「Deferred」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To allow printing to be deferred in an XPS print path and to allow printing to be deferred, for example, at boundaries of pages even when spool data are in a RAW form in a GDI print path.例文帳に追加

ＸＰＳ印刷パスにおいて印刷の保留を可能とし、また、ＧＤＩ印刷パスにおいてスプールデータがＲＡＷ形式である場合でも、例えばページの境目等で印刷の保留を行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which shows information associated with a deferred job to a user without requiring the user to perform operation.例文帳に追加

ユーザが操作をすること無しに、ユーザへ保留ジョブに関する情報を示す画像形成装置を提供する。 - 特許庁

(f) if acceptance is deferred because of paragraph 4.13(2)(a) -at the end of 2 months after the beginning of the period in which:例文帳に追加

(f) 受理が規則4.13(2)(a)を理由として延期されている場合－次の期間の開始から2月が終了した時 - 特許庁

(b) if acceptance is deferred because of subparagraph 17A.21(1)(c)(ii) -- at the end of 6 months from the date of commencement of deferment; and例文帳に追加

(b) 受理が規則17A.21(1)(c)(ii)を理由として延期された場合－延期の開始日から6月が終了した時、及び - 特許庁

(g) if acceptance is deferred because of paragraph 17A.21(2)(a) -at the end of 2 months after the beginning of the period in which:例文帳に追加

(g) 受理が規則17A.21(2)(a)を理由として延期された場合－次の期間の開始から2月が終了した時 - 特許庁

(h) other assets which do not belong to current assets, tangible fixed assets, intangible fixed assets, or deferred tax assets; 例文帳に追加

チ　その他の資産であって、流動資産、有形固定資産、無形固定資産又は繰延資産に属しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently, the insurance company 2 transfers the deferred premium of life insurance to the purchase amount of the investment trust.例文帳に追加

これによって、保険会社２が、生命保険の据置保険金を投資信託の購入代金へ振り替える。 - 特許庁

- Is the amount of the tax effect equivalent (amount commensurate with deferred tax assets) included in the capital account amount tax effect equivalent (amount commensurate to deferred tax assets posted appropriately in light of the purposes of "Audit Treatment of Judgments with Regard to Recoverability of Deferred Tax Assets" (Report No. 66, the audit committee of the Japanese Institute of Certified Public Accountants) and other standards and operational guidelines concerning the tax effect accounting? 例文帳に追加

・ 資本勘定に算入される税効果相当額（＝繰延税金資産見合い額）は、「繰延税金資産の回収可能性の判断に関する監査上の取扱い」（日本公認会計士協会監査委員会報告第66号）等、税効果会計に関する会計基準・実務指針の趣旨を踏まえ適正に計上されているか。 - 金融庁

The mutual benefit society 3 concludes a mutual benefit contract for compensating losses caused by the deferred bond with a club 4 and the club 4 concludes reinsurance contract for compensating the losses caused by the deferred bond with a captive 5.例文帳に追加

共済組合３は劣後証券による損失の補償のための共済契約を共済会４と締結し、この共済会４がその劣後証券による損失の補償のための再保険契約をキャプティブ５との間で締結する。 - 特許庁

(b) if acceptance is deferred because of sub-paragraph 4.13(1)(c)(ii) -- at the end of 6 months from the date of commencement of deferment; and例文帳に追加

(b) 受理が規則4.13(1)(c)(ii)を理由として延期されている場合－延期の開始日から6月が終了した時、及び - 特許庁

(b) if acceptance is deferred under subregulation 17A.21(1) -- the last day of the relevant period mentioned in paragraph 17A.20(1)(a) or (b).例文帳に追加

(b) 受理が規則17A.21(1)に基づいて延期されている場合－規則17A.20(1)(a)又は(b)に記載した関連する期間の最終日 - 特許庁

(a) the Registrar has deferred acceptance of an application for registration of a trade mark under subsection 33(3) of the Trade Marks Act 1955; and例文帳に追加

(a) 登録官が 1955年商標法第 33条(3)に基づき、ある商標登録出願の受理を延期しており、かつ - 特許庁

A magnetic card C2 for settlement is given to a customer so that the customer receiving service offer can make a deferred payment of settlement price.例文帳に追加

サービス提供を受けた顧客が、精算代金を後払いするように、精算用磁気カードＣ２を顧客に付与する。 - 特許庁

Set the mode for delayed fetching and caching of glyphs.Value is "none", meaning deferred glyphs is disabled, "all", meaning itis enabled for all fonts, and "16", meaning it is enabled only for 16-bitsfonts. 例文帳に追加

"none" は遅延グリフを使用しないこと、"all" は全てのフォントでの使用、"16" は 16 ビットフォントだけでの使用を意味する。 - XFree86

(b) if the Registrar otherwise defers acceptance of an application -- of the provision under which acceptance of the application is deferred.例文帳に追加

(b) 登録官が前記以外の場合において出願の受理を延期したとき－出願の受理を延期する根拠とした規定 - 特許庁

(b) if acceptance is deferred under sub-regulation 4.13(1) -- the last day of the relevant period prescribed by paragraph 4.12(1)(a) or (b).例文帳に追加

(b) 受理が規則4.13(1)に基づいて延期されている場合－規則 4.12(1)(a)又は(b)によって規定されている関連期間の最終日 - 特許庁

To provide a deferred payment information managing device capable of effectively utilizing an approval card in the approval of a taxi fare.例文帳に追加

タクシー料金の決裁において決裁カードを有効利用することができる後払料金情報管理装置を提供する。 - 特許庁

The pronouncement may be deferred – for not more than eight days – only in the event if it is indispensable because of the complexity of the case.例文帳に追加

宣告は，事件の複雑性のためにそれが不可欠である場合に限り，8日を超えない期間の延長をすることができる。 - 特許庁

indication of whether and for how long the applicant wishes the registration to be deferred pursuant to section 18, second paragraph of the Designs Act例文帳に追加

出願人が意匠法第18条第2段落に基づく登録の据え置きを求めるか否か，及び求める場合はその期間 - 特許庁

2. deferred tax assets which are not related to any specified assets or liabilities and are recognized as to be disposed of Within a Year; 例文帳に追加

（２）　特定の資産又は負債に関連しない繰延税金資産であって、一年内に取り崩されると認められるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. deferred tax assets which are not related to any specified assets or liabilities and are not recognized as to be disposed of Within a Year; 例文帳に追加

（２）　特定の資産又は負債に関連しない繰延税金資産であって、一年内に取り崩されると認められないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. deferred tax liabilities which are not related to any specified assets or liabilities and are recognized as to be disposed of Within a Year; 例文帳に追加

（２）　特定の資産又は負債に関連しない繰延税金負債であって、一年内に取り崩されると認められるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. deferred tax liabilities which are not related to any specified assets or liabilities and are not recognized as to be disposed of Within a Year; 例文帳に追加

（２）　特定の資産又は負債に関連しない繰延税金負債であって、一年内に取り崩されると認められないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

As this two story building has been drastically altered, during the investigation for cultural property designation in 1957, the judgment on that building was deferred. 例文帳に追加

この二階屋は改変がはげしかったために、昭和32年本建物指定調査の際は、一応保留という形になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Notice was issued that out of areas where premium payments of the employees' pension fund and the national pension fund had been deferred, the deadline for the deferred payments for Aomori Prefecture and Ibaraki Prefecture was set as July 29. (June 20, 2011)例文帳に追加

厚生年金基金及び国民年金基金の掛金等の納付期限等の延長について、対象地域のうち、青森県及び茨城県における延長後の納付期限等を平成２３年７月２９日とする旨の通知を発出（平成23年6月20日） - 厚生労働省

- Is the amount of the tax effect equivalent (amount commensurate with deferred tax assets) included in the capital account amount tax effect equivalent (amount commensurate to deferred tax assets posted appropriately in light of the purposes of "Audit Treatment of Judgments with Regard to Recoverability of Deferred Tax Assets" (Report No. 66, the audit committee of the Japanese Institute of Certified Public Accountants) and other standards and operational guidelines concerning the tax effect accounting? With regard to the inclusion of deferred tax assets in Tier 1 capital, attention should be paid to Paragraph 7, Article 5, Paragraph 8, Article 17, Paragraph 3, Article 28, and Paragraph 3, Article 40 of the Notification.例文帳に追加

・ 資本勘定に算入される税効果相当額（＝繰延税金資産見合い額）は、「繰延税金資産の回収可能性の判断に関する監査上の取扱い」（日本公認会計士協会監査委員会報告第66号）等、税効果会計に関する会計基準・実務指針の趣旨を踏まえ適正に計上されているか。なお、繰延税金資産の基本的項目への算入については、告示第５条第７項、第17条第８項、第28条第６項及び第40条第７項に留意する。 - 金融庁

To operate software to be charged based on contingent deferred meter charging without the need to network a charging server to a client at all times.例文帳に追加

課金サーバとクライアントとを常時ネットワーク接続させる必要なく後払い従量課金による課金対象ソフトウェアを稼動する。 - 特許庁

In addition, a charging amount is calculated based on the energy reduction quantity when the energy service system is operated in the energy saving mode and a charge is performed in a deferred payment system.例文帳に追加

また、省エネモードで稼動したときのエネルギー削減量に基づいて課金額を算出し、料金は後払い方式にする。 - 特許庁

To appropriate a prepaid available communication capacity to a deferred charge for communication prepaid available communication capacity (the charge for available communication or the like) from a user's mobile machine or the like.例文帳に追加

後払いの通信料金に前払いした通信可能量（通信可能料金など）を自己の移動機等からチャージする。 - 特許庁

The pronouncement may be deferred - for not more than eight days - only in respect of the ruling and only in the event if it is indispensable because of the complexity of the case. 例文帳に追加

公表は，決定に限り，またその事案の複雑さに鑑み不可欠の場合に限り8日以内で延期することができる。 - 特許庁

If the widget is not realized, XtUngrabButton removes a deferred XtGrabButton request,if any, for the specified widget, button, and modifiers.例文帳に追加

ウィジェットがリアライズされていない場合、指定されたウィジェット、ボタン、モディファイアに対して保留されているXtGrabButtonリクエストがあれば、XtUngrabButtonはこれを削除する。 - XFree86

(b) the deferment was in force immediately before the commencement of these regulations; the deferment is in force under subregulation 4.13(1) after the commencement of these regulations as if the Registrar had deferred acceptance of the application on the day on which it was deferred under the Trade Marks Act 1955.例文帳に追加

(b) その延期が本規則の施行直前に効力を有していた場合は、 その延期は、出願受理が 1955年商標法に基づいて延期された日に、登録官が出願受理を延期したものとして、本規則の施行後も規則4.13(1)に基づいて効力を有するものとする。 - 特許庁

Among areas in which the payments for premiums of the welfare pension insurance had been deferred due to the enormous damages incurred by the earthquake disaster, a ministerial notification was given to determine that in Aomori Prefecture and Ibaraki Prefecture the deadline for the deferred payment would be July 29. (June 10, 2011)例文帳に追加

震災により多大な被害を受けた地域における厚生年金保険料等の納付期限等の延長措置を講じている対象地域のうち、青森県及び茨城県における延長後の納付期限等を平成23年7月29日と定める告示を制定（平成23年6月10日） - 厚生労働省

For areas in Iwate Prefecture and Miyagi Prefecture, in which the payments for premiums of the welfare pension insurance had been deferred because of the massive damages incurred by the earthquake disaster, a ministerial notification was given to set the deadline of the deferred payment as December 15 in some of these areas. (October 26, 2011)例文帳に追加

震災により多大な被害を受けた地域における厚生年金保険料等の納付期限等の延長措置を講じている岩手県及び宮城県の地域のうち、その一部の地域について延長後の納付期限等を平成23年12月15日と定める告示を制定（平成23年10月26日） - 厚生労働省

For areas in Miyagi Prefecture, in which payments for the welfare pension insurance premiums had been deferred due to the enormous damages done by the earthquake disaster, a ministerial notification was issued to set the deadline for the deferred payment on April 2 in regard to some of these areas. (February 17, 2011)例文帳に追加

震災により多大な被害を受けた地域における厚生年金保険料等の納付期限等の延長措置を講じている宮城県の地域のうち、その一部の地域について延長後の納付期限等を平成24年4月2日に定める告示を制定（平成24年2月17日） - 厚生労働省

A Notice was issued that out of areas where premium payments of the employees' pension fund and the national pension fund had been deferred, the deadline for the deferred payments for parts of Iwate Prefecture, Miyagi Prefecture, and Fukushima Prefecture was set as September 29. (August 24, 2011)例文帳に追加

厚生年金基金及び国民年金基金の掛金等の納付期限等の延長について、対象地域のうち、岩手県、宮城県及び福島県の一部の地域における延長後の納付期限等を平成２３年９月２９日とする旨の通知を発出（平成23年8月24日） - 厚生労働省

Among areas in which the payments for labour insurance premiums and disability employment levies had been deferred due to enormous damages incurred by the earthquake disaster, a Notification was given to officially set a deadline for the deferred payment as July 29 for Aomori Prefecture and Ibaraki Prefecture. (June 10, 2011)例文帳に追加

震災により多大な被害を受けた地域における労働保険料及び障害者雇用納付金の納付期限等の延長について対象地域のうち、青森県及び茨城県における延長後の納付期限等を7月29日と定める告示を制定（平成23年6月10日） - 厚生労働省

The idle time of communication links is shortened by utilizing the deferred acknowledge of a message bundle and temporally packing the communication links 16.例文帳に追加

メッセージバンドルの据え置き肯定応答を利用して、通信リンク１６を時間的にパックすることにより、通信リンクのアイドル時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a payment processing system for quickly and efficiently performing payment processing even when deferred payment and prepayment coexist.例文帳に追加

後払い方式と前払い方式が混在するにもかかわらず、短時間で効率良く支払い処理ができる支払い処理システムを提供する。 - 特許庁

The recordal of transfer of rights concerning disputed designs shall be deferred up to the date on which court decisions thereon remain final and irrevocable.例文帳に追加

争われた意匠に関する権利の移転の記録は，それに関する裁判所の判決が確定し取消不能となる日まで延期される。 - 特許庁

As for the paying method of the loan, the user 5 selects an optional method from batch payment, divided payment, deferred payment, etc., to indicate it.例文帳に追加

借入金の返済方法に関しては、利用者５は一括返済、分割返済、繰り延べ返済等から任意の方法を選択して指示する。 - 特許庁

The idle time of a communication link is shortened by using a deferred acknowledgement of message bundles to temporally pack the communication link 16.例文帳に追加

メッセージバンドルの据え置き肯定応答を利用して、通信リンク１６を時間的にパックすることにより、通信リンクのアイドル時間を短縮する。 - 特許庁

To prevent a problem of payment delay generated by forgetfulness of payment obligation related to deferred payment by a client, and to improve a payment rate.例文帳に追加

クライアントが後納に係る納付義務を忘れることによって発生する納付遅延の問題を防ぐと共に、納付率を向上させること。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR TRANSMITTING MESSAGE, COMMUNICATING METHOD, DEFERRED ACKNOWLEDGE COMMUNICATION SYSTEM, PROCESS CONTROL SYSTEM AND METHOD FOR COMMUNICATING APPLICATION INFORMATION例文帳に追加

メッセージを送信する方法、通信方法、据え置き肯定応答通信システム、メッセージを送信するシステム、プロセス制御システム、アプリケーション情報を通信する方法 - 特許庁

If the measured value exceeds the threshold, solenoid valves V1 and V2 of a supply line 22 and a pressurizing line 32 are closed, and execution of the MOCVD process is deferred.例文帳に追加

測定値がしきい値を越える場合は、供給ライン２２及び加圧ライン３２の電磁弁Ｖ１、Ｖ２が閉鎖され、ＭＯＣＶＤ処理の実行が保留される。 - 特許庁