「DEC」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

On Dec. 18, Prime Minister Koizumi Junichiro approved a deployment plan for the Self-Defense Forces (SDF) to help rebuild Iraq. 例文帳に追加

12月18日，小泉純一郎首相は自衛隊がイラク復興の手助けをするための実施要項を承認した。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to the plan, the Defense Agency chief will decide the date for the SDF's departure and the mission will end on Dec. 14, 2004. 例文帳に追加

要項によると，防衛庁長官が自衛隊の出発日を定め，2004年12月14日に任務が終了する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The drawing to decide matches for the final round of Asian qualifiers will be held in Kuala Lumpur on Dec. 9. 例文帳に追加

アジア最終予選の試合の組み合わせを決める抽選は，12月９日，クアラルンプールで行われる。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Dec. 14, the glass cello was played together with the world's first glass violin which Hario Glass made last year. 例文帳に追加

12月14日，ガラスのチェロは，ハリオグラスが昨年制作した世界初のガラスのバイオリンと共に演奏された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 2005 International Figure Skating Competition NHK Trophy was held at Namihaya Dome in Osaka Prefecture from Dec. 1 to 4. 例文帳に追加

2005年NHK杯国際フィギュアスケート競技大会が12月１日から４日まで，大阪府のなみはやドームで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Matsui Hideki Baseball Museum was reopened in Matsui's hometown of Nomi, Ishikawa Prefecture on Dec. 8. 例文帳に追加

松井秀(ひで)喜(き)ベースボールミュージアムが12月８日，松井選手の故郷である石川県能(の)美(み)市に再オープンした。 - 浜島書店 Catch a Wave

His lob against the Dundee United Football Club on Dec. 26 of last year was chosen as the season’s best goal by television viewers. 例文帳に追加

昨年12月26日のダンディー・ユナイテッドFC戦での彼のループシュートがテレビ視聴者によって今シーズンのベストゴールに選ばれたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Urawa Reds, as the new ACL champions, will play in the FIFA Club World Cup to be held in Japan from Dec. 7 to 16. 例文帳に追加

浦和レッズは，AFCチャンピオンズリーグの優勝チームとして，12月７日から16日まで日本で行われるFIFAクラブワールドカップに出場する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The six skaters who collected the most points in the six events of the GP Series will compete in the GP Final to be held on Dec. 14 and 15 in Turin, Italy. 例文帳に追加

GPシリーズ６戦で最も多くの点を獲得した選手６人が，12月14日と15日にイタリア・トリノで行われるGPファイナルに出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Asada, Nakano and Ando Miki have qualified for the GP Final to be held on Dec. 12 and 13 in South Korea. 例文帳に追加

浅田選手と中野選手，安藤美(み)姫(き)選手は12月12日と13日に韓国で行われるグランプリファイナルの出場権を手にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ronaldo attended the award ceremony outside Paris on Dec. 7 with Alex Ferguson, his team’s coach. 例文帳に追加

ロナルド選手は12月７日，パリ郊外での授与式にチームのアレックス・ファーガソン監督とともに出席した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shibata Ai, the Athens Olympics gold medalist in the women’s 800-meter freestyle, announced her retirement from competitive swimming on Dec. 11. 例文帳に追加

アテネ五輪女子800メートル自由形の金メダリスト，柴田亜(あ)衣(い)選手が12月11日に競泳からの引退を表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kumagai said at a press conference on Dec. 10, “I’m so surprised. I’m happy because my name will last forever.” 例文帳に追加

12月10日の記者会見で，熊谷さんは「びっくりした。自分の名前がずっと残るからうれしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

During the off-season, from Nov. 25 to Dec. 9, the players will travel across Japan and visit their elementary schools. 例文帳に追加

11月25日から12月９日までのシーズンオフ中，選手たちは国内を移動して，自分たちの小学校を訪問する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The draw for the first round of the 2010 FIFA World Cup took place in Cape Town, South Africa, on Dec. 4. 例文帳に追加

2010年FIFAワールドカップ１次リーグの組み合わせ抽選会が12月４日に南アフリカのケープタウンで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Dec. 7, Virgin Galactic showed its SpaceShipTwo (SS2) to the public at a spaceport in California, the United States. 例文帳に追加

12月７日，ヴァージン・ギャラクティック社は米国カリフォルニア州にある宇宙船基地で同社の｢スペースシップツー(SS2)｣を公開した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Saito Yuki held a press conference at Sapporo Dome on Dec. 9 to announce that he has joined the Hokkaido Nippon-Ham Fighters. 例文帳に追加

斎藤佑(ゆう)樹(き)投手が12月９日に札幌ドームで記者会見を開き，北海道日本ハムファイターズに入団したことを発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first lecture was transmitted from the campus in Higashiosaka City to the hospital in Osakasayama City on Dec. 24 of last year. 例文帳に追加

最初の講義は昨年12月24日に東(ひがし)大(おお)阪(さか)市のキャンパスから大(おお)阪(さか)狭(さ)山(やま)市の病院に中継された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Grand Prix of Figure Skating Final is taking place in Sochi, Russia, from Dec. 6 to 9. 例文帳に追加

フィギュアスケートのグランプリ(GP)ファイナルが12月６日から９日までロシアのソチで行われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kyugetsu, a traditional doll maker, displayed this year's special hagoita rackets in its main store in Tokyo from Dec. 6 to 8. 例文帳に追加

伝統人形メーカーの久(きゅう)月(げつ)は，12月６日から８日まで，東京の本店に今年の特別な羽(は)子(ご)板(いた)を展示した。 - 浜島書店 Catch a Wave

By Dec. 5, 8 of the nearly 2,000 released tuna were caught in the waters between Wakayama and Shizuoka Prefectures. 例文帳に追加

12月５日までに，放流された約2000尾のマグロのうち８尾が和歌山県と静岡県の間の海域で捕獲された。 - 浜島書店 Catch a Wave

An LNG carrier chartered by Gazprom Group left northern Norway on Nov. 7 and arrived in Kitakyushu, Fukuoka Prefecture, on Dec. 5. 例文帳に追加

ガスプロムグループがチャーターしたLNG輸送船は11月７日にノルウェー北部を出発し，12月５日に福岡県北九州市に到着した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Dec. 21, South Korea's president-elect Park Geun Hye participated in a telephone conference with President Barack Obama of the United States. 例文帳に追加

12月21日，韓国のパク・クンヘ(朴槿恵)次期大統領が米国のバラク・オバマ大統領との電話会談に参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Higgs and Englert will receive their prize at an awards ceremony to be held on Dec. 10 in Stockholm, Sweden.例文帳に追加

ヒッグス氏とアングレール氏は，12月10日にスウェーデンのストックホルムで行われる授賞式で同賞を受け取る。 - 浜島書店 Catch a Wave

To be sure the postcards are delivered on New Year's Day, Japan Post advises people to post their cards by Dec. 25.例文帳に追加

年賀状が確実に元日に届けられるために，日本郵便は12月25日までに年賀状を投(とう)函(かん)するよう人々に勧めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Dec. 13, Satomi won the Joryu Oza title and became the first joryukishi to have won all six of the women's shogi titles.例文帳に追加

12月13日に里見さんは女流王座のタイトルを獲得し，６つの女流将棋タイトルのすべてを獲得したことがある初の女流棋士となっていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The asteroid probe Hayabusa 2 was launched on an H-IIA rocket from the Tanegashima Space Center in Kagoshima Prefecture on Dec. 3.例文帳に追加

小惑星探査機｢はやぶさ２｣が，12月３日に鹿児島県の種(たね)子(が)島(しま)宇宙センターからH2Aロケットで打ち上げられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

At Adventure World, an animal park in Wakayama Prefecture, a 14-year-old giant panda named Rauhin gave birth to twins on the night of Dec. 2.例文帳に追加

和歌山県にある動物公園｢アドベンチャーワールド｣で，ラウヒンという14歳のジャイアントパンダが12月２日の夜に双子を出産した。 - 浜島書店 Catch a Wave

U.S. President Barack Obama announced on Dec. 17 that the United States and Cuba will work toward normalizing diplomatic relations.例文帳に追加

バラク・オバマ米国大統領は12月17日，米国とキューバが国交正常化に向けて取り組んでいくと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japan Sport Council (JSC) announced on Dec. 22 that architect Kuma Kengo's design proposal for the new National Stadium has been adopted.例文帳に追加

日本スポーツ振興センター(JSC)は12月22日，新国立競技場の建設に建築家の隈(くま)研(けん)吾(ご)氏による設計案が採用されたと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sawa Homare, a legendary player with Nadeshiko Japan, Japan's national women's soccer team, announced her retirement on Dec. 16.例文帳に追加

サッカー女子日本代表｢なでしこジャパン｣の伝説的プレーヤーである澤穂(ほ)希(まれ)選手が，12月16日に引退を表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Dec. 9, the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) announced that the Venus climate orbiter "Akatsuki" was successfully put into orbit around Venus.例文帳に追加

12月９日，宇宙航空研究開発機構(JAXA)は，金星探査機｢あかつき｣を金星周回軌道に投入することに成功したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make the second trial on Dec. 7 successful, the project team had to overcome several difficulties.例文帳に追加

12月７日に行われた２度目の試みを成功させるため，プロジェクトチームはいくつもの困難を乗り越えなければならなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 21st session of the Conference of the Parties (COP21) to the United Nations Framework Convention on Climate Change was held from Nov. 30 through Dec. 12 in the suburbs of Paris, France.例文帳に追加

国連気候変動枠組み条約第21回締約国会議(COP21)が，フランスのパリ郊外で11月30日から12月12日まで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Dec. 27, Prime Minister Abe Shinzo and U.S. President Barack Obama visited Pearl Harbor in Hawaii.例文帳に追加

12月27日，安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相とバラク・オバマ米大統領がハワイの真珠湾を訪問した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Dec. 12, "kin" was written on a large piece of paper at Kyoto's Kiyomizu Temple by Mori Seihan, the chief priest.例文帳に追加

12月12日，京都の清(きよ)水(みず)寺(でら)で，森(もり)清(せい)範(はん)貫(かん)主(す)が大きな１枚の紙に｢金｣と書いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Dec. 24, Fujii Sota, a fourth-dan professional shogi player, won his debut at Tokyo's Shogi Kaikan.例文帳に追加

12月24日，プロ棋(き)士(し)の藤井聡(そう)太(た)四段が東京の将棋会館で行われたデビュー戦で勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 2016 Nobel Prizes were presented at a ceremony held at the Stockholm Concert Hall in Stockholm, Sweden, on Dec. 10.例文帳に追加

12月10日，スウェーデンのストックホルムにあるストックホルム・コンサートホールで開かれた式典で，2016年のノーベル賞が授与された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The ACC/DEC module 220 compares a frequency of the FG signals from the motor with that of the FG signals at the target speed.例文帳に追加

ＡＣＣ／ＤＥＣモジュール２２０は、モータからのＦＧ信号の周波数と目標速度のＦＧ信号の周波数を比較する。 - 特許庁

The FG 1 signal and the FG 2 signal have different voltage levels in order that an ACC/DEC module 220 discriminates the FG 1 signal and the FG 2 signal.例文帳に追加

ＡＣＣ／ＤＥＣモジュール２２０がＦＧ１信号とＦＧ２信号を識別するために、ＦＧ１信号とＦＧ２信号は異なる電圧レベルを持つ。 - 特許庁

The clock selection circuit incorporated in a semiconductor integrated circuit includes a decoder DEC, a control unit Cnt, and a multiplexer Mpx.例文帳に追加

半導体集積回路に内蔵のクロック選択回路は、デコーダＤＥＣ、制御ユニットＣｎｔ、マルチプレクサＭｐｘを有する。 - 特許庁

An acceleration signal (/ACC) and deceleration signal (/DEC) are first set in a neutral position when the driving of the scanner motor is commenced.例文帳に追加

スキャナモータ駆動を開始するとき、まずは加速信号（／ＡＣＣ）と減速信号（／ＤＥＣ）を中立状態に設定する。 - 特許庁

A downcounter 16 counts the access AC on the basis of inputs of the decoded signal DEC and outputs the counts AC to a register 15.例文帳に追加

ダウンカウンタ１６は、デコード信号ＤＥＣの入力に基づいてアクセス回数ＡＣをカウントし、レジスタ１５に出力する。 - 特許庁

As a result, it becomes possible to set freely the selection order of selective electrodes by the setting of the decode signal Dec(5:0).例文帳に追加

これにより、選択電極の選択順序を、デコード信号Ｄｅｃ（５：０）の設定によって自由に設定することが可能となる。 - 特許庁

A decoder DEC decodes control signals CNT7, CNT6 and turns on any one of transistors T2-T5.例文帳に追加

デコーダＤＥＣは、制御信号ＣＮＴ７，ＣＮＴ６をデコードし、トランジスタＴ２〜Ｔ５のいずれか１つをオンさせる。 - 特許庁