ONO no Komachi (Shite: main actor). 例文帳に追加

大伴黒主（ワキ）は、歌合で小野小町（シテ）を相手にすることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JUDGE SCORING METHOD IN SKI JUMPING CONTEST AND ITS JUDGE SCORE INPUT MEANS例文帳に追加

スキージャンプ競技における審判採点方法とその審判採点入力手段。 - 特許庁

This poetry contest was created based on the 'Thirty Six Master Poets Selection,' which was established by FUJIWARA no Kinto. 例文帳に追加

当該歌合は、藤原公任の「三十六人撰」に模倣して作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this period, she composed poems at various utaawase (poetry contest) such as 'Jotomonin Kikuawase' (1028), 'Dairi Utaawase' (the palace poetry contest) (1049), and 'Imperial Princess Yushi's Utaawase' (1050). 例文帳に追加

この間、長元元年（1028年）「上東門院菊合」、永承4年（1049年）「内裏歌合」、同5年（1050年）「祐子内親王家歌合」など多くの歌合で歌を詠んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス