「Contracted」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Figure 3.2.24 shows the number of migrant contracted workers between 1984 and 2001.例文帳に追加

第3-2-24図は、1984年から2001年までに海外に出稼ぎを行った契約労働者数を表している。 - 経済産業省

Figure 3.2.25 shows trends in contracted landing workers in the top seven contracting countries.例文帳に追加

第3-2-25図は、契約数上位７か国における契約陸上労働者の推移を示している。 - 経済産業省

A selection means 52C selects a first lifting height derivation means 52A when a first cylinder is expanded/contracted, and selects a second lifting height derivation means 52B when the first cylinder is not expanded/contracted.例文帳に追加

選択手段５２Ｃは、第１のシリンダが伸縮していれば第１の揚高導出手段５２Ａを選択し、第１のシリンダが伸縮していなければ第２の揚高導出手段５２Ｂを選択する。 - 特許庁

When mounting a contracted outside diameter jig 150 for contracting outside diameter on one end side of the hose, a worker pushes the contracted outside diameter jig 150 into a side of rubber hose raw material PGH by using a guide shaft part 118 as guide.例文帳に追加

ホース一端側の外径縮径用の外径縮径ジグ１５０の装着に際し、作業者は、外径縮径ジグ１５０を、ガイドシャフト部１１８を案内にしてゴムホース素材ＰＧＨの側に押し込む。 - 特許庁

To discriminate whether or not speech permission is to be given to a mobile communication terminal when the mobile communication terminal making a speech moves from a zone of a contracted base station to a zone of a non-contracted base station.例文帳に追加

話をしている移動通信端末が、契約基地局のゾーンから非契約基地局のゾーンに移動したとき、この移動通信端末に対して通話の許可を与えるか否か判定すること。 - 特許庁

Accordingly, the frictional resistance between the stretchable hose 14 and the cover 10 is reduced, the contracted hose 14 is smoothly stored in the cover 10, and the curve of the contracted hose 14 is removed.例文帳に追加

よって、伸縮ホース１４とカバー１０との間の摩擦抵抗が軽減され、縮められた伸縮ホース１４がカバー１０内に円滑に収納されるため、伸縮ホース１４の湾曲は解消される。 - 特許庁

The contracted outside diameter jig 150 is fitted and mounted in a condition in which centering is performed for the rubber hose raw material PGH by the guide shaft part 118 being coaxial with the contracted diameter forming shaft part 114.例文帳に追加

こうした外径縮径ジグ１５０の嵌め込み装着は、縮径賦形シャフト部１１４と同軸のガイドシャフト部１１８により、ゴムホース素材ＰＧＨに対してセンター合わせができた状態での装着となる。 - 特許庁

To prevent a bellows from being excessively contracted and maintain the original performance of the bellows even after the bellows is recovered from a state in which an accumulator receives such a high pressure that the bellows is excessively contracted.例文帳に追加

ベローズの過剰収縮を防止可能とすると共に、ベローズが過剰収縮される程の高圧をアキュムレータが受ける状態からの回復後においてもベローズの本来の性能を維持可能とする。 - 特許庁

Contracted images having contracted image sizes are stored in the image memory 16a by conducting such extraction processing and storage processing to all picture-element blocks constituting the image.例文帳に追加

このような抽出処理及び記憶処理を、画像を構成するすべての画素ブロックに対して行うことによって、画像メモリ１６ａには、画像サイズが縮小した縮小画像が記憶される。 - 特許庁

To prevent grains from being left in a transferring cylinder for movement even when the transferring cylinder for the movement is made to act in a contracted state on a fixed transferring cylinder and keep the transferring cylinder for movement in a completely contracted state.例文帳に追加

移動用移送筒を固定移送筒へ縮み状態に作用させても、この移動用移送筒内には、穀粒が残らないようにすると共に、完全に縮み状態にしようとするものである。 - 特許庁

At this time, the computer sets the cash surrender value of the contracted insurance 2 as a security and performs advance payment data processing for the insurance of the contracted insurance 3 with the cash surrender value as the security.例文帳に追加

このとき、コンピュータは、契約保険２の解約返戻金を担保に設定するとともに、この担保とされた解約返戻金でもって契約保険３の保険料の立替え払い処理を行う。 - 特許庁

(5) When applying the provisions of each of the preceding paragraphs to the owners of carcasses of animals that have contracted or are suspected of having contracted transmissible spongiform encephalopathy, "incinerate or bury" in said provisions shall be read as "incinerate", and "incinerated or buried" shall be read as "incinerated". 例文帳に追加

５　伝達性海綿状脳症の患畜又は疑似患畜の死体の所有者に対する前各項の規定の適用については、これらの規定中「焼却し、又は埋却」とあるのは、「焼却」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A pressure sensor 1 includes an outer case 42, having a diameter-contracted part 42A and an inter case 41 having a caulking part 41B, and an internal component 11, and the caulking part 41B is jointed to the contracted part 42A.例文帳に追加

圧力センサ１は、縮径部４２Ａを有する外ケース４２、加締部４１Ｂを有する内ケース４１及び内部構成部品１１を備え、加締め部４１Ｂが縮径部４２Ａに接合される。 - 特許庁

A camera main body 11 is constituted of two housings 11a and 11b which freely slide each other, and is elongated and contracted by moving them to slide in a direction X between a contracted state and an elongated state.例文帳に追加

カメラ本体１１は互いにスライド自在な２つの筐体１１ａ、１１ｂで構成されており、短縮状態と伸長状態との間でＸ方向にスライド移動されることで伸縮される。 - 特許庁

A cylindrical body 4 formed by this process has first and second contracted stage parts 5, 6 with the contour of the material 3 being finely contracted, and a flanged part 7 protruded in the radial direction of the material 3.例文帳に追加

このプロセスを経て成形される筒状物４は、材料３の外形が細く絞られた第１，第２の絞段部５，６及び材料３の径方向へ突出したフランジ部７を備えるものである。 - 特許庁

The display device capable of generating contracted image data from a plurality of documents or image data stored and displaying a list thereof comprises an input means inputting information in association with a contracted image, a contracted data storage means storing the contract image and the input information, and a GUI means reversely displaying the contracted image and the input information as a front-back relation.例文帳に追加

保存された複数の文書や画像データから縮小画像データを生成して一覧表示する事のできる表示装置において、縮小画像に関連つけて情報を入力する入力手段と、縮小画像と入力された情報を保存する縮小データ記憶手段と、縮小画像と入力情報を表裏の関係として反転表示させるＧＵＩ手段とを有する。 - 特許庁

Also, side brushes 10 are respectively mounted so as to be freely expanded and contracted on both side parts of the suction cylinder body 3.例文帳に追加

また前記吸引筒体３の両側方にサイドブラシ１０を伸縮自在に各装着した。 - 特許庁

The outer peripheral surface of the duct body 3 is covered with the heat contractive foamed resin sheet 6 thermally contracted.例文帳に追加

ダクト本体３の外周面を熱収縮させた熱収縮性発泡樹脂シート６で被覆する。 - 特許庁

An expanded/contracted image, determined by expanding/contracting in an isotropic way the image in the first magnification up to the image in the second magnification is generated.例文帳に追加

第1の倍率の画像を第2の倍率まで等方的に伸縮した伸縮画像を生成する。 - 特許庁

In this case, it is preferable that a joint body between a saddle and a socket be contracted in the radial direction toward the saddle side.例文帳に追加

サドルと受口の間の継手本体部がサドル側に向けて縮径されているのが好ましい。 - 特許庁

The station 1 receives this emergency transmission and instructs a contracted taxi proprietor 4 to hurry to the site.例文帳に追加

基地局１はこの緊急発信を受け、契約タクシー事業者４に現場に急行するよう指示する。 - 特許庁

A piezoelectric device 5 to be expanded/contracted by application of the voltage, and a metallic holder 7 having a recess 8 are provided.例文帳に追加

電圧の印加によって伸縮する圧電素子５と、凹部８を備えた金属製のホルダ７を設ける。 - 特許庁

An upper limit sensor 77 and a lower limit sensor 78 for detecting the contracted state of the ink storage section are provided.例文帳に追加

インク貯留部の収縮状態を検出する上限センサ７７及び下限センサ７８を備える。 - 特許庁

To prevent erroneous detection by detecting a lock pin by a sensor only when an arm is locked in an maximally-contracted state.例文帳に追加

アーム最縮ロック状態でのみセンサによるロックピンの検知を可能として、誤検知を防止する。 - 特許庁

Based on the analysis, the arm 3 is extended or contracted and rotated to transport the wafer 10.例文帳に追加

その解析結果に基づいて、アーム３を伸縮および回転移動させてウェハ１０の搬送を行う。 - 特許庁

To provide a fishing net with which a net fabric main body is contracted in a fixed ratio to accurately introduce an edging contraction.例文帳に追加

網地本体に一定の割合で縮めて正確に「イセ」を入れることができる漁網を提供する。 - 特許庁

Accordingly, a partially enlarged or contracted map is displayed while keeping the connection relation of roads.例文帳に追加

これにより、道路の接続関係を保ちつつ部分的に拡大又は縮小された地図が表示される。 - 特許庁

For the bobbin 2 for winding, the one that can be expanded and contracted is used, for example.例文帳に追加

この巻き取り用のボビン２としては、例えば、膨張収縮が可能な形状のものが用いられる。 - 特許庁

An energizing member 21 energizes the rotary shaft 23 by spring force of a torsion coil spring 22 provided in a contracted state.例文帳に追加

付勢部材２１は、縮設されたねじりコイルばね２２のばね力によって、回転軸２３を付勢する。 - 特許庁

The lower half of an image G10 on a TV display screen is contracted through an image contracting unit 25.例文帳に追加

画像縮小部２５において、テレビ画像等の画像Ｇ１０の中央より下側の部位を縮める。 - 特許庁

The fishing rod 10 is equipped with a zoom mechanism with which a butt front rod 14 is expanded and contracted to a butt rod 15.例文帳に追加

この釣竿１０は、元上節１４が元節１５に対して伸縮するズーム機構を備える。 - 特許庁

A coil spring 21 is provided to be contracted along the supports between the pressing member and the upper stage sandwiching plate.例文帳に追加

押圧部材と上段挟持板の間には支柱に沿う格好でコイルスプリング２１が縮設されている。 - 特許庁

Thus, an element separation area need not be provided, and the layout area of the sense amplification block can be contracted.例文帳に追加

従って、素子分離領域を設ける必要がなく、センスアンプブロックのレイアウト面積を縮小化できる。 - 特許庁

To accurately detect a lifting height even if a plurality of cylinders are simultaneously expanded/contracted.例文帳に追加

複数のシリンダが同時に伸縮することがあっても、正確に揚高検出を行えるようにする。 - 特許庁

The expansion members 70 can be expanded and contracted among the anode leads 20 and the cathode terminals 60.例文帳に追加

伸縮部材７０は、陽極リード２０と陽極端子６０との間において伸縮可能である。 - 特許庁

The produced contracted image data is enlarged up to the size before contraction by a Size-Up part 14.例文帳に追加

生成した縮小画像データを、縮小前のサイズにまでＳｉｚｅＵｐ部１４で拡大する。 - 特許庁

When the actuators U1, U2 are driven so as to be stretched and contracted, the upper substrate 15 is moved and rotated.例文帳に追加

アクチュエータＵ１，Ｕ２を伸縮駆動すれば、上方基板１５を移動させたり回転させたりできる。 - 特許庁

One neck-in section 5a is diameter-contracted in a plurality of stages to the diameter of the can-body section 2.例文帳に追加

一方のネックイン部５ａは、缶胴部２の直径に対して複数の段階で縮径されている。 - 特許庁

To fix contracted discharge in the vicinity of an internal electrode in a dielectric barrier discharge lamp to prevent flickering.例文帳に追加

誘電体バリア放電ランプにおける内部電極近傍の収縮放電を固定し、チラツキを防止する。 - 特許庁

TECHNOLOGY FOR FORMING EXTENSIBLE INSTRUMENT FROM CELL SHIFTABLE BETWEEN CONTRACTED STATE AND EXTENDED STATE例文帳に追加

収縮状態と拡張状態との間で移行できるセルから拡張可能器具を形成する技術 - 特許庁

When the shutter 45 of the cartridge 30 is closed, the seal member is pressed by the shutter and contracted.例文帳に追加

そして、トナーカートリッジのシャッタ４５を閉じているときは、そのシャッタで押さえてシール部材を収縮する。 - 特許庁

The piezoelectric element 16 is expanded/contracted depending on the vibration control waveform, so as to make the excitation force act on the girder 12.例文帳に追加

圧電素子１６は制振波形に対応して伸縮し大梁１２に加振力を作用させる。 - 特許庁

The temperature difference between the summer time and the winter time is about 30°C and a steel frame is expanded/contracted due to the temperature difference.例文帳に追加

夏期と冬期との温度差は約３０°になり、鋼製フレームは温度差により膨脹・縮小する。 - 特許庁

Then, the stock tube 1 is contracted by a sizing die 8a, and a second groove is formed by a form rolling unit 7b.例文帳に追加

その後、サイジングダイス８ａにより素管１を縮径加工し、転造部７ｂで第２の溝を形成する。 - 特許庁

A synthesis method is varied in accordance with types of phonemes such as vowel, consonant, prolonged sound, double consonant, contracted sound, and the like.例文帳に追加

母音、子音、長音、促音、拗音等の音素の種別に応じて、合成の手法を変化させる。 - 特許庁