「DUBAI」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The heat in Dubai is off the charts.例文帳に追加

ドバイの暑さは桁違いですね。 - 時事英語例文集

Dubai, The U.A.E. 例文帳に追加

アラブ首長国連邦　ドバイ - 浜島書店 Catch a Wave

Japanese Horse Wins Dubai World Cup 例文帳に追加

日本の馬がドバイW杯で優勝 - 浜島書店 Catch a Wave

For example, on November 26, 2007, the investment company Dubai International Capital (DIC), which is headquartered in Dubai, the UAE, has clarified that it has invested in Sony.例文帳に追加

例えば、アラブ首長国連邦（UAE）のドバイに本社を置く投資会社のDubai International Capital（DIC）は2007年11月26日、ソニーに出資したことを明らかにした。 - 経済産業省

So Dubai has a lot of unique buildings. 例文帳に追加

ドバイには、ユニークな建物が多いですね。 - Weblio Email例文集

In Dubai, the recycling of garbage started in 1990. 例文帳に追加

ドバイでのごみのリサイクルは1990年に始まりました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Emerging “urban middle class” in the Middle East―Dubai例文帳に追加

中東でも顕在化する「都市部中間層」―ドバイ― - 経済産業省

Garbage production in Dubai increased so much over the years that in 2003 Dubai led the world in the annual production of garbage per person. 例文帳に追加

ドバイのごみの量は年々大幅に増えたので，2003年にドバイは１人あたりの年間のごみの量で世界一になりました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Dubai World Cup, a thoroughbred horse race, was held on March 26 at Meydan Racecourse in Dubai, the United Arab Emirates (U.A.E.). 例文帳に追加

サラブレッド競馬のドバイワールドカップが３月26日にアラブ首長国連邦のドバイにあるメイダン競馬場で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

In summer the outdoor temperature in Dubai is nearly 50 degrees Celsius. 例文帳に追加

夏には，ドバイでは戸外の気温が摂氏50度くらいにもなります。 - 浜島書店 Catch a Wave

We note the following progress has been made in our discussions since Dubai: 例文帳に追加

ドバイ会合以来の我々の議論における進捗を以下に記載。 - 財務省

（e.g.）-Make presentation at the largest travel exposition in Dubai.例文帳に追加

（例）ドバイで開催される中東最大の旅行博覧会への出展、 - 経済産業省

In the real economy, the major reasons for the Dubai shock and the need of the restructuring of Dubai government enterprises were Dubai’s offshore development and its associated requirement for financing.例文帳に追加

実体経済面で今回のドバイショック及びドバイ政府系企業のリストラが必要になった最大の要因は、ドバイの海上開発とそれに必要となった資金繰りである。 - 経済産業省

Dubai has been offering series of ravishing events including PGA European Tour, Barclays Dubai Tennis Championships, Dubai World Cup for G1 horse racing and performances by Elton John and Sting.例文帳に追加

ヨーロッパPGAツアー、テニスのドバイオープン、競馬のドバイG1 レース、エルトン・ジョンやスティングの登場等、華やかな催し物はひっきりなしである。 - 経済産業省

In Dubai, you can get most of your daily necessities at Arab markets called souks. 例文帳に追加

ドバイでは，日用品のほとんどを，スークと呼ばれるアラビアの市場で手に入れることができます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Over 1,500 elementary, junior high and high school students are taking part in a campaign to collect garbage in the desert areas of Dubai. 例文帳に追加

ドバイの砂漠地帯でのごみを収集するキャンペーンに1500人以上の小中高生が参加 - 浜島書店 Catch a Wave

The world’s tallest building, the Burj Khalifa, has been opened in Dubai, the United Arab Emirates (U.A.E.). 例文帳に追加

世界一の高層ビル｢ブルジュ・ハリファ｣がアラブ首長国連邦(UAE)のドバイにオープンした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Victoire Pisa finished in first place and became the first Japanese horse to win the Dubai World Cup. 例文帳に追加

ヴィクトワールピサが１着でゴールし，ドバイW杯で優勝した初めての日本馬になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Great horses from all over the world gather in Dubai to compete for the prize money. 例文帳に追加

世界中の有力馬がドバイに集まり，その賞金を得るために競い合う。 - 浜島書店 Catch a Wave

The global economic recovery has strengthened significantly since our meeting in Dubai and risks have diminished. 例文帳に追加

ドバイＧ７以降、世界経済の回復は顕著に力強さを増し、リスクは軽減。 - 財務省

The global financial crisis has given a negative impact on tourism in Dubai, real estate markets and the financial sector.例文帳に追加

世界経済危機の影響により、ドバイの観光、不動産、金融部門が悪影響を受けた。 - 経済産業省

Under these circumstances, so called “Dubai Bubble” collapsed triggered by the Lehman shock in September 2008.例文帳に追加

こうした流れの中で、2008 年9 月のリーマンショックを契機にいわゆる「ドバイ・バブル」が崩壊した。 - 経済産業省

This type of stamina to seamlessly execute projects would be one of the characteristics of the Dubai economy.例文帳に追加

こうした取り組みを絶やさない逞しさもドバイ経済の特長と言えるのではなかろうか。 - 経済産業省

Dubai has been steadily developing by functioning as the hub for the logistics and air flight services in the Middle East and Africa.例文帳に追加

ドバイは、中東及びアフリカの物流・航空ハブ機能として着実に発展してきている。 - 経済産業省

Once the world economy recovers, it is expected that the growth rate of Dubai economy will leap again.例文帳に追加

世界経済が復活すれば、ドバイ経済の上昇スピードもまた飛躍的に高まると期待される。 - 経済産業省

In Dubai, “Dubai Metro”, an automated rail system that connects the airport and city center, Jebel Ali Free Zone, started its operation in September 2009. Saudi Arabia also announced its Riyadh Metro construction plan.例文帳に追加

また、ドバイでは空港と街の中心部、ジャバル・アリー・フリーゾーンをつなぐ無人運転の「ドバイ・メトロ」が2009年9月に開通したほか、サウジアラビアでもリヤド・メトロ建設計画が明らかにされた。 - 経済産業省

“Dubai Bubble” is a real estate market bubble in Dubai. At that time, it was estimated that 60% of properties sold in second hand markets was still under construction.例文帳に追加

「ドバイ・バブル」とは、ドバイの不動産バブルであり、当時の中古不動産市場（セカンドハンド市場）に出されている物件の6 割が完成前のものであったとも言われている。 - 経済産業省

Under such situation, on November 25, the Dubai government and the government enterprises made an announcement which is called “Dubai shock” and gave an impact on the world.例文帳に追加

こういう中で、11 月25 日にいわゆる「ドバイショック」と言われた世界にショックを与えてしまった声明がドバイ政府及び政府系企業から出された。 - 経済産業省

While the statistics for the number of hotel guests by country issued by Dubai Department of Tourism and Commerce Marketing shows a 40% decrease of Japanese guests stayed in hotels in Dubai in 2009 from the previous year, shopping malls remain vibrant.例文帳に追加

ドバイ政府観光・商務局の国別ホテル滞在客統計資料によると、2009 年にドバイのホテルに滞在した日本人客は2008 年比マイナス40％と大幅に減少しているが、ショッピングモールは大賑わいを見せている。 - 経済産業省

In the meantime, Dubai has a small population and is steadily promoting the “Dubai-type economic development model” which can be a model for Middle Eastern nations which are not blessed with petroleum resources.例文帳に追加

他方、ドバイ首長国は人口が少なく、石油資源にあまり恵まれない中東諸国のお手本ともいえる「ドバイ型経済発展モデル」を着実に進めつつある。 - 経済産業省

The Dubai World Cup has been held every year since 1996 and is famous for having the largest total amount of prize money of any horse race in the world. 例文帳に追加

ドバイW杯は1996年から毎年開催されており，世界の競馬の中で賞金総額が最高であることで有名だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Finally, Ethan finds out that the alleged masterminds are going to make a secret deal on the top floor of the Burj Khalifa in Dubai. 例文帳に追加

ついに，イーサンは黒幕と思われる人物がドバイにあるブルジュ・ハリファの最上階で秘密の取引を行うことを突き止める。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this sense, it was high time that the Afghanistan Development Forum was held here in Dubai. 例文帳に追加

こうした中、ここドバイで「アフガニスタン開発フォーラム」が開催されたことは誠に時宜を得たものです。 - 財務省

At the Dubai G-7 meeting, we underscored the importance of focusing on the implementation of structural reforms to strengthen potential growth in the future. 例文帳に追加

ドバイ G7 会合で我々は、将来の潜在的成長を強化するため構造改革の実施に焦点を当てることの重要性を強調。 - 財務省

Then the Lehman shock hit the market, so that the shortage of liquidity not only in Dubai but also in the whole financial sector in UAE became significantly severe.例文帳に追加

そこにリーマンショックが来たことから、ドバイのみならずUAE全体の金融業界の流動性枯渇は極端に厳しい状況となったのである。 - 経済産業省

On the other hand, the real economy of Dubai, that observed decreased population after the Lehman shock, has been steadily improving since the fall of 2009.例文帳に追加

他方で、リーマンショック以降人口減少が見られたドバイではあったが、2009 年秋頃以降、ドバイの実体経済は着実に発展してきている。 - 経済産業省

Since November 2009?s Dubai shock, November and December 2009, the Emirate of Abu Dhabi and the UAE Central Bank supported the Emirate of Dubai, the large development project funded by rich oil revenue, the Emirate of Abu Dhabi has attracted the international attention.例文帳に追加

2009 年11 月のドバイ・ショック以降、同年11 月、12 月に実施されたアブダビ首長国及びアラブ首長国連邦（UAE）中央銀行によるドバイ首長国支援や、豊かな原油収入を背景に継続している大型開発プロジェクトにより、アブダビ首長国の動向に国際的な注目が集まっている。 - 経済産業省

Dubai created the Jebel-Ali free zone in 1985, and is functioning as the contact country in distribution for other gulf countries and Africa. Also, the country has been successively realizing new concepts, including the Dubai Internet City aiming to become the base for international e-commerce.例文帳に追加

ドバイ首長国では、1985年にジュベル・アリ自由貿易区を設け、他の湾岸諸国やアフリカ等の物流の窓口としての機能を果たすとともに、世界的なe－コマースの拠点を目指すドバイ・インターネット・シティ等の構想を次々と実現させている。 - 経済産業省

For example, the shallot, grown in Tottori’s sandy terrain, can also be grown in Dubai, and such cultivation plans are actually being considered. 例文帳に追加

先ほども少し話がでましたが、砂地で栽培される「らっきょう」をドバイに持って行ってもできそうだなという話で、現にそのような作戦を立てつつあるわけです。 - 金融庁

One year ago, at the September 2003 Dubai G-7 meeting, we adopted the Agenda for Growth initiative to help promote structural reforms needed to increase flexibility, raise productivity and bolster job creation. 例文帳に追加

2003 年 9 月のドバイ G7 会合において、我々は、柔軟性の向上、生産性の上昇及び雇用創出の支持のために必要な構造改革の促進のため、「成長のためのアジェンダ」イニシアチブを採択。 - 財務省

In Boca Raton in February 2004, each of our countries discussed its approach to structural reform, and we issued a progress report on accomplishments since the Dubai meeting and upcoming reform plans. 例文帳に追加

2004 年 2 月のボカラトンでは、G7 各国がそれぞれの構造改革の取組みについて議論し、ドバイ会合以来の実施状況と今後の改革プランに関する進捗報告書を発表。 - 財務省

An International Medical Center has recently been established at the hospital, which has medical partnerships with international medical institutions in Siem Riep and Phnom Penh in Cambodia, Ho Chi Minh, London, Dubai and Bangladesh.例文帳に追加

また、同病院では、最近、院内に「国際医療センター」を設け、カンボジアのシェムリエプ、プノンペン、ホーチミン、ロンドン、ドバイ、バングラデシュの国際医療機関と医療提携を実施している。 - 経済産業省

For Japanese companies, securing presence in Dubai, which serves as a business hub positioned between Europe, the Middle East, and Asia, is extremely important for developing their businesses in the entire Middle East market.例文帳に追加

アジアと中東、ヨーロッパの結節点であるドバイでのプレゼンス確保の中で、我が国企業の中東市場全体への事業展開上も極めて重要な意味を持ちうる。 - 経済産業省

Today, in fiscal 2011, Aoshiso Farms is exporting its products to nine countries and regions including Hong Kong, Taiwan, Singapore, the U.K., France, Dubai and the U.S. Their exports are expected to shoot up by around 300% year on year. 例文帳に追加

2011 年度現在、香港、台湾、シンガポール、英国、フランス、ドバイ、米国等世界9か国・地域に輸出しており、輸出額は、前年比3 倍程度の大幅増が見込まれている。 - 経済産業省

Dubai gained attention as a base to advance into the Middle East market with the expectation for the peace that would be brought about after the end of the Iraq War in 2003 and the hope that the Middle East will bloom again having the Iraq market as its core.例文帳に追加

2003 年のイラク戦争終結によりもたらされる和平によりイラク市場を中心とした中東が再度、花開くことになるであろうとの期待感をベースに、ドバイが中東の進出拠点として注目を浴びることとなった。 - 経済産業省