「DISRESPECT」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I apologize for my past disrespect!例文帳に追加

今までの非礼を詫びる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You speak of disrespect, malachi?例文帳に追加

あなたが非礼を語るの マラキ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean no disrespect.例文帳に追加

失礼なことを言う気は無いが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He'll regret the disrespect.例文帳に追加

奴は非礼を後悔するだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll never disrespect you again.例文帳に追加

僕は二度と 貴女を軽蔑しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey, no disrespect, pal.例文帳に追加

ヘイ、友達をけなすわけじゃないが. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

disrespect for the rules of a court of law 例文帳に追加

法廷の規則を軽視すること - 日本語WordNet

marked by casual disrespect 例文帳に追加

無関心な軽蔑で特徴付けられる - 日本語WordNet

This is what comes of your disrespect.例文帳に追加

君の敬意の欠如からくるものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

pay no attention to, disrespect 例文帳に追加

注意を払わない、または尊敬しない - 日本語WordNet

open disrespect for a person or thing 例文帳に追加

人または物に対するあらわな軽蔑 - 日本語WordNet

Would $50,000 cover your disrespect, nick?例文帳に追加

5万ドルで無礼を 許してくれないか ニック? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The disrespect on this rock is criminal.例文帳に追加

この岩の上に無礼が犯罪者である。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No disrespect to the dead, of course.例文帳に追加

もちろん、死者をないがしろにはしない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I meant no disrespect to you, mistress.例文帳に追加

奥様を軽蔑してる 訳ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an act of disrespect that impedes the administration of justice 例文帳に追加

司法行政を妨害する無礼な行為 - 日本語WordNet

I'm sorry I mean, no disrespect.例文帳に追加

すみません... でも、侮辱するつもりはありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to show disrespect for holy things 例文帳に追加

神聖なものに敬意を表さないで軽んじる - EDR日英対訳辞書

Daifukei is an act of disrespect for shrines. 例文帳に追加

大不敬（だいふけい）神社に対する不敬行為。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No disrespect,but you're both clinically insane.例文帳に追加

気を悪くしないでね... . でも 君ら2人とも病気だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean no disrespect to your marriage.例文帳に追加

君の結婚に文句をつけてるわけじゃないから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Carol, no disrespect here, but have you ever heard the phrase例文帳に追加

キャロル、悪いが こんな言葉を聞いたことないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Interfering with a funeral is a great show of disrespect.例文帳に追加

葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。 - Tatoeba例文

All that affection, all those smiles, is a sign of disrespect.例文帳に追加

すべての人気や 微笑みは 軽く見られてる証拠さ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in ancient Japan, a crime of committing great disrespect, called 'daifukei' 例文帳に追加

大不敬という,古代に天皇に対して犯した罪 - EDR日英対訳辞書

I meant no disrespect to you of all people.例文帳に追加

無礼をいたすつもりでは ないのです あなた方のどなたにも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

but still, it was a mark of disrespect." 例文帳に追加

でも、石を投げてくるっていうのは失礼な証拠ですよね」 - Oscar Wilde『幸福の王子』

blasphemous language (expressing disrespect for God or for something sacred) 例文帳に追加

（神または聖なるものに対する不敬を表す）冒涜の言葉 - 日本語WordNet

All volunteers, you do not treat any of your neighbors with disrespect.例文帳に追加

ボランティアの皆さん 隣人には敬意を払った 扱いをするように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can't show disrespect to a whore and that's what your friend is.例文帳に追加

君は売春婦に無礼な事をできない それは君の友人のことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a deliberately offensive act or something producing the effect of deliberate disrespect 例文帳に追加

故意の不快な行為、または意図的な軽蔑の効果を生じるもの - 日本語WordNet

It's a sign of disrespect to talk, uh, business on the first meeting.例文帳に追加

お近づきの印です お話をして, ビジネスの 初めての会談ということで. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Walter and I are married, and I don't want you to think that either one of us did anything to disrespect your father.例文帳に追加

ウォルターと私は 結婚したの 考えて欲しくない お互い何でもするわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He also knelt down on the ground facing toward Yozenin to apologize for showing disrespect from outside of the residence. 例文帳に追加

そして邸外から瑤泉院の方へ向けて土下座して不敬を詫びたというもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can't be your birthday, no disrespect, but you were born in the '80s and 8's barely used, so...例文帳に追加

誕生日でもなさそうだ 失礼だが、お生まれは... 80年代 8はあまり使われないから... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Last night a friend of mine was shown some disrespect and I thought, you know, maybe you might do something to make things okay.例文帳に追加

昨夜 俺の友人は 無礼な事をされた 多分 あんたは 怒らせて大騒ぎした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a willful disobedience to or disrespect for the authority of a court or legislative body 例文帳に追加

裁判所または立法機関当局に対して、故意に不服従または軽視すること - 日本語WordNet

Shokan began to disrespect the lord of the manor (Honjo) and rob Honjo of their interests. 例文帳に追加

荘官は次第に荘園領主（本所）を軽視していき、本所の権益を奪うようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No disrespect madame president, but you're not fit to lead a gang of kindergartners in a dirt clod war.例文帳に追加

侮辱ではないです 大統領夫人 しかし、あなたにはチビッコギャングの リーダーは無理です この汚れ戦争の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your brother dishumanized you, and your family unfortunately fosters that climate of disrespect.例文帳に追加

君の兄上は君の人間性を踏みにじり、 君の家族は残念なことに、 そういった敬意に欠く態度を 助長した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, no disrespect, but your grunfeld defense is no match for walter's classic spanish game.例文帳に追加

失礼なことを言う気は無いけど 君のグリュンフェルド・ディフェンスは ウォルターの古典的な スパニッシュ・ゲームには とてもかなわないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No disrespect, but do you really think it's a good idea... goin' up there without contacting headquarters?例文帳に追加

失礼ですけど 良い策とは思えないんですけど 本部と連絡を取ってからのほうが 良いのではないですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No disrespect for the grieving process, for you and your church, but just so I know, are you here to help, or are you just gonna drop in with criticism?例文帳に追加

悲嘆過程を軽視はしてない 貴方や貴方の教会も だが言っておくと 此処に戻ったのは助ける為か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we compromise the true intent of our nation for the sake of keeping peace as the main aim of diplomacy and acquiesce in everything that the foreign country dictates cowering by fear of their power and might, we shall be held in contempt and disrespect instead. 例文帳に追加

彼の強大に萎縮し、円滑を主として、曲げて彼の意に順従する時は、軽侮を招く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Therefore, it is a total misunderstanding to see the 'Datsu-A Ron' as the beginning of Fukuzawa's disrespect against other Asian countries or the beginning of his Asia invasion theory." 例文帳に追加

「福沢の「脱亜論」をもって彼のアジア蔑視観の開始であるとか、彼のアジア侵略論の開始であるとかいう評論ほど見当違いなものはない」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス