「Contest」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

He took over the Poetry Contest in Honor of Hitomaro that embodied the Rokujo Toke (the Rokujo Fujiwara family)'s poetic glory. 例文帳に追加

父から六条藤家の象徴である人麻呂影供（ひとまろえいぐ）を受け継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, there arose a contest to see who could shoot the most number of arrows, and the record-breaker would describe himself as being Tenka-ichi. 例文帳に追加

以後射通した矢数を競うようになり、新記録達成者は天下一を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New sensu decorated with the chokudai (subject of the New Year's Imperial Poetry Contest) or the Oriental zodiac sign of that year are released at the beginning of every year. 例文帳に追加

毎年新年には勅題やその年の干支をあしらった扇子が発売される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.例文帳に追加

パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。 - Tatoeba例文

something given for victory or superiority in a contest or competition or for winning a lottery 例文帳に追加

コンテストまたは競争の勝利または優勢のために、または、宝くじに勝つと与えられる何か - 日本語WordNet

and the contest between the two constitutes the chief interest of the history of mankind. 例文帳に追加

そしてこの二つの要素の間の抗争が、人類の歴史の主要な関心事であったのです。 - John Stuart Mill『自由について』

At the contest, seven bushotai from five prefectures competed with one another in skits, theatrical sword fighting and dancing. 例文帳に追加

コンテストでは，５県からの７組の武将隊が芝(しば)居(い)や殺(た)陣(て)，踊りで競い合った。 - 浜島書店 Catch a Wave

A total of 1,699 mascots participated in the contest, the highest number ever since the event began in 2010.例文帳に追加

2010年にこのイベントが始まって以来最多数である，計1699体のマスコットがこのコンテストに参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A total of 1,727 mascot characters, the most in the event's six-year history, participated in the contest.例文帳に追加

同イベントの６年の歴史の中で最多となる，計1727体のマスコットキャラクターがこのコンテストに参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year's contest had over 1,400 applicants from all over Japan and even from a few foreign countries.例文帳に追加

今年のコンテストには日本全国，さらには海外のいくつかの国から1400以上の応募があった。 - 浜島書店 Catch a Wave

This prize contest system 1 mainly comprises a book 20 with an RFID tag 22, a server 3, a terminal at an agent 15, a terminal 7 at a dealer 17, and a terminal 9 at a prize contest announcement shop 19.例文帳に追加

懸賞システム１は、ＲＦＩＤタグ２２付きの書籍２０、サーバ３、取次店１５の端末５、販売店１７の端末７、懸賞発表店１９の端末９から主に構成される。 - 特許庁

There is an anecdote about a contest of physical strength on the bridge during Motsugai's stay in Kanazawa, and he competed with Toda Echigo no kami (Provincial Governor of Echigo), who was a founder of the Toda School and newly employed by the Maeda family of Kaga, but the contest remained unsettled and it ended in a tie. 例文帳に追加

金沢滞在中、加賀前田家に新規召抱えになった戸田流をたてた戸田越後守と橋の上で力比べして決着がつかず、引き分けたという話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, having come into full bloom during a generation that was exceptionally elegant and refined, she organized several cultured activities, including the Poetry Contest of Queen Kishi, High Priestess of Ise and Court Lady held in 956 and the Senzai (gardening) contest of Queen Kishi, High Priestess of Ise and Court Lady in 959. 例文帳に追加

その他、天暦10年（956年）に「斎宮女御徽子女王歌合」を、天徳(日本)3年（959年）に「斎宮女御徽子女王前栽合」を主催するなど、文雅豊かな御世に華を添えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the light of ancient belief in kotodama (soul or power of language), it may be explained that one with magically stronger kotodama could win in a poetry contest and dominate his/her opponent while the other one who lost the contest had to submit himself/herself to the opponent. 例文帳に追加

古代の言霊信仰の観点からは、ことばうたを掛け合うことにより、呪的言霊の強い側が歌い勝って相手を支配し、歌い負けた側は相手に服従したのだ、と説かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A prize contest and gamble service close to life and having healthiness and variety can be provided by doing prize contest and gamble on a network connected through communication circuit and providing a step that participants can freely and independently suggesting or proposing object of the prize contest and gamble.例文帳に追加

懸賞・ギャンブルを、通信回線によって接続されたネットワーク上で行い、これに参加する者において、自由かつ主体的に懸賞・ギャンブルの対象を発案・提案することのできる段階を前置することにより、より生活に密着した、健全で多様性に溢れる懸賞・ギャンブルのサービスを提供することができる。 - 特許庁

The event was held at the same time as the world-famous Nathan's hot dog-eating contest. 例文帳に追加

このイベントは，ネイサンズによる世界的に有名なホットドッグ早食い選手権と同じ時間に開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

But he has not appeared at the contest since 2010 due to a contract dispute with its organizers. 例文帳に追加

しかし，主催者との契約上のいざこざが原因で，彼は2010年から同コンテストには出場していない。 - 浜島書店 Catch a Wave

CONTEST MODE TYPING GAME SYSTEM, METHOD, PROGRAM AND SERVER例文帳に追加

対戦型タイピングゲームシステム、対戦型タイピングゲーム方法、対戦型タイピングゲームプログラム及び対戦型タイピングゲームサーバ - 特許庁

In September 1091, during his term of Kogogushoku (officer for serving the Empress in household ministry), he participated in FUJIWARA no Munemichi ke uta awase (poetry contest sponsored by FUJIWARA no Munemichi). 例文帳に追加

寛治5年（1091年）8月、皇后宮職在任中に藤原宗通家歌合に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story is set in Uta Awase (a poetry contest) and depicts ONO no Komachi's wit, which leads to uncovering an evil plot of OTOMO no Kuronushi. 例文帳に追加

歌合を舞台に小野小町が、大伴黒主の姦策を機知によって退ける様を描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She held twenty-five at least so far known poetic contests, including the "contest of romantic poetry on June 6, 1055." 例文帳に追加

「天喜三年五月三日物語歌合」ほか、判明しているだけで25回もの歌合を開催した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he was at the helm of the Zuiun Shodokai (a contest for top level calligraphy instructors throughout Japan), and in 1930 established the Taito Shodoin (a group of calligraphers). 例文帳に追加

同年瑞雲書道会を主宰、1930年〈昭和5年）に泰東書道院を設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined several uta-awase (poetry contest) such as 'Gon Dainagon (chief councilor of state) Morofusa Family Uta-awase' held in September 1038. 例文帳に追加

1038年（長暦2年）9月の「権大納言師房家歌合」などいくつかの歌合に出詠している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the late Showa period, a tanka contest called the Gendai Gakusei Hyakunin Isshu (One Hundred Poems by One Hundred Students) has been held periodically. 例文帳に追加

昭和末期から現代学生百人一首という短歌を使用したコンテストが開催されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated in some uta-awase (poetry contests) such as the 'Kanpyo kisai no miya no uta-awase' (Empress's Contest During the Reign of the Kanpyo Emperor) and was acquainted with KI no Tsurayuki and others. 例文帳に追加

「寛平后宮歌合」などの歌合に参加、紀貫之などと交流があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he enjoyed the deep confidence of the Emperor Uda, he presented poems in "Oigawa gyoko waka" (the Waka from the Sovereign's Excursion to the Oi-gawa River) and "Teijiin Uta-awase" (the poetry contest held in Teijiin). 例文帳に追加

宇多天皇の信任が厚く、『大井川行幸和歌』や『亭子院歌合』に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the suhama stand for the left side came later, the contest did not begin before sunset. 例文帳に追加

しかし左方の州浜の参上が遅れ、歌合が始まったときはすでに日が暮れていたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roppyakuban Uta-awase was an uta-awase (poetry contest) in the Kamakura period hosted by FUJIWARA no Yoshitsune. 例文帳に追加

六百番歌合（ろっぴゃくばんうたあわせ）とは、鎌倉時代に藤原良経主催でなされた歌合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Winners of the Student Music Contest can get prize money and also backup support from GIZA studio in making a major debut. 例文帳に追加

優勝者には賞金の他にGIZAstudioよりメジャーデビューへのバックアップが受けられるという学生音楽コンテスト。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "The First Popularity Contest of Yokai" held by the tourist association of Sakaiminato City, Tottori Prefecture, it won the 9th place. 例文帳に追加

鳥取県境港市の観光協会による「第1回妖怪人気投票」では、9位に選ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus if a person obtains the book 20 by an unfair method, the person cannot participate in the prize contest.例文帳に追加

これより、不当な方法で書籍２０を入手した場合は懸賞に参加することができない。 - 特許庁

In the 22nd contest held in 2009 with the theme "Dancin' Couple," each team demonstrated a collaborative performance of two robots.例文帳に追加

2009年の第22回大会では「DANCIN’COUPLE！ ダンシングカップル 」と題し、1チーム2台のロボットが協力してパフォーマンスを披露。 - 経済産業省

The 21st Robot Contest, which was held in 2008 under the theme “Robo-Evolution: Major Evolution of Life,” invited students, for the first time, to compete in the manufacturing of bipedal robots.例文帳に追加

2008年の第21回大会では「ROBO－EVOLUTION 生命大進化」と題し、ロボットの「２足歩行」に初挑戦した。 - 経済産業省

The Japan Department Stores Association recently held a contest to choose the most popular local mascot character in Japan.例文帳に追加

日本百貨店協会は先日，日本で一番人気のご当地キャラを決めるコンテストを開催した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It has been announced that Mican will not participate in next year's contest but will concentrate on playing host to the event.例文帳に追加

みきゃんは来年のコンテストには出場せず，同イベントのホスト役に専念することが発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave

In "Hokuzansho" (a representative book of ceremonies for the Heian period written by FUJIWARA no Kinto), there is a mention of 'the Chrysanthemum Contest of the year 953 recorded in the diary of Kenrihoo (Imperial Prince Shigeakira)' (A parenthetical reference by the author), and it is known that the imperial event of the Chrysanthemum Contest in 953 was held on November 23 (according to "Kokonchomonju" [A Collection of Tales Heard, Past and Present]). 例文帳に追加

『北山抄』によると「見吏部王（重明親王）天暦七年菊合日記」（括弧は筆者註）とあり、天暦7年の菊合の御遊は、10月13日に行われている（『古今著聞集』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since oharame is well known as fubutsushi (a poetic expression for certain events or things) of Kyoto, it is mentioned in works of contests of craftspeople in the medieval period such as ''Tohokuin Shokunin Zukushi Uta-awase" (Poetry Contest of Craftspeople of Tohokuin Temple)' and "Shichiju-ichi-ban Shokunin Uta-awase" (Poetory Contest Among People of Various Occupations in Seventy-one Rounds), and it also appears in Kyogen (farce played during a Noh cycle) and dance performances. 例文帳に追加

京都の風物詩として著名で、「東北院職人尽歌合」や「七十一番職人歌合」など中世の職人歌合において記され、狂言・舞踏にも登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(e) Any interested party intending to contest the granting of an order sought (hereinafter referred to as ‘the respondent’) shall-例文帳に追加

(e) 求められている命令の付与に異論を唱えることを意図する利害関係人(以下「応答人」という)は， - 特許庁

He was talented at making waka poems (Japanese poems), playing the biwa (Japanese lute), and making kotouta pieces (traditional koto tunes), and after he resigned as the advisor in 1094, he held the Zen Kanpaku Morozane Utaawase poetry contest. 例文帳に追加

和歌・琵琶・箏歌に優れ、1094年、関白を辞した直後には前関白師実歌合を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a great poet that represented the era and often served as a judge in uta awase (poem contest) including contests held by FUJIWARA no Tadamichi. 例文帳に追加

藤原忠通主催の歌合ほかで判者をつとめるなど、時代を代表する歌人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His poem was selected as one of the first hundred poem sequence in 1199, and he became one of the judges in a contest of 1500 Japanese poems. 例文帳に追加

正治2年（1199年）初度百首の人数に入り、千五百番歌合では判者の一人にも選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an athletic contest modeled after the Olympic Games but intended for mentally or physically handicapped persons 例文帳に追加

運動競技会で、オリンピックを手本にしているが、精神的または身体的の障がい者を対象としている - 日本語WordNet

To provide a game apparatus which can sufficiently elevate the contest moods between the players in the music games.例文帳に追加

音楽ゲームにおいて、プレイヤ間の対戦ムードを十分に盛り上げることができるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

One volume from the Imperial poetry contest held in the Kampyo era, transcribed by FUJIWARA no Teika and Tameie. 例文帳に追加

寛平御時后宮歌合（かんぴょうのおおんとき　きさいのみやのうたあわせ）（藤原定家・為家筆）1巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took part in many utaawase (poetry contest) starting with the "meisho utaawase in the house of Imperial Princess Yushi" in 1041. 例文帳に追加

1041年（長久2年）の「祐子内親王家名所歌合」をはじめとして、多くの歌合に参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス